3M Versaflo M-Series User Instructions page 65

EN12941 TH1, kai sujungta su Dustmaster oro filtravimo renginiu.
Nominalus apsaugos lygis = 500
EN12941 TH3 kuomet sujungta su 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E oro filtravimo sistemomis.
Nominalus apsaugos lygis = 200
EN14594 3B, kai sujungta su 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ar V-500E reguliatoriumi.
Nominalus apsaugos lygis = 50
EN12941 TH2, kai sujungta su 3M™ Jupiter™ ir 3M™ Adflo™ Oro filtravimo
renginiais.
EN14594 2B, kai sujungta su 3M™ Flowstream™ reguliatoriumi.
EN1835 LDH2, kai sujungta su 3M™ Vortemp™ ar 3M™ Vortex reguliatoriumi.
M-400 Serija
Nominalus apsaugos faktorius = 10
EN12941 TH1, kai sujungta su Dustmaster oro filtravimo renginiu.
Nominalus apsaugos lygis = 50
EN12941 TH2 kuomet sujungta su 3M™ Adflo oro filtravimo sistemomis.
Nominalus apsaugos lygis = 500
EN12941 TH3 kuomet sujungta su 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E,
3M™ Jupiter™ oro filtravimo sistemomis.
Nominalus apsaugos lygis = 200
EN14594 3B, kai sujungta su 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ir V-500E reguliatoriumi
ar 3M™ Flowstream™ reguliatoriumi.
EN1835 LDH3, kai sujungta su 3M™ Vortemp™ ar 3M™ Vortex reguliatoriumi.
Pastaba: Kai reguliatoriai ir suspausto oro tiekimo vamzdeliai, išskirtinai pažym ti
EN1835, yra naudojami su M Serijos šalmais, sistema atitiks tik EN1835 standarto
reikalavimus.
Pastaba: M-Serijos šalmai atitinka EN14594 standarto didesnio atsparumo (B)
reikalavimus. Šie šalmai patvirtinti naudojimui su vairiais susl gto oro tiekimo
vamzdeliais, atitinkan iais mažesnio ir didesnio (A ir B) atsparumo reikalavimus.
Prašome ži r ti atitinkamo reguliatoriaus naudojimo instrukcij skyriuje apie prietaiso
žym jim .
Aki apsauga.
Antveidžio apvadas - EN166:3:9:BT (3 skys i tiškalai, 9 išlydytas metalas ir BT
vidutin s energijos poveikis esant kraštutinei temperat rai).
M-925 Antveidis – EN166:1:BT:3:9 (1 optin klas , BT vidutin s energijos poveikis
esant kraštutinei temperat rai, 3 skys i tiškalai ir 9 išlydytas metalas).
M-927 Antveidis – EN166:1:BT:3 (1 optin klas , BT vidutin s energijos poveikis
esant kraštutinei temperat rai ir 3 skys i tiškalai).
Galvos apsauga
M-306 ir M-307 šalmai bei M-300 šalmo karkasas atitinka EN397 standarto reikalavimus
(žr. žemiau).
M-406 ir M-407 šalmai bei M-400 šalmo karkasas atitinka EN397 standarto reikalavimus
(žr. žemiau).
LD - Deformacija iš šono.
440 V a.c. - Elektros izoliacija.
Srov s charakteristika
Gamintojo nustatytas minimalus srautas (MMDF).
170 l/min. (3M™ Versaflo™TR-602E bei TR-302E Oro filtravimo renginys ir V3M™
Versaflo™V-100E, V-200E bei V-500E reguliatoriai).
160 l/min. (3M™ Adflo™ Oro filtravimo renginys).
150 l/min. (3M™ Jupiter™ ir Dustmaster™ Oro filtravimo renginiai ir 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ir 3M™ Vortex regulatoriai).
Pastaba: Naudojant M-400 Serijos šalmus kartu su 3M™ Vortemp™ ir 3M™ Vortex
reguliatoriais, rekomenduojamas sl gis yra 4 - 6 bar ).
Maksimali srov – žr. atitinkamas naudojimo instrukcijas.
Galvos dydis
Vienas dydis, reguliuojamas, kad atitikt nuo 51 cm iki 64 cm.
Kv pavimo vamzdeli ilgis
BT-20S – 735 mm
BT-20L – 965 mm
BT-30 – nuo 525 mm iki 850 mm
BT-40 – 840 mm
834008 - 950 mm (37 coliai)
834016 - nuo 525 mm iki 850 mm (nuo 21 colio iki 24 coli )
834017 - 775 mm (31 colis)
Darbin temperat ra
Nuo -10ºC iki +55ºC
Svoris
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g ir M-407 1066 g.
r
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Citi i aceste instruc iuni împreun cu pliantul de referin pentru cagulele seria M 3M™
Versaflo™, unde ve i g si informa ii referitoare la:
• Combinatii certificate a unitatilor de furnizare a aerului (Sisteme turbo de furnizare a
aerului sau regulatoare)
• Piese de schimb
• Accesorii
DESPACHETARE
Setul dvs. de cagul seria 3M™ Versaflo™ M trebuie s con in :
a) Cagula M-106 sau M-107 sau M-306 sau M-307 sau M-406 sau M-407
b) Instructiuni de utilizare
c) Brosuri de referinta
^ ATENTIE
Selectarea corespunzatoare, instruirea, precum si utilizarea si intretinerea
adecvate sunt esentiale pentru ca acest produs sa-l protejeze pe purtator de
anumiti contaminati din atmosfera si de pericole fizice. Nerespectarea tuturor
instructiunilor privind utilizarea acestor produse de protectie a aparatului
respirator si/sau purtarea necorespunzatoare sau incompleta a produsului in
cursul tuturor perioadelor de expunere ar putea avea efecte adverse asupra
sanatatii purtatorului, ar putea conduce la afectiuni grave sau care pun viata
in pericol, la raniri sau la invaliditate permanenta. In vederea utilizarii corecte a
produsului, respectati reglementarile locale, consultati toate informatiile furnizate
sau contactati un specialist in domeniul sigurantei/ reprezentant 3M Romania. (3M
Romania, Divizia de Siguranta Personala, Bucharest Business Park, Str.
Menuetului Nr.12, Corp D, Etaj 3, Sector 1, Bucuresti, Cod postal 013713, Telefon
+4 021 202 8039, Fax +4 021 317 3184, www.SigurantaPersonala.ro).
^ O atentie deosebita trebuie acordata insemnelor de avertizare aflate in
zona de lucru.
DESCRIEREA SISTEMULUI
Cagulele 3M™ Versaflo™ seria Mofer protec ie aparatului respirator i sunt concepute
pentru a fi utilizate împreun cu o unitate de livrare a aerului aprobat (a se vedea
pliantul de referin ) pentru a furniza protec ie respiratorie. Aceste produse sunt conforme
cu cerin ele EN12941 (Dispozitive de protec ie a respira iei – Dispozitive de filtrare
mecanizate) i EN14594 (Dispozitive de protec ie a respira iei – Aparat de protec ie
respiratorie cu aer comprimat în flux continuu).
Not : Când, împreun cu cagulele din seria M, sunt utilizate regulatoare i tuburi de
alimentare cu aer comprimat, marcate exclusiv cu EN1835, sistemul va îndeplini numai
cerin ele EN1835. Aerul este furnizat de la unitatea de livrare a aerului montat pe
centur , printr-un tub de respira ie, la partea din spate a castii. Aerul circula prin zona de
deasupra capului purtatorului si in jos, in fata. Cagulele din seria M ofer protec ie
ochilor, iar anumite cagulele din aceast gam ofer i protec ia capului.
CERTIFICARI
Aceste echipamente indeplinesc cerintele Directivei Comunitatii Europene 89/686/EEC
(Directiva pentru Echipamente Individuale de Protectie) si sunt, prin urmare, marcate CE.
Certificarea - conform Articolului 10, Tip Examinare EC, si conform articolului 11,
Controlul Calitatii EC - pentru sistemele pe baza de casca sau de cagula care
incorporeaza dispozitive de filtrare a aerului sau regulatoare de aer/unitati de control a
debitului de aer marcate CE0086 a fost emisa de BSI, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK.
Certificarea - conform Articolului 10, Ti Examinare EC, si conform articolului 11, Controlul
Calitatii EC - pentru sistemele pe baza de casca sau de cagula care incorporeaza
dispozitive de filtrare a aerului sau regulatoare de aer/unitati de control a debitului de aer
marcate CE0194 a fost emisa de INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way,
Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK.
LIMITARI IN UTILIZARE
Folosi i masca respectând întocmai toate instruc iunile:
•
• continute in acest manual
•
• referitoare la alte componente ale sistemului (ex. brosura de referinta pentru seria 3M
M, instructiunile de utilizare pentru unitatea de furnizare a aerului).
Nu utilizati cagulele seria M-100/M-300/M-400 in concentratii de contaminant care
depasesc de 10 ori valoarea limita de expunere (Threshold Limit Value, TLV) atunci cand
se utilizeaza Unitatea Turbo de Aductie cu Aer 3M™ Dustmaster™ .
Nu utiliza i cagulele seria M-100 in concentra ii de contaminant care dep esc de 50 de
ori valoarea limit de expunere (VLM) atunci când se sunt folosite împreun cu unit ile
de livrare a aerului 3M™ Versaflo™TR-602E , 3M™ Versaflo™ TR-302E , 3M™
Jupiter™ sau cu sistemele de presiune pozitiv Adflo™sau cu reglatoarele de aer 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ sau 3M™
Vortex.
Nu utiliza i cagulele seria M-300 in concentra ii de contaminant care dep esc de 50 de
ori valoarea limit de expunere (VLM) atunci când sunt folosite împreun cu sistemele cu
presiune pozitiv 3M™ Adflo™ sau 3M™ Jupiter , sau împreun cu regulatoarele de aer
3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ sau 3M™ Vortex.
Nu utiliza i cagulele seria M-300in concentra ii de contaminant care dep esc de 500 de
ori valoarea limit de expunere (Threshold Limit Value, TLV) când se folosesc cu unit ile
de livrare a aerului 3M™ Versaflo™ TR-602E sau 3M Versaflo TR-302E.
Nu utiliza i cagulele seria M-300 in concentra ii de contaminant care dep esc de 200 de
ori valoarea limit de expunere (Threshold Limit Value, TLV) când se folosesc cu
regulatoarele 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E sau V-500E.
Nu utilizati seria de cagule M-400 in zone in care concentratia de contaminant este peste
50x Valoarea Limita Maxima cand se foloseste cu sistemul 3M Adflo Powered Air Turbo.
Nu utilizati seria de caguleM-400 in zone in care concentratia de contaminant este peste
500xValoarea Limita Maxima cand se foloseste cu sistemele 3M Versaflo TR-602E, 3M
Versaflo TR-302E sau Jupiter Powered Air Turbos.
Nu utiliza i cagulele din seria M-400 la concentra ii de contaminant care dep esc de 200
de ori valoarea limit de expunere (Threshold Limit Value, TLV) când se folosesc cu
regulatoarele V-100E 3M™ Versaflo™, V-200E, V-500E, Flowstream™3M™, Vortemp™
3M™ sau Vortex 3M™.
Nu folositi produsul pentru protectie respiratorie impotriva contaminantilor atmosferici
necunoscuti, sau cand concentratia contaminantului este necunoscuta, sau in situatiile
care constituie un pericol pentru viata sau sanatate (IDLH).
Nu folositi in atmosfere in care continutul de oxigen este mai mic de 19,5%. (Definitie 3M.
Fiecare tara poate avea propriile limite privind continutul minim de oxigen. In caz de
65