3M Versaflo M-Series User Instructions page 42

Przymocowa pasek do punktów mocuj cych w podsufitce (rys. 22).
Zestaw os on uszu do mocowania w nag owiu (wy cznie seria M-100/M-300).
Znale punkty do mocowania (rys. 23 oraz 24 ). Przy u o eniu nag owia tak, jak jest
zak adane, prawy zaczep oznaczony jest liter „X", a lewy „O" (rys. 25). Ka d z os on
nale y mocowa w sposób pokazany na rys. 26.
Przed przykr ceniem os on uszu do kasku, przy pomocy rubokr ta nacisn punkty do
mocowania i wepchn je do wewn trz. Nast pnie przykr ci os ony do kasku – mo liwie
najmocniej.
Uwaga: u ywaj c nauszników przeciwha asowych w po czeniu z trudnopaln os on
nag owia, za czone nauszniki nale y najpierw prze o y przez wyci cia w os onie
nag owia. Nast pnie na o y p tl os ony na wlot powietrza.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Produkty nale y przechowywa w oryginalnym opakowaniu w suchym i czystym miejscu,
z dala od róde wysokiej temperatury i oparów benzyny i rozpuszczalników.
^ Nie przechowywa w miejscach bezpo rednio nas onecznionych.
Nie przechowywa w temperaturze poni ej -30°C i powy ej +50°C lub przy wilgotno ci
powy ej 90%.
Je eli produkt b dzie przechowywany przez d u szy okres czasu przed u yciem,
zalecan temperatur przechowywania jest temperatura od 4°C do 35°C.
W przypadku przechowywania zgodnie z podanymi warunkami, okres maksymalnej
ywotno ci produktu (okres przechowalno ci plus okres u ytkowania) wynosi 3 lata od
daty produkcji.
Oryginalne opakowanie produktu jest odpowiednie do jego transportowania na terenie
UE.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
(Je eli broszura referencyjna nie podaje inaczej)
Ochrona uk adu oddechowego
Seria M-100
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 10
EN12941 TH1 je eli pod czono do jednostki filtruj cej z wymuszonym przep ywem
powietrza Dustmaster.
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 50
EN12941 TH2 przy pod czeniu do jednostek nap dowych TR-602E, TR-302E, Jupiter
oraz Adflo.
EN14594 2B przy pod czeniu do regulatorów 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E
oraz 3M™ Flowstream™.
EN1835 LDH2 przy pod czeniu do regulatorów 3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex.
Seria M-300
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 10
EN12941 TH1 je eli pod czono do jednostki filtruj cej z wymuszonym przep ywem
powietrza Dustmaster.
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 500
EN12941 TH3 przy pod czeniu do jednostki nap dowej TR-602E lub TR-302E.
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 200
EN14594 3B przy pod czeniu do regulatorów 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E i
V-500E.
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 50
EN12941 TH2 przy pod czeniu do jednostek nap dowych 3M™ Jupiter™ i 3M™
Adflo™
EN14594 2B przy pod czeniu do regulatora 3M™ Flowstream™.
EN1835 LDH2 przy pod czeniu do regulatorów 3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex.
Seria M-400
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 10
EN12941 TH1 je eli pod czono do jednostki filtruj cej z wymuszonym przep ywem
powietrza Dustmaster.
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 50
EN12941 TH2 przy pod czeniu do jednostki nap dowej Adflo.
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 500
EN12941 TH3 przy pod czeniu do jednostki nap dowej TR-602E lub TR-302E lub
Jupiter.
Nominalny Wspó czynnik Ochrony = 200
EN14594 3B przy pod czeniu do regulatorów 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E i V-500E
oraz regulatora 3M™ Flowstream™.
EN1835 LDH3 przy pod czeniu do regulatorów 3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex.
Uwaga: gdy regulatory i przewody doprowadzaj ce spr one powietrze posiadaj ce tylko
oznaczenia normy EN1835 u ywane s z nag owiami z serii M, ca kowity tworzony przez
te elementy system b dzie spe nia wy cznie wymagania normy EN1835.
Uwaga: Nag owia z serii M spe niaj wymagania dotycz ce wy szej wytrzyma o ci (B)
normy EN14594. Zosta y zatwierdzone do u ytku z gam przewodów doprowadzaj cych
spr one powietrze, spe niaj cych zarówno wymagania dotycz ce wytrzyma o ci ni szej
(A), jak i wymagania dotycz ce wytrzyma o ci wy szej (B). Wi cej informacji znajduje si
w cz ci dotycz cej znakowania sprz tu w instrukcji obs ugi danego regulatora.
Ochrona oczu
Ramka wizjera - EN166:3:9:BT (rozbryzgi cieczy 3, krople roztopionego metalu 9 i
uderzenia cz stek o redniej energii w ekstremalnych temperaturach BT)
M-925 Wizjer – EN166:1:BT:3:9 (klasa optyczna 1, uderzenia cz stek o redniej
energii w ekstremalnych temperaturach BT, rozbryzgi cieczy 3 i krople roztopionego
metalu 9)
M-927 Wizjer – EN166:1:BT:3 (klasa optyczna 1, uderzenia cz stek o redniej energii
w ekstremalnych temperaturach BT, rozbryzgi cieczy 3 )
Ochrona g owy
Nag owia M-306 i M-307 z kaskiem M-300 spe niaj wymagania normy EN397 (zob.
poni ej).
Nag owia M-406 i M-407 z kaskiem M-400 spe niaj wymagania normy EN397 (zob.
poni ej).
LD – odporno na uderzenia boczne.
440 V a.c. – izolacja elektryczna.
Charakterystyka przep ywu
Minimalny przep yw powietrza (Manufacturers Minimum Design Flow, MMDF).
170 l/min (3M™ Versaflo™ jednostki nap dowe TR-602E i TR-302E oraz regulatory
3M™ Versaflo™V-100E, V-200E i V-500E)
160 l/min (jednostka nap dowa 3M™ Adflo™ )
150 l/min ( jednostki nap dowe 3M™ Jupiter™ i Dustmaster™ oraz aparaty w owe
spr onego powietrza 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex ).
Uwaga: u ywaj c nag owi z serii M-400 w po czeniu z regulatorami 3M™ Vortemp™ i
3M™ Vortex, zalecany zakres ci nienia wynosi 4 - 6 barów).
Maksymalny przep yw powietrza - patrz odpowiednia instrukcja obs ugi.
Rozmiar g owy
Jeden rozmiar, regulowany do obwodu 51-64 cm.
D ugo w a oddechowego
BT-20S - 735 mm (29 cali)
BT-20L - 965 mm (38 cali)
BT-30 – 525 mm do 850mm (21 do 34 cali)
BT-40 – 840 mm (33 cale)
834008 - 950mm (37 cali)
834016 - 525mm do 850mm (21 cali do 24 cali)
834017 - 775mm (31 cali)
Temperatura
-10ºC do +55ºC
Waga
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g oraz M-407 1066 g.
h
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kérjük ezt a használati útmutatót a 3M™ Versaflo™ M-sorozatú fejrész referenciafüze-
tével együtt olvassa át, amely információt tartalmaz:
• a min sített leveg ellátó egység-kombinációkról (sz rtleveg s turbóegységgel vagy
nyomóleveg s szabályzóval)
• a pótalkatrészekr l
• kiegészít kr l
KICSOMAGOLÁS
A 3M™ Versaflo™ M-sorozatú fejrészt tartalmazó csomag az alábbit tartalmazza:
a) M-106 fejrészt vagy M-107 fejrészt vagy M-306 fejrészt vagy M-307 fejrészt vagy
M-406 fejrészt vagy M-407 fejrészt
b) Használati útmutató
c) Referenciafüzet
^ FIGYELEM
A megfelel kiválasztás, oktatás, használat és kell karbantartás
elengedhetetlenek ahhoz, hogy a termék megfelel védelmet nyújtson a
visel jének a leveg ben szálló szennyez désekkel és a fizikai veszélyekkel
szemben. A termék használatára vonatkozó bármely utasítás be nem tartása,
és/vagy a légzésvéd rendszer viselésének elmulasztása az expozíció teljes
ideje alatt káros hatással lehet a visel egészségére, súlyos betegséget vagy
tartós munkaképtelenséget okozhat. A megfelel és szabályszer használattal
kapcsolatban kövesse a helyi el írásokat, illetve az útmutatóban leírtakat,
konzultáljon a helyi 3M képviselettel! (A címeket és telefonszámokat ebben az
útmutatóban találja.)
^ A „Figyelem" jelzéssel ellátott részek nagyfokú odafigyelést követelnek.
A RENDSZER LEÍRÁSA
A 3M™ Versaflo™ M-sorozatú fejrészek rendeltetése min sített leveg ellátó egységgel
(lásd a referenciafüzetet) együtt használva légzésvédelmet biztosítani. Ezek a termékek
megfelelnek az EN12941 (Légzésvéd k – Rásegítéses, sz rési típusú légzésvéd
készülékek) és az EN14594 (Légzésvéd k – Folyamatos adagolású, nyomóleveg s
légzésvéd készülékek) szabvány követelményeinek.
Megjegyzés: Egyedül az EN1835 jelöléssel ellátott s rített leveg s töml kkel és
szabályzókkal együtt használva az M-sorozatú fejrészek csak az EN1835 szabvány
követelményeinek felelnek meg. A leveg az övre rögzíthet leveg ellátó egységb l
légz töml n keresztül a fejrész hátoldalához jut el. A leveg a visel feje fölött, majd
innen tovább lefelé, az arc elé áramlik. Az M-sorozatú fejrészek szemvédelmet is
biztosítanak, továbbá e termékcsaládhoz tartozó bizonyos típusok emellett fejvédelmet is
nyújtanak.
MIN SÍTÉSEK
Ezek a termékek megfelelnek a 89/686/EGK irányelv egyéni véd eszközökre vonatkozó
el írásainak, és így CE jelöléssel rendelkeznek.
A CE0086 jelöléssel ellátott szabályzóegységgel/légáramlás-szabályzóval vagy sz rt
leveg s légzésvéd vel kombinált sisakra vagy kámzsára épül rendszerek
EK-típusvizsgálati bizonyítványát (a 89/686/EGK tanácsi irányelv 10. cikke alapján) és
42