3M Versaflo M-Series User Instructions page 57

e
KASUTUSJUHEND
Palun lugege neid juhendeid koos 3M™ Versaflo™ M-Seeria peakatte soovitusliku
brošüüriga, kust leiate informatsiooni järgneva kohta:
• Õhu juurdevoolusüsteemi Air Delivery Unit sobilikud kombinatsioonid (puhurid või
regulaatorid)
• Varuosad
•
Lisad
LAHTIPAKKIMINE
Teie 3M™ Versaflo™ M-Seeria peakatte pakendis peaks sisalduma:
a) M-106 peakate või M-107 peakate või M-306 peakate või M-307 peakate või M-406
peakate või M-407 peakate
b) Kasutusjuhend
c) Soovituslik infoleht
^ HOIATUS
Korralik valimik, väljaõpe, kasutus ja sobiv hoiustamine on hädavajalikud
selleks, et toode aitaks kaitsta kandjat teatud õhuslevivate saasteainete ja
reaalse ohu eest. Kui ei järgita kõiki nende hingamiskaitsevahendite
kasutusjuhendeid ja/või kui kogu toodet ei kanta kogu saastunud alas
viibimise jooksul, võib see kandja tervisele ebasoodsalt mõjuda, viia tõsise
või eluohtliku haiguse, vigastuse või jääva kahjususeni. Korrektseks ja
sobilikuks kasutuseks järgige kohalikke määruseid, jälgige etteantud informatsiooni
või kontakteeruge ohutusprofessionaaliga/3M Eesti.
^ Erilist tähelepanu tuleb osutada ettenäidatud hoiatus teadetele.
SÜSTEEMI KIRJELDUS
3M™ Versaflo™ M-Seeria peakatted pakuvad hingamiskaitset ja on hingamiskaitse
tagamiseks mõeldud kasutamiseks koos heakskiidetud õhuvarustussüsteemiga (vt.
soovituslikku brošüüri). Need tooted vastavad EN12941 (Hingamiskaitseseadmed -
puhuriga filtreerimisseadmed) ja EN14594 (Hingamiskaitseseadmed - pideva õhuvooluga
suruõhu hingamisaparaadid) nõuetele.
NB: Kui regulaatoreid ja suruõhuvoolikuid, mis eranditult kannavad EN1835
markeeringut, kasutatakse koos M-Seeria peakatetega, vastab süsteem ainult EN1835
nõuetele. Õhk juhitakse mööda hingamistoru vööle kinnitatud õhuvarustussüsteemist
peakatte alla. Õhk liigub üle kandja pea ja alla näo ette. M-Seeria peakatted pakuvad
silmade kaitset ja teatud peakatted valikust ka peakaitset.
TUNNUSTUSED
Need tooted rahuldavad Euroopa Ühenduse Direktiivi 89/686/EEC (Isikukaitse Seadmete
Direktiiv) nõudeid ja on CE märgistusega.
Kiivril või kapuutsil põhinev süsteem koos suruõhu filtreerimisseadmete või
regulaatori/õhuvoolu kontrollseadmetega, millel on tähistus CE0086 vastab
sertifikaatidele Artiklis 10, EC-Tüübihindamine ja Artiklis 11, EC-Kvaliteedikontroll, mille
on välja andnud BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP,
UK.
Kiivril või kapuutsil põhinev süsteem koos suruõhu filtreerimisseadmete või
regulaatori/õhuvoolu kontrollseadmetega, millel on tähistus CE0194 vastab
sertifikaatidele Artiklis 10, EC-Tüübihindamine ja Artiklis 11, EC-Kvaliteedikontroll, mille
on välja andnud INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater
Manchester M6 6AJ, UK.
PIIRANGUD KASUTAMISEL
Kasutage seda respiraatorit rangelt vastavalt juhistele:
•
- mis sisalduvad selles brošüüris,
•
- mis kaasnevad teiste süsteemi osadega (näiteks 3M M -Seeria soovituslik brošüür,
õhu juurdevoolusüsteemi kasutusjuhend).
Ärge kasutage M-100/M-300/M-400 Seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 10
x üle Lubatud Piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Dustmaster™ Puhuriga.
Ärge kasutage M-100 Seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 50 x üle Lubatud
Piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E ja 3M™ Jupiter™ või 3M™ Adflo™ puhuritega või 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ või 3M™ Vortex regulaatoritega.
Ärge kasutage M-300 Seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 50 x üle Lubatud
Piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Jupiter ™ või 3M™ Adflo™ puhuritega või
3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ või 3M™ Vortex regulaatoritega.
Ärge kasutage M-300 Seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 500 x üle
Lubatud Piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Versaflo™ TR-602E või 3M™
Versaflo™ TR-302E puhuriga.
Ärge kasutage M-300 Seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 200 x üle
Lubatud Piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E või
V-500E regulaatoritega.
Ärge kasutage M-400 Seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 50 x üle Lubatud
Piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Adflo™ puhuriga.
Ärge kasutageM-400Seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 500 x üle Lubatud
Piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Versalfo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E või 3M™ Jupiter™ puhuriga.
Ärge kasutage M-400 seeria peakatteid saasteaine kontsentratsioonidel 200 x üle
lubatud piirnormi (LPN), kui kasutate neid koos 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E või
V-500E või 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ või 3M™ Vortex regulaatoritega.
Mitte kasutada hingamiskaitseks tundmatu õhureostusaine vastu, kui reostusaine
konsentratsioon on teadmata või kui see on koheselt ohtlik teie elule ja tervisele. (IDLH)
Mitte kasutada atmosfääris, mis sisaldab vähem kui 19,5% hapnikku. (3M määratlus.
Iseseisvad riigid võivad rakendada oma limiidi hapniku puudumisele. Kahtluse korral
küsida nõu).
Mitte kasutada neid tooteid hapnikus või hapniku-rikastatud õhkkonnas.
Need tooted ei varusta hapnikuga.
Kasutada ainult koos õhu juurdevoolusüsteemiga (Air Delivery Unit), varuosade ja
tarvikutega, mis on loetletud teatmevoldikus ja kasutustingimustes, mis on antud
Tehnilises Kirjelduses.
Kasutamiseks ainult koolitatud kompetentsele personalile.
Lahku viivitamatult saastatud piirkonnast, kui:
a)Mõni osa süsteemist saab kahjustada.
b) Õhuvoog peakattesse väheneb või peatub.
c) Hingamine muutub raskeks.
d) Ilmneb peapööritust või muid vaevusi.
e)Tunned või maitsed saasteainet või ilmneb ärritust.
Seda toodet ei tohi kunagi muuta ega modifitseerida. Asenda osad ainult originaalsete
3M varuosadega.
Suured tuuled üle 2m/s, või väga kiire töötempo (kus peakaitses olev rõhk võib muutuda
negatiivseks) võivad kaitset vähendada.
Kasutades varustatud õhu reziimi, veendu, et: • Õhuvaru allikas on teada. • Õhuvaru
puhtus on teada. • Õhuvaru on EN12021 kohaselt hingatava kvaliteediga.
^ Kasutajad peaksid olema raseeritud kohast, kus respiraatori näo tihend on
kontaktis näoga. (M-100 ja M-300 seeriad).
^ Need tooted vastavad teatud tööstuslike nägemiskaitse standardite nõuetele ja
mõni mudel teatud tööstuslike peakaitse standardite nõuetele. Need ei paku
terviklikku pea-, nägemise ja näo kaitset ülitugevate löökide eest ega asenda häid
ohutustavasid ning õigeid töövõtteid.
Kasutada ainult koos soovitatud prillidega. Silmakaitsed kõrge kiirusega osakseste vastu,
mida kantakse üle standartsete oftalmiliste prillide, võivad edasi anda mõju, luues niiviisi
kasutajale riske. Kontakteeruge oma varustajaga.
Kui on vajalik kaitse kiiresti liikuvate osakeste vastu äärmuslikel temperatuuridel, peaks
valitud silmakaitsevahend olema märgistatud tähega T, mis järgneb vahetult
löögitähisele, nt FT, BT või AT. Kui löögitähisele tähte T ei järgne, tuleb silmakaitseva-
hendit kasutada kaitseks kiiresti liikuvate osakeste eest ainult toatemperatuuril.
Ettekavatsetud kasutamiseks plahvatuslikus õhustikus, kontakteeruge 3M Tehnilise
Teenindusega.
^ Ärge kasutage toodet kõrge kuumusega keskkonnas, kus temperatuur ületab
soovituslikku maksimaalset temperatuuri.
^ Ärge kasutage pea, kaela ja õlgade katet või mitte tulekindlat näotihendit ja
selle katet suure kuumuse, sädemete ja leekide läheduses.
Materjalid, millega kandja nahk võib kokku puutuda ei põhjusta teadaolevalt enamusele
inimestest allergilist reaktsiooni.
Need tooted ei sisalda naturaalsest kummist lateksi osasid.
VARUSTUSE MÄRGISTUS
Õhu juurdevoolusüsteemi (Air Delivery Unit) märgistust vaadake vastavast
kasutusjuhendist.
M-100 Seeria peakatted kannavad EN12941 TH1/TH2 ja EN14594 2B markeeringut.
M-300 Seeria peakatted kannavad EN12941 TH1/TH2/TH3 ja EN14594 2B/3B
markeeringut.
M-400 Seeria peakatted kannavad EN12941 TH1/TH2/TH3 ja EN14594 3B
markeeringut.
M-306 ja M-307 peakatted koos M-300 kiivri kestaga kannavad EN397 markeeringut
(vaadake altpoolt).
M-406 ja M-407 peakatted koos M-400 kiivri kestaga kannavad EN397 markeeringut
(vaadake altpoolt).
EN397 lisamarkeeringud.
LD
440 V a.c.
M-925 visiirid kannavad EN166:1:BT:3:9 markeeringut.
M-927 visiirid kannavad EN166:1:BT:3 markeeringut.
M-Seriesi visiiri servad on markeeritud vastavalt standardile EN166:3:9:BT.
Kui markeeringud visiiril ja visiiri servadel on erinevad, rakendub madalam
klassifikatsioon.
Silt peakatte sees näitab tootmiskuupäeva (YYYYDDD nt: 2009090 = 2009, 90-s päev)
Silt peakatte sees: HOIATUS! Võimalik elektrostaatiline oht. Kiivrit ja visiiri võib
puhastada ainult ohutus piirkonnas.
K Vältige pakendi kokkupuudet toiduga.
J Kõrvaldage kasutuselt vastavalt kohalikele eeskirjadele.
NB: Kui regulaatoreid ja suruõhuvoolikuid, mis eranditult kannavad EN1835
markeeringut, kasutatakse koos M-Seeria peakatetega, vastab süsteem ainult EN1835
nõuetele.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
Kontrollige, et aparaat on lõpuni valmis, kahjustamata ja korralikult kokku pandud. Kõik
kahjustatud või defektsed osad tuleb enne kasutamist asendada originaalsete 3M
varuosadega.
Kriimustatud või kahjustatud visiirid tuleb välja vahetada.
Sooritage kasutamisele eelnevaid õhu juurdevoolu süsteemi (Air Delivery Unit) koostise
kontrolle, nagu on näidatud skeemil nõuetekohases kasutusjuhendis.
• Eemalda näokatte eest iga kile
Peakatte reguleerimine
Peakate peaks olema reguleeritud nii, et see annaks parima tihenduse näoga ja parima
nägemisvälja.
Peavõru reguleerimiseks keerake reguleerimisnuppu, et peavõru kitsamaks/laiemaks
57