3M Versaflo M-Series User Instructions page 33

M-400 -sarja
Nimellinen suojauskerroin = 10
EN12941 TH1 käytettäessä Dustmaster-puhallinyksikkön kanssa.
Nimellinen suojauskerroin = 50
EN12941 TH2 käytettäessä 3M™ Adflo™ puhallinyksikön kanssa.
Nimellinen suojauskerroin = 500
EN12941 TH3 käytettäessä 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E tai 3M
™ Jupiter™ puhallinyksikön kanssa.
Nimellinen suojauskerroin = 200
EN14594 3B käytettäessä 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E säätimen tai 3M™
Flowstream™säätimen kanssa.
EN1835 LDH3 käytettäessä 3M™ Vortemp™ tai 3M™ Vortex säätimen kanssa.
Huomaa: Järjestelmä täyttää vain standardin EN 1835 vaatimukset, kun M-sarjan
päähineiden kanssa käytettävissä säätimissä ja paineilmaletkuissa on EN 1835
-merkintä.
Huomaa: M-sarjan päähineet täyttävät korkeammat lujuusvaatimukset (B) standardin EN
14594 mukaisesti. Ne on hyväksytty käytettäviksi useiden paineilmaletkujen kanssa, jotka
täyttävät sekä matalammat että korkeammat lujuusvaatimukset (A ja B). Katso lisätietoja
käytettävän säätimen käyttöohjeen kohdasta Laitteen merkinnät.
Silmien Suojaus
Visiirin kehys - EN166:3:9:BT (nesteroiskeet 3, sulametalliroiskeet 9 ja iskut
keskisuurella energialla äärilämpötiloissa BT).
M-925 Visiiri – EN166:1:BT:3:9 (optinen luokka 1, iskut keskisuurella energialla
äärilämpötiloissa BT, nesteroiskeet 3 ja sulametalliroiskeet 9)
M-927 Visiri – EN166:1:BT:3 (optinen luokka 1, iskut keskisuurella energialla
äärilämpötiloissa BT ja nesteroiskeet 3).
Pään suojaus
M-306 ja M-307 päähineet yhdessä M-300 suojakypärän kanssa täyttävät standardin EN
397 vaatimukset (ks. alla).
M-406 ja M-407 päähineet yhdessä M-400 kypärän kanssa täyttävät standardin EN 397
vaatimukset (ks. alla).
LD - sivuttainen muodonmuutos.
440 V AC - sähköinen eristys.
Virtausominaisuudet
Suunniteltu minimivirtaus (MMDF).
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E ja TR-302E -puhallinyksiköt sekä 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E ja V-500E -säätimet)
160 l/min (3M™ Adflo™ -puhallinyksikkö)
150 l/min (3M™ Jupiter™ ja Dustmaster™ puhallinlaitteet and 3M™ Flowstream™,
3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex säätimet).
Huomaa: Käytettäessä M-400 sarjan päähineitä yhdessä 3M™ Vortemp™ ja 3M™
Vortex -säätimien kanssa, suositeltava painealue on 4 - 6 bar).
Maksimivirtaus: ks. käyttöohje.
Pään Koko
Yksi koko, säädettävissä 51 cm - 64 cm (UK-koot 6 – 8).
Hengitysletkun pituudet
BT-20S - 735 mm
BT-20L - 965 mm
BT-30 – 525mm - 850mm (21 tuumaa - 34 tuumaa)
BT-40 – 840 mm (33 tuumaa)
834008 - 950 mm (37 tuumaa)
834016 - 525 mm - 850 mm (21 tuumaa - 24 tuumaa)
834017 - 775 mm (31 tuumaa)
Käyttölämpötila
-10°C ... +55°C
Paino
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g ja M-407 1066 g.
P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Por favor leia estas instruções em conjunto com o folheto de referências 3M™
Versaflo™ Séries M, onde encontrará informação sobre:
• Combinações aprovadas de equipamentos de ar assistido ou de equipamentos
motorizados
• Peças de reposição
•
Acessórios
DESEMPACOTAMENTO
O seu pack de Unidade de Cabeça, 3M™ Versaflo™ Série M deverá conter:
a) Unidade de Cabeça M-106 ou Unidade de Cabeça M-107 ou Unidade de Cabeça
M-306 ou Unidade de Cabeça M-307 ou Unidade de Cabeça M-406 ou Unidade de
Cabeça M-407
b) Instruções de Utilização
c) Brochuras de referência
^ AVISO
Para garantir que o produto ajuda a proteger o utilizador contra certos
contaminantes transportados pelo ar e riscos físicos, é essencial proceder a
uma selecção, formação e utilização correctas, bem como efectuar a
manutenção adequada. Se as instruções de utilização destes produtos de
protecção respiratória não forem cumpridas e/ou se a totalidade do produto
não for correctamente usado durante todo o período de exposição, a saúde
do utilizador poderá ser afectada e poderão ocorrer doenças graves ou fatais,
ferimentos ou invalidez permanente. Para uso apropriado e adequado, siga as
regras locais, veja todas as informações fornecidas ou contacte um especialista em
segurança e higiene no trabalho ou contacte o serviço técnico do departamento de
Produtos de Protecção Pessoal da 3M (telefone 21 313 45 00).
^ Preste especial atenção às advertências.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
As Unidades de Cabeça 3M™ Versaflo™ Série M proporcionam protecção respiratória e
foram concebidas para serem utilizadas com uma Unidade de Filtração/Regulador de Ar
aprovada (consulte o Folheto Informativo) para protecção respiratória. Estes produtos
cumprem os requisitos da norma EN 12941 (Aparelhos de protecção respiratória –
Aparelhos filtrantes de ventilação) e da norma EN14594 (Aparelhos de protecção
respiratória – Aparelhos de protecção respiratória de ar comprimido de fluxo contínuo).
Nota: Se forem utilizados reguladores e tubos de abastecimento de ar comprimido
marcados exclusivamente EN1835 com unidades de cabeça da Série M, o sistema
cumprirá apenas os requisitos da norma EN1835. O ar é fornecido, através de um tubo
respiratório, da Unidade Motoventiladora /Regulador de Ar, montada no cinto, para a
parte de trás da unidade de cabeça. O ar flui sobre o topo da cabeça do utilizador e
desce pela parte da frente do rosto. As unidades de cabeça da Série M oferecem
protecção ocular e certas unidades de cabeça específicas dentro da gama proporcionam
também protecção para a cabeça.
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Directiva 89/686/CEE (Directiva de
Equipamento de Protecção Pessoal) da Comunidade Europeia, possuíndo marcação
CE.
Os sistemas com base em capacete ou capuz que incorporam aparelhos de filtragem
alimentados ou unidades de controlo de fluxo de ar/regulador com a marca CE0086
foram certificados nos termos do artigo 10.º, Exame CE de Tipo, e do artigo 11.º,
Controlo de Qualidade CE emitido pelo BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
Milton Keynes MK5 8PP, UK.
Os sistemas com base em capacete ou capuz que incorporam aparelhos de filtragem
alimentados ou unidades de controlo de fluxo de ar/regulador com a marca CE0194
foram certificados nos termos do artigo 10.º, Exame CE de Tipo, e do artigo 11.º,
Controlo de Qualidade CE emitido pelo INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way,
Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK.
LIMITAÇÕES DE USO
Use este equipamento de acordo com todas as instruções.
•
- presentes neste folheto,
•
- que acompanhem outros componentes do sistema. (por exemplo, o Folheto de
Instruções de Utilização da Série M, Instruções de Utilização de Ar Assistido).
Não utilize as unidades de cabeça Série M-100/M-300/M-400 em concentrações de
contaminantes superiores a 10 vezes o valor limite de exposição (VLE) quando utilizadas
com o Motoventilador 3M™ Dustmaster™.
Não utilize as unidades de cabeça da Série M-100 em concentrações de contaminantes
superiores a 50 vezes os Valores limite de exposição (VLE), quando forem utilizadas
com 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ ou 3M™
Adflo™ Equipamentos Motorizados, ou 3M™ Versaflo™Reguladores de Ar assistido
V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ou 3M™ Vortex.
Não utilize as unidades de cabeça da Série M-300 em concentrações de contaminantes
superiores a 50 vezes o Valor limite de exposição (VLE), quando forem utilizadas com o
Motoventilador 3M™ Jupiter™ ou Reguladores V-100E, V-200E, V-500E, 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ou 3M™ Vortex.
Não utilize as unidades de cabeça da Série M-300 em concentrações de contaminantes
superiores a 500 vezes o Valor limite de exposição (VLE), quando forem utilizadas com
os Motoventiladores 3M™ Versaflo™ TR-602E ou 3M™ Versaflo™ TR-302E.
Não utilize as unidades de cabeça da Série M-300 com concentrações de contaminantes
superiores a 200 vezes o Valor limite de exposição (VLE), quando forem utilizadas com
Reguladores 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ou V-500E.
Não utilizar a Série M-400 de Unidades de cabeça em concentrações de contaminantes
acima de 50 x o Valor Limite de Exposição (VLE) quando utilizado com o Motoventilador
3M™ Adflo™.
Não utilizar a Série M-400 de Unidades de cabeça em concentrações de contaminantes
acima de 500 x o Valor Limite de Exposição (VLE) quando utilizado com os
Motoventiladores 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E ou 3M™
Jupiter™ .
Não utilize as unidades de cabeça da Série M-400 com concentrações de contaminantes
superiores a 200 vezes o Valor Limite de Exposição (VLE), quando forem utilizadas com
Reguladores 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ou V-500E ou com reguladores 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ou 3M™ Vortex.
Não utilizar para protecção respiratória contra contaminantes atmosféricos
desconhecidos ou quando a concentração de contaminantes for desconhecida ou
imediatamente perigosa para a saúde ou vida.
Não utilizar em atmosferas com menos de 19,5% de oxigénio (definição da 3M. Cada
país pode aplicar os seus próprios limites de deficiencia de oxigénio. Informe-se se tiver
dúvidas).
Não utilize em atmosferas enriquecidas com oxigénio.
Estes produtos não fornecem oxigénio.
Utilizar apenas com Unidades de Filtração do Ar, Reguladores, partes sobresselentes e
acessórios mencionados no Folheto Informativo e dentro das condições de utilização
especificadas no Boletim Técnico.
Utilização apenas para pessoal qualificado e competente.
33