3M Versaflo M-Series User Instructions page 81

RASPAKIVANJE
Vaše pakovanje 3M™ Versaflo™ M-Serije kapulja e treba da sadrži:
a) M-106 kapulja a ili M-107 kapulja a ili M-306 kapulja a ili M-307 kapulja a ili M-406
kapulja a ili M-407 kapulja a
b) Uputstvo za upotrebu
c) Referentni list
^ UPOZORENJE !
Odgovaraju i izbor, obuka, upotreba i održavanje su suština da bi proizvod
štitio korisnika od odredjenih zagadjiva a u vazduhu i fizi kih opasnosti.
Nepoštovanje svih upustava za proizvode za respiratornu zaštitu i/ili
neodgovaraju e nošenje kompletnog proizvoda tokom celog perioda
izloženosti može delovati na zdravlje nosioca, dovesti do ozbiljnih ili po život
opasnih oboljenja, ozleda ili stalne nesposobnosti. Za odgovaraju u i pravilnu
upotrebu slediti lokalnu regulativu, u vezi sa svim dostavljenim informacijama ili
kontaktirati osobu za bezbednost/Predstavništvo 3M (EAST) AG Beograd Milutina
Milankovi a 23 ,11 070 Beograd ,SRBIJA Tel.+381 11 2209 400 Fax.+381 11 2209
444 e-mail:innovation.yu@mmm.com
^ Posebnu pažnju obratiti na mestima ozna enim ! .
OPIS SISTEMA
3M™ Versaflo™ M-Serije kapulja a obezbedjuju respiratornu zaštitu i dizajnirane su da
budu koriš ene sa odobrenim jedinicama za dovod vazduha (pogledati referentni liflet) da
obezbede respiratornu zaštitu. Ovi proizvodi zadovoljavaju zahteve EN12941 (Uredjaji za
respiratornu zaštitu – Snažni filtracioni uredjaji) i EN14594 (Uredjaji za respiratornu
zaštitu – Aparati za kontinualan protok komprimovanog vazduha).
Napomena: Kada se regulatori i komprimovane cevi za dovod vazduha, ozna ene sa
EN1835, koriste sa M-Serijom kaciga, sistem e zadovoljavati zahteve EN1835. Vazduh
dolazi kroz crevo za disanje od na opasa u montirane jedinice za dovod vazduha na
zadnji deo kapulja e. Vazduh proti e preko vrha glave korisnika i doti e ispred lica.
M-Serija kapulja a nudi i zaštiu vida ,a odredjene kapulja e i zaštitu glave.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi zadovoljavaju zahteve direktiva evropske unije 89 /686/EEC (direktive za
li nu,zaštitnu opremu ) tako da su ozna ene sa CE znakom.
Sistemi sa kacigom ili kapulja om koji obuhvataju snažne filtracione ure aje ili
regulatore/ure aje za dovod vaduha ozna ene sa CE0086 imali su sertifikaciju pod
lanom 10, EC Tip ispitivanja i lan 11, EC Kontrola kvaliteta izdata od BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK.
Sistemi sa kacigom ili kapulja om koji obuhvataju snažne filtracione ure aje ili
regulatore/ure aje za dovod vaduha ozna ene sa CE0194 imale su sertifikaciju pod
lanom 10, EC Tip ispitivanja i lan 11, EC Kontrola kvaliteta izdata od INSPEC
International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK.
OGRANI ENJA PRI UPOTREBI
Koristiti ovu masku striktno u skladu sa svim instrukcijama:
•
• sadržanim u ovoj brošuri,
•
• zajedno sa drugim delovima sistema (npr.3M M -Serije referentni liflet, upustvom za
upotrebu jedinice za dovod vazduha).
Ne koristiti M-100/M-300/M-400 Seriju kapulja a pri koncentracijama zaga iva a iznad
10 puta maksimalno dozvoljene Threshold Limit Value (TLV) kada se koristi sa 3M™
Dustmaster™ Powered Air Turbo.
Ne koristiti M-100 Series kapulja e pri koncentracijama zagadjiva a iznad 50 puta
maksimalno dozvoljene koncentracije (TLV) kada se koristi sa 3M™ Versaflo™TR-602E,
3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ ili 3M™ Adflo™ Powered Air Turbo
jedinicama ili 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ ili 3M™ Vortex regulatorima.
Ne koristiti M-300 Series kapulja e pri koncentracijama zagadjiva a iznad 50 puta
maksimalno dozvoljene koncentracije (TLV) kada se koristi sa 3M™ Jupiter ™ ili 3M™
Adflo™ Powered Air Turbo jedinicama ili 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ili 3M™
Vortex regulatorima.
Ne koristiti M-300 Seriju kapulja a pri koncentracijama zagadjiva a iznad 500 puta
maksimalno dozvoljene koncentracije (the Threshold Limit Value (TLV)) kada se koristi sa
3M™ Versaflo™ TR-602E ili Versaflo TR-302E Powered Air Turbo.
Ne koristiti M-300 Seriju kapulja a pri koncentracijama zagadjiva a iznad 200 puta
maksimalno dozvoljene koncentracije (the Threshold Limit Value (TLV)) kada se koristi sa
3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ili V-500E Regulators.
Ne koristiti M-400 serije kapulja a u koncentracijama kontaminacije preko 50 puta ve e
od TLV kada se koristi 3M Adflo Power Air Turbo.
Ne koristitiM-400 serije kapulja a u koncetracijama kontaminacije preko 500 puta više od
TLV kada se koristi 3M Versaflo TR-602E, Versaflo TR-302E ili 3M Jupiter Powered Air
Turbo jedinicama.
Nemojte koristiti kapulja e iz serije M-400 pri koncentracijama kontaminata koje su 200
puta ve e od vrednosti ograni enja praga kada se koriste sa 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E ili V-500E regulatorima ili 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ili 3M™ Vortex
regulatorima.
Ne koristiti za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih zagadjiva a ili kada su
koncentracije zagadjiva a nepoznate ili opasne po život i zdravlje.
Ne koristiti u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kiseonika.(3M definicija. Zemlje mogu
primenjivati sopstvena ograni enja za deficit kiseonika.Tražite savet, ako ste u
nedoumici).
Ne koristiti ove proizvode u kiseoni noj ili kiseonikom oboga enoj atmosferi.
Ovi proizvodi ne dovode kiseonik.
Koristiti samo sa filterskim jedinicama,rezervnim delovima i priborom navedenim u
referentnom lifletu i uslovima datim u tehni koj specifikaciji.
Mogu koristiti samo obu ene osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu oblast ako:
a) Neki deo sistema se ošteti.
b) protok vazduha oslabi ili prestane.
c) -disanje postano otežano
d) Pojavi se nesvestica ili druge neprijatnosti.
e) Osetite miris ili ukus zagadjiva a ili dodje do iritacije.
Nikada ne modifikujte ili menjajte ovaj proizvod. Zamenite samo sa originalnim 3M
delovima.
Jak vetar iznad 2m/s,ili rad na visini (gde pritisak u kacigi može postati negativan) može
umanjiti zaštitu. Prilagodite opremu ili uzmite alternativni ure aj za respiratornu zaštitu.
Ako koristite modele za snabdevanje vazduhom obezbedite da: • je poznat izvor
snabdevanja • je poznata isto a dovedenog vazduha • je dovedeni vazduh kvaliteta
odgovaraju eg za disanje po EN 12021.
^ Korisnici treba da budu sveže obrijani gde prijanja respiratorni deo na lice .
(M-100 i M-300 serieje).
^ Ovi proizvodi zadovoljavaju zahteve odredjenih standarda za zaštitu vida u
industriji i sa nekim modelima, odredjene standarde za zaštitu glave. Oni ne
obezbedjuju kompletnu zaštitu glave, o iju i lica od ozbiljnog uticaja i prodora i
nisu zamena za dobru bezbedonosnu praksu i inženjerske kontrole.
Koristiti samo sa preporu enim nao arima. Zaštita o iju od estica velike brzine nošena
preko oftalmoloških/klasi nih nao ara može dovesti do opasnosti po korisnika.
Kontaktirajte vašeg snabdeva a.
Ako je potrebna zaštita od estica velike brzine pri ekstremnim temperaturama, odabrani
štitnik za o i treba da bude obeležen slovom T odmah iza simbola udarca, tj. FT, BT ili
AT. Ako iza slova za udarac nema slova T, štitnik za o i sme da se koristi samo za
zaštitu od estica velike brzine na sobnoj temperaturi.
U slu aju da nameravate da koristite u eksplozivnoj sredini, kontaktirajte 3M tehni ki
servis.
^ Ne koristiti u sredinama visokih temperatura, iznad preporu enih maksimalnih.
^ Ne koristiti pokrivke za vrat i ramena ili zaptiva e za lice neotporne na plamen i
zastore pri visokoj toploti, varnicama i plamenu.
Nema saznanja da materijali koji dolaze u kontakt sa kožom korisnika prouzrokuju
alergije na ve ini korisnika.
Ovi proizvodi ne sadrže komponente izra ene od prirodne gume,lateksa.
OZNA AVNJE OPREME
Za ozna avanje filterskih jedinica pogledajte odgovaraju e upustvo za upotrebu.
M-100 Serija kapulja a je ozna ena sa EN12941 TH1/TH2 i EN14594 2B.
M-300 Serija kapulja a je ozna ena sa EN12941 TH1/TH2/TH3 i EN14594 2B/3B.
M-400 Serija kapulja a je ozna ena sa EN12941 TH1/TH2/TH3 i EN14594 3B.
M-306 i M-307 kapulja e sa M-300 šlem-školjkom su ozna ene sa EN397 (pogledaj
dole).
M-406 i M-407 kapulja e sa M-400 šlem-školjkom su ozna ene sa EN397 (pogledaj
dole).
Dodatno EN397 ozna avanje.
LD
440 V a.c.
M-925 Viziri su ozna eni sa EN166:1:BT:3:9
M-927 Viziri su ozna eni sa EN166:1:BT:3
Okviri vizira M-Series ozna eni su prema EN166:3:9:BT
Tamo gde su oznake na viziru i na okviru vizira razli ite, treba uzeti u obzir nižu
klasifikaciju.
Uutrašnjost kapulja e ozna ena je datumom proizvodnje (GGGGDDD npr.. 2009090 =
2009, 90-i dan)
Oznaka u kapulja i: UPOZORENJE! Mogu a opasnost od stati kog elektriciteta. Šlem i
vizir moraju biti o iš eni u bezbednoj oblasti.
K Ambalaža nije pogodna za hranu.
J Odlažite u otpad u skladu sa lokalnim propisima
Napomena: Kada se regulatori i komprimovane cevi za dovod vazduha, ozna ene sa
EN1835, koriste sa M-Serijom kaciga, sistem e zadovoljavati zahteve EN1835.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Proveriti da je uredjaj kompletan, neošte en i korektno kompletiran.Ošte enja ili
neodgovaraju i delovi moraju biti zamenjeni sa originalnim 3M delovima.
Izgrebane ili ošte ene vizire treba zameniti.
Pre upotrebe proveriti komplet jedinice za dovod vazduha ,kako je podvu eno u upustvu
za upotrebu.
• skinuti zaštitni film sa vizira
Prilagodjavanje kapulja e
Kaciga-kapulja a treba da se podesi tako da omogu i najbolje dihtovanje i vidljivost.
Da prilagodite obim glavi, rotirajte dugme da zategnete /otpustite.
Mehanizam za zatezanje sa udobnim jastu etom i mogu noš u podešavanja e možda
biti potreban za ve u stabilnost i bolje podešavanje.
Skinite podlogu sa jastu eta i pri vrstite ga na plo icu mehanizma za zatezanje.
Visina glave i ravnoteža kapulja e može se podesiti ako se pri vrste/olabave trake od
tkanine kako bi se podigla/spustila kapulja a (Sl. 1) (samo M-100 serija).
Alternativno, traka preko glave može biti podešena na etiri mesta (Sl. 2).
Svaka pozicija se može podešavati nezavisno kako bi postigli pode avanje koje vama
odgovara.
OPERATIVNO UPUSTVO
OBAVLJANJE
1. Izaberite odobrenu cev za disanje (Molimo pogledajte referentni list za 3M M-Seriju ili
81