3M Versaflo M-Series User Instructions page 41

PODCZAS U YTKOWANIA
U ywanie przy wy czonym zasilaniu lub od czonym doprowadzeniu spr onego
powietrza jest niedopuszczalne, doprowadza to do natychmiastowego wzrostu
st enia dwutlenku w gla, niedoboru tlenu, zapewnia niewielk lub adn ochron ,
nale y niezw ocznie opu ci zanieczyszczony obszar.
Nale y uwa a , aby w oddechowy nie okr ci si wokó wystaj cych przedmiotów.
Je eli tak si zda y nale y opu ci zanieczyszczony obszar i sprawdzi czy sprz t nie
jest uszkodzony lub zniszczony.
Je eli w czasie u ywania sprz tu przep yw powietrza zostanie przerwany lub
zmniejszony, nale y niezw ocznie opu ci zanieczyszczony obszar i sprawdzi
przyczyn .
Okres u ytkowania produktu zale y od cz stotliwo ci i warunków w jakich jest on
u ywany.
Je eli nag owia stosowane s w rodowiskach agresywnych lub na zewn trz
bezpo rednio na s o cu, mo e zaistnie konieczno ich cz stszej wymiany ni jest to
konieczne w przypadku nag owii u ywanych od czasu do czasu w pomieszczeniach.
Maksymalny zalecany przez firm 3M okres ywotno ci (okres przechowalno ci plus
okres u ytkowania) wynosi 3 lat od daty produkcji, je eli produkt by przechowywany w
zalecanych warunkach przechowywania.
Uwaga: na wi kszo ci plastikowych elementów wybita jest data produkcji i musz one
by usuwane wed ug powy szych zalece , niezale nie od ich wygl du zewn trznego.
^ Nie u ywa po przekroczeniu okresu maksymalnej ywotno ci produktu.
ZDEJMOWANIE
Nie wolno zdejmowa nag owia lub wy czy dop ywu powietrza przed
opuszczeniem zanieczyszczonego obszaru.
1. Seria M-100/M-300. Chwyci opask uszczelniaj c do twarzy, unie wizjer i zdj
nag owie.
Seria M-400. Poluzowa wewn trzn os on , chwyci opraw wizjera i unie wizjer, a
nast pnie zdj nag owie.
2. Wy cz jednostk nap dow lub od cz przewód doprowadzaj cy spr one powietrze
do aparatu w owego.
3. Odepnij pas biodrowy
UWAGA Je eli sprz t ochrony uk adu oddechowego zosta u yty w obszarze, w
którym nast pi o jego zanieczyszczenie substancj wymagaj c specjalnych
procedur usuwania zanieczyszcze , nale y umie ci go w odpowiednim pojemniku
i szczelnie zamkn do czasu, gdy mo liwe b dzie usuni cie zanieczyszcze .
INSTRUKCJE DOTYCZ CE CZYSZCZENIA
^ Czy ci wy cznie w sposób opisany poni ej, wy cznie przy u yciu ni ej
zalecanych rodków.
Do czyszczenia nale y stosowa czyst szmatk nas czon agodnym roztworem wody i
myd a w p ynie.
Do czyszczenia nie wolno stosowa : benzyny, cieczy odt uszczaj cych na bazie chloru
(takich jak trichloroetylen), rozpuszczalników organicznych i ciernych rodków
czyszcz cych.
W celu dezynfekcji nag owia nale y zastosowa ciereczki opisane w broszurze
referencyjnej. Produkt powinien wyschn przed u yciem.
KONSERWACJA
Konserwacja, obs uga i naprawa mog by dokonywane jedynie przez odpowiednio
przeszkolonych pracowników.
^ Stosowanie nieoryginalnych cz ci 3M i nieautoryzowane modyfikacje sprz tu
mog doprowadzi do powa nego zagro enia zdrowia lub ycia u ytkownika oraz
spowoduj utrat gwarancji producenta.
CO KIEDY
Kontrola ogólna Przed u yciem - Raz na miesi c je eli nag owie nie
jest u ywane regularnie
Czyszczenie Po u yciu
^ Che m, który zosta silnie uderzony nale y wymieni .
Wymiana uszczelnienia twarzy (seria M-100/M-300).
Odhaczy i zdj elastyczn p telk z ta my podsufitki, a nast pnie wyj plastikow
wypustk z otworów zaczepowych w kszta cie litery „T" (rys. 3A, 3B i 3C).
Powoli wyj opask uszczelniaj c do twarzy z oprawy wizjera (rys 4).
Za o y now opask uszczelniaj c do twarzy, uk adaj c uszczelk wzd u kraw dzi
rowka w oprawie wizjera.
Mocno i do ko ca wcisn uszczelk w rowek na ca ym obwodzie oprawy wizjera.
Z powrotem zamocowa plastikow wypustk i elastyczn p telk .
Wymiana os ony (seria M-400).
Powoli wyj uszczelk os ony z nag owia (rys. 5).
Zwolni zapadk podsufitki z otworu w os onie wewn trznej i wyci gn du plastikow
wypustk z otworu wlotowego powietrza w nag owiu.
Wsun wlot powietrza do nowej os ony zewn trznej, sprawdzaj c, czy plastikowe
wypustki zosta y w o one pod pokryw nag owia.
U o y uszczelk wokó brzegu rowka i mocno i do ko ca wcisn uszczelk w rowek
wokó ca ego nag owia.
Wymiana os ony wewn trznej.
Odpi os on wewn trzn od os ony zewn trznej i wymieni na now .
^ Os on wewn trzn i zewn trzn nale y zawsze w a ciwie mocowa i zak ada .
Wymiana podsufitki (seria M-100).
Wyj opask uszczelniaj c do twarzy w sposób opisany powy ej. Wyj podsufitk z
nag owia, poci gaj c regulator wysoko ci w ka dym z czterech zaczepów (rys. 2 ).
Zamocowa now podsufitk przy pomocy tych samych zaczepów, a nast pnie
przymocowa opask uszczelniaj c do twarzy.
Wymiana wi by (seria M-300 i M-400).
Wyj opask uszczelniaj c do twarzy w sposób opisany powy ej (wy cznie
seriaM-300). Odwróci nag owie do góry nogami i zwolni wi b , wypychaj c plastikowe
zaczepy pasków (rys. 6). Wyj pasek rodkowy, wypychaj c plastikowy zaczep.
Zamocowa nowy pasek rodkowy i podsufitk , wsuwaj c plastikowe zaczepy w
odpowiednie otwory. Sprawdzi , czy wszystkie zaczepy zosta y odpowiednio
zamocowane.
Wymiana uszczelki czo owej (seria M-100).
Odpi uszczelk od punktu zaczepowego na podsufitce (rys. 7). Powoli wyj czarn
uszczelk z rowka. Za o y now uszczelk , uk adaj c j w sposób pokazany na rys. 8.
Mocno i do ko ca wcisn uszczelk w rowek. Ponownie pzymocowa uszczelk
czo ow do podsufitki.
Wymiana uszczelki czo owej (seria M-300).
Wyj uszczelki z nag owia. Delikatnie, r cznie usun ca y osad. Wyczy ci
powierzchni odpowiedni szmatk (zob. broszura referencyjna) lub wilgotn ciereczk i
wytrze do sucha r cznikiem. Przed za o eniem nowych uszczelek czo owych sprawdzi ,
czy wszystkie powierzchnie s ca kowicie suche. Sprawdzi , czy nowe uszczelki mocno
przylegaj do nag owia.
Wymiana uszczelki szcz kowej (seria M-400).
Powoli wyj czarn uszczelk z nag owia (rys. 9). U o y now uszczelk wzd u rowka
w oprawie wizjera. Mocno i do ko ca wcisn nowà uszczelk w rowek.
Wymiana deflektora przep ywu powietrza.
Wizjer ustawi w po o eniu „otwarty", wyj uszkodzony/zepsuty deflektor (w razie
konieczno ci u y odpowiedniego narz dzia) i wymieni na nowy.
Wymiana zapadki.
Znale zapadkowe zaczepy na wi bie (rys. 10A). Nacisn ka d z czterech cz ci
zaczepu (rys. 10B ). Trzymaj c now zapadk w taki sposób, by otwory zaczepowe
skierowane by y w gór (rys. 10C ), wpasowa zaczepy w wi b .
Wymiana wizjera.
Zwolni guziki oprawy wizjera, wypychaj c je od wewn trznej strony wizjera (rys. 11).
(Uwaga: w przypadku modelu M-400, atwiejsze mo e by naci ni cie guzików, gdy
wizjer znajduje si w pozycji otwartej). Wyj wizjer z oprawy (rys. 12). Wsun nowy
wizjer w rowek w oprawie i u o y naci cia w wizjerze równo z otworami w oprawce.
Wepchn guziki do oprawy, aby zablokowa wizjer na miejscu (rys. 13). Gdy guziki
zostan w pe ni osadzone w oprawie, rozlegnie si klikni cie.
^ Sprawdzi , czy guziki zosta y stabilnie zablokowane i czy s równo u o one z
opraw (rys. 14). W razie konieczno ci, uszkodzone i zu yte elementy nale y
wymieni .
Wymiana oprawy wizjera/elementu obrotowego.
Element obrotowy pokazany jest na rys. 15(ko ki znajduj si u góry, a p ytki tylne i
metalowe spr yny na dole rysunku).
Zdj opask uszczelniaj c do twarzy w sposób opisany powy ej (wy cznie seria
M-100 i M-300). Wizjer unie do góry i poci gn metalow spr yn w dó i na
zewn trz, aby j wyj (rys. 16). Wyj opraw . Wymieniaj c opraw lub element
obrotowy, umie ci opraw na kraw dzi sto u i wyj z oprawy wizjera ko ki oznaczone
czerwonymi symbolami „3M"opieraj c opraw na ko ku i mocno naciskaj c j nasad
d oni. Wymieniaj c element obrotowy, lekko unie tyln p ytk i wysun z otworu, aby
j wyj z kasku (rys. 17). W razie konieczno ci u y odpowiedniego narz dzia.
Nowy ko ek powinien zosta wsuni ty w opraw w taki sposób, by po za o eniu produktu
symbol „3M" odpowiedni stron skierowany by do góry. Wsun now tyln p ytk
(zaokr glon kraw dzi do przodu, a wzorem w kszta cie wachlarza skierowanym na
zewn trz kasku – rys. 18). U o y opraw wizjera nad otworami zaczepowymi i wsun
spr yn z powrotem na miejsce (rys. 19). Uwaga: przed mocowaniem spr yny, opraw
wizjera nale y w pe ni otworzy lub zamkn .
Wymiana guzików oprawy wizjera.
Post powa zgodnie z podanymi powy ej wskazówkami dotycz cymi wymiany wizjera i
wsun nowe guziki.
Wymiana uszczelki wizjera.
Powoli wyj czarn uszczelk wizjera z rowka (rys. 20). Zamocowa now uszczelk ,
uk adaj c j wzd u brzegu rowka. Mocno i do ko ca wcisn uszczelk w rowek.
Mi kka wk adka czo owa.
Od czy wk adk od ta my podsufitki. Owin now wk adk wokó ta my i zamocowa
(rys. 21).
Os ona szyi, karku i ramion (wy cznie seriaM-100/M-300).
Wyj czarn uszczelk wizjera z rowka (rys. 20). Wsun nag owie do os ony i
ca kowicie przedzia wlot powietrza przez otwór w tylnej cz ci os ony. Wsun
uszczelk os ony mocno i do ko ca w rowek w górnej cz ci oprawy wizjera.
Ognioodporna os ona nag owia.
Wyj czarn uszczelk wizjera z rowka (rys. 20). Wsun uszczelk os ony mocno i do
ko ca w rowek w górnej cz ci oprawy wizjera. Na o y p tl os ony nag owia na wlot
powietrza w nag owiu.
Wlot powietrza mo na wpasowa w otwór w tylnej cz ci os ony. Uwaga: mocuj c os on
w po czeniu z zestawem os on uszu, nale y zapozna si z poni sz instrukcj
u ytkowania os on uszu.
Pasek mocuj cy pod brod .
41