3M Versaflo M-Series User Instructions page 43

EK-min ségellen rzési bizonyítványát (az irányelv 11. cikke alapján) a BSI (Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, Egyesült Királyság) állította ki.
A CE0194 jelöléssel ellátott szabályzóegységgel/légáramlás-szabályzóval, vagy sz rt
leveg s légzésvéd vel kombinált sisakra vagy kámzsára épül rendszerek
EK-típusvizsgálati bizonyítványát (a 89/686/EGK tanácsi irányelv 10. cikke alapján) és
EK-min ségellen rzési bizonyítványát (az irányelv 11. cikke alapján) az INSPEC
International Ltd. (56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, Egyesült
Királyság) állította ki.
ALKALMAZÁSI KORLÁTOZÁSOK
Ezt a légzésvéd t szigorúan azokkal az útmutatásokkal összhangban alkalmazza:
•
• melyek ebben az útmutatóban találhatók, illetve
•
• a rendszer egyéb komponenseihez tartoznak (pl. 3M M -sorozatú fejrészek
Referencia füzete, leveg szállító egység használati útmutatója).
Ne használja az M-100/M-300/M-400 sorozatú fejrészeket 10-szeres expozíciós
határértéket meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™
Dustmaster™ sz rtleveg s légzésvéd vel együtt alkalmazza!
Ne használja az M-100 sorozatú fejrészeket 50-szeres expozíciós határértéket
meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™ Versaflo™
TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ vagy 3M™ Adflo™ sz rtleveg s
légzésvéd vel, illetve 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™,
3M™ Vortemp™ vagy 3M™ Vortex nyomóleveg s szabályzóegységgel együtt
alkalmazza!
Ne használja az M-300 sorozatú fejrészeket 50-szeres expozíciós határértéket
meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™ Jupiter™
vagy 3M™ Adflo™ sz rtleveg s légzésvéd vel, illetve 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ vagy 3M™ Vortex nyomóleveg s szabályzóegységgel együtt alkalmazza!
Ne használja az M-300 sorozatú fejrészeket 500-szoros expozíciós határértéket
meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™ Versaflo™
TR-602E vagy 3M™ Versaflo™ TR-302E sz rtleveg s légzésvéd vel együtt alkalmazza!
Ne használja az M-300 sorozatú fejrészeket 200-szoros expozíciós határértéket
meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E vagy V-500E nyomóleveg s szabályzóegységgel együtt alkalmazza!
Ne használja az M-400 sorozatú fejrészeket 50-szeres expozíciós határértéket
meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™ Adflo™
sz rtleveg s légzésvéd vel együtt alkalmazza!
Ne használja az M-400 sorozatú fejrészeket 500-szoros expozíciós határértéket
meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™ Versaflo™
TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E vagy 3M™ Jupiter™ sz rtleveg s légzésvéd vel
együtt alkalmazza!
Ne használja az M-400 sorozatú fejrészeket 200-szoros expozíciós határértéket
meghaladó szennyez anyag koncentráció felett, abban az esetben, ha 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E vagy V-500E, illetve 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ vagy 3M™
Vortex nyomóleveg s szabályzóegységgel együtt alkalmazza!
Ne használja légzésvédelemre ismeretlen atmoszférikus szennyez anyagok ellen, vagy
amikor a szennyez anyagok koncentrációja ismeretlen, közvetlenül veszélyes az életre
vagy az egészségre (IDLH).
Ne használja 19,5%-nál kevesebb oxigént tartalmazó légtérben! (3M definíció. Egyes
országok saját határértékeiket alkalmazhatják az oxigénhiányra. Amennyiben kétségei
vannak az alkalmazhatósággal kapcsolatban, kérjen tanácsot!)
Ne használja ezeket a termékeket oxigénben vagy oxigénnel dúsított légkörben!
Ezek a termékek önmagukban nem biztosítanak oxigént.
Csak a referencia füzetben felsorolt leveg szállító egységekkel, alkatrészekkel és
tartozékokkal, továbbá a m szaki specifikációban megadott használati feltételek között
használja.
Csak képzett, kompetens személyzet általi használatra.
Azonnal hagyja el a szennyezett területet, ha:
a) a rendszer bármelyik része megsérül,
b) a légáramlás a fejrészben lelassul vagy leáll,
c) a légzés megnehezül,
d) szédülés vagy más rosszullét esetén,
e) szennyez anyag ízét vagy szagát érzi, vagy irritáció esetén.
Soha ne módosítsa vagy változtassa meg ezeket a termékeket, az alkatrészeket csak
eredeti 3M alkatrészekkel cserélje!
Nagy szélsebességnél, 2 m/s felett, vagy nagyon gyors munkatempónál, (ahol a
fejrészen belüli nyomás negatív lehet) csökkentheti a védelem fokát. Állítsa be a
készüléket megfelel en, vagy mérlegelje egy alternatív légzésvédelmi eszköz
használatát.
Ha s rített leveg s módban használja, gy z djön meg róla, hogy: • a s rített leveg
forrása ismert; • a s rített leveg tisztasága ismert; • a leveg belélegezhet min ség ,
megfelel az EN12021 szabvány követelményeinek.
^ A fejrészek csak borotvált arcon nyújtanak megfelel védelmet, az arcsz rzet a
tömítéseknél csökkenti a védelmet. (M-100 és M-300 sorozat).
^ Ezek a termékek megfelelnek bizonyos ipari szemüvegekre vonatkozó
szabványok követelményeinek, emellett néhány modell bizonyos ipari fejvéd kre
vonatkozó szabványok követelményeinek is. A komolyabb becsapódásokkal,
behatolásokkal szemben nem biztosítják a fej, a szemek és az arc teljes védelmét,
a jó biztonsági gyakorlatot és a mérnöki szabályozást nem helyettesítik.
Csak a javasolt szemüvegekkel használható. A szemvéd k viselés során a nagy
sebesség részecskék becsapódásakor sérülést okozhatnak a visel nek. Vegye fel a
kapcsolatot beszállítójával, vagy a 3M helyi képviseletével.
Ha szükséges a nagy sebesség részecskék elleni védelem széls séges
h mérsékleteken, akkor a választott szemvéd eszközön egy T bet jelenik meg
közvetlenül a mechanikai védelmet jelöl bet után, pl. FT, BT vagy AT. Ha a mechanikai
védelmet jelöl bet t nem követi a T bet , akkor a szemvéd eszköz csak
szobah mérsékleten használható a nagy sebesség részecskék ellen.
Ha robbanásveszélyes helyen kívánja használni, el tte forduljon a 3M képvisel jéhez!
^ Ne használja olyan kifejezetten meleg környezetben, amelynek h mérséklete a
javasolt maximális h mérsékletnél magasabb.
^ Magas h mérsékleti viszonyok között, szikrák, nyílt láng közelében ne
használjon fej- és vállvéd ket vagy nem t zálló arctömítést!
A visel b rével érintkezésbe kerül anyagok az emberek többségénél nem okoznak
allergiás reakciókat.
Ezek a termékek nem tartalmaznak természetes latexgumiból készült alkatrészeket.
A termék jelölése
A leveg szállító egység jelölésével kapcsolatban lásd a használati útmutató megfelel
részét.
Az M-100 fejrészek EN12941 TH1/TH2 és EN14594 2B jelöléssel rendelkeznek.
Az M-300 sorozatú fejrészek EN12941 TH1/TH2/TH3 és EN14594 2B/3B jelöléssel
rendelkeznek.
Az M-400 sorozatú fejrészek EN 12941 TH1/TH2/TH3 és EN 14594 3B jelöléssel
rendelkeznek.
Az M-300 sisakborítással ellátott M-306 és M-307 fejrészek EN397 jelöléssel
rendelkeznek (lásd lejjebb).
Az M-400 sisakborítással ellátott M-406 és M-407 fejrészek EN397 jelöléssel
rendelkeznek (lásd lejjebb).
További EN397 jelölések.
LD
440 V a.c.
A M-925 látómez k az EN166:1:BT:3:9 szabvány szerint vannak jelölve.
A M-927 látómez k az EN166:1:BT:3 szabvány szerint vannak jelölve.
Az M-sorozatú látómez keretek EN166:3:B jelöléssel rendelkeznek.
Amennyiben a látómez és a látómez keret jelölése eltér , akkor az alacsonyabb
min sítési besorolást vegye figyelembe!
Fejrészen belüli címke a gyártás napját azonosító jelzéssel (ÉÉÉÉNNN, azaz pl.
2009090 = a 2009. év 90. napja)
Fejrészen belüli címke: FIGYELEM! Elektrosztatikus veszély kockázata. A sisakot és a
látómez t kizárólag biztonságos helyen szabad tisztítani.
K A csomagolás nem alkalmas élelmiszerekkel való érintkezésre.
J A helyi szabályzásoknak megfelel en semmisítse meg!
Megjegyzés: Egyedül az EN1835 jelöléssel ellátott s rített leveg s töml kkel és
szabályzókkal együtt használva az M-sorozatú fejrészek csak az EN1835 szabvány
követelményeinek felelnek meg.
A HASZNÁLAT EL KÉSZÍTÉSE
Ellen rizze, hogy a készüléket helyesen szerelte össze, és minden alkatrésze
sérülésmentes! Bármelyik hibás vagy sérült elemet csak eredeti 3M alkatrésszel szabad
kicserélni.
A karcos vagy sérült látómez t ki kell cserélni!
Használat el tt ellen rizze a leveg szállító egység megfelel m ködését, a vonatkozó
használati útmutató alapján!
• A látómez r l távolítson el minden véd filmet!
A fejrész beállítása
A fejrészt úgy kell beállítani, hogy a legjobb arctömítést és látómez t biztosítsa.
A fejpántok a racsnis gomb elforgatásával állíthatók szorosabbra vagy lazábbra.
Elképzelhet , hogy a jobb illeszkedéshez és a fokozott stabilitáshoz méretcsökkent
racsnipárnára van szükség.
Távolítsa el a racsnipárnáról a véd filmet, majd illessze azt fel a racsni hátsó lemezére!
A fej magassága és a fejrész egyensúlya a szövetb l készült hevedereket szorosabbra
vagy lazábbra állítva szabályozható (1. ábra) (csak az M-100 sorozatnál).
Emellett négy ponton állíthatók a fejpántok is (2. ábra).
Az egyes pozíciók egymástól függetlenül állíthatók, így a visel re szabott, egyedi
illeszkedés alakítható ki.
HASZNÁLATBA HELYEZÉS
FELHELYEZÉSI UTASÍTÁS
1. Válassza ki a min sített légz töml k egyikét (a min sített légz töml k listáját a 3M
M-sorozatú fejrészek referencia füzetében találja), majd csatlakoztassa azt a
fejrészszerelvény fels részéhez. A légz töml k hosszúságai a m szaki specifikációból
olvashatók ki. (Megjegyzés: egyes légz töml knél egy adapterre is szükség lehet - lsd. a
részleteket a Referencia-listán.)
Vizsgálja meg a légz töml végén lev bajonett csatlakozó tömítését (az a vége, mely a
sz rtleveg s turbó egységhez csatlakozik), hogy nem használódott-e el vagy nincs-e
rajta sérülés.
2. A légz töml alsó végét csatlakoztassa a leveg szállító egység kivezetéséhez.
3. A leveg szállító egységet állítsa be és csatlakoztassa a vonatkozó használati
útmutatóban megadott módon.
4. Gondoskodjon arról, hogy a látómez felhajtott pozícióban legyen, a fejrészhez jól
illeszkedjen, az utóbbi pedig szilárdan, kényelmesen üljön. Ha szükséges, állítsa be a
fejrészt a fent leírt módon.
5. Kapcsolja be a légsz r egységet, csatlakoztassa a s rített leveg s csövet a
szabályzóhoz.
6. (A) M-100/M-300 sorozat. Az arctömítésen található hurkot meghúzva hajtsa le a
látómez t úgy, hogy az el bbi az állát is lefedje. Ellen rizze, hogy a tömítés az arcához
jól illeszkedik-e.
(B) M-400 sorozat. Hajtsa le a látómez t zárt helyzetbe! Húzza meg a bels kámzsa
állítható zsinórját úgy, hogy attól az Ön b rét legfeljebb kétujjnyi rés válassza el!
^ A küls és a bels kámzsát mindig megfelel en illessze fel és viselje.
43