Br Din Jums - 3M Versaflo M-Series User Instructions

NB: Visiiri raam peab olema täielikult avatud või suletud asendis enne kui vedru
paigaldatakse.
Visiiri raami nuppude vahetamine.
Järgige eespool olevaid visiiri vahetamise juhendeid ja paigaldage uued nupud.
Visiiri tihendi vahetamine.
Tõmmake must visiiri tihend aeglaselt süvendist välja (Joon. 20). Paigaldage uus tihend,
joondades selle süvendi servaga. Vajutage tihend kindlalt ja täielikult süvendisse.
Otsmiku pehmenduspadi.
Eraldage pehmenduspadi peavõrust. Paigaldage uus pehmenduspadi ümber peavõru
(Joon. 21).
Pea, kaela ja õlgade kate (ainultM-100/M-300 Seeria puhul).
Eemaldage must visiiri tihend süvendist (Joon. 20). Paigaldage kiiver katte sisse ja
tõmmake õhu sisselaskeava täielikult katte taga olevast avast läbi. Paigaldage kattel olev
tihend kindlalt ja täielikult süvendisse visiiri raami peal.
Leegikindel kiivri kate.
Eemaldage must visiiri tihend süvendist (Joon. 20). Paigaldage kattel olev tihend kindlalt
ja täielikult süvendisse visiiri raami peal. Tõmmake kiivri kattel olev silmus üle peakattel
oleva õhu sisselaskeava.
Õhu sisselaskeavad sobituvad katte tagaosal oleva auguga. Märkus: katte sobitamiseks
koos kõrvaklappide kinnitusega vaadake palun allpool kõrvaklappide kinnituse juhiseid.
Lõuarihm
Kinnitage lõuarihm kinnituspunktidega peavõrul (Joon. 22).
Kiivrikinnitusega kõrvaklappide kinnitus (ainultM-100/M-300 Seeria puhul).
Asetage kinnituspunktid (Joon. 23 ja 24 ). Kandmisel, parempoolne kinnitus kannab
tähistust 'X' ja vasakpoolne tähistust 'O' (Joon. 25). Kõrvaklapid tuleks kinnitada nagu
näidatud Joon. 26.
Kasutage kruvikeerajat kinnituspunktide vahele lükkamiseks enne kõrvaklappide
maksimaalse tugevusega keeramist kesta külge.
Märkus: kasutades kõrvaklappide kinnitust koos leegikindla kiivrikattega, tuleb kõigepealt
tõmmata kõrvaklappide kinnitused läbi kiivrikatte pilude ja seejärel tõmmata silmus
peakattel olevale õhu sisselaskeavale.
LADUSTAMINE JA TRANSPORT
Neid tooteid peaks hoiustama pakendis kuivades, puhastes tingimustes, eemal kõrge
temperatuuri allikatest ning bensiini ja lahusti aurudest.
^ Ärge hoiustage toodet otseses päikesevalguses.
Ärge hoiustage väljaspool temperatuurivahemikku -30°C kuni +50°C või niiskuses üle
90%.
Kui toodet hoiustatakse enne kasutamist pikemalt, on soovituslik hoiustamistemperatuur
4°C kuni 35°C.
Kui toodet hoiustatakse vastavalt ettekirjutustele, on selle maksimaalne eluiga
(säilivusaeg pluss kasutusaeg) 3 aastat alates tootmiskuupäevast.
Originaalpakend on sobiv toote transportimiseks läbi Euroopa Liidu.
TEHNILISED ANDMED
(Kui teatmevoldikus ei ole teisiti ettenähtud)
Hingamiskaitse
M-100 Seeriad
Nominaalne kaitsefaktor = 10
EN12941 TH1 ühendatuna Dustmaster puhuriga.
Nominaalne kaitsefaktor = 50
EN12941 TH2 ühendatuna 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™
Jupiter™ ja 3M™ Adflo™ puhuritega.
EN14594 2B ühendatuna 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E ja 3M™
Flowstream™ regulaatoritega.
EN1835 LDH2 ühendatuna 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex regulaatoritega.
M-300 Seeriad
Nominaalne kaitsefaktor = 10
EN12941 TH1 ühendatuna Dustmaster puhuriga.
Nominaalne kaitsefaktor = 500
EN12941 TH3 ühendatuna 3M™ Versaflo™ TR-602E ja 3M™ Versaflo™ TR-302E
puhuritega.
Nominaalne kaitsefaktor = 200
EN14594 3B ühendatuna 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ja V-500E regulaatoritega.
Nominaalne kaitsefaktor = 50
EN12941 TH2 ühendatuna 3M™ Jupiter™ ja 3M™ Adflo™ puhuritega.
EN14594 2B ühendatuna 3M™ Flowstream™ regulaatoriga.
EN1835 LDH2 ühendatuna 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex regulaatoritega.
M-400 Seeriad
Nominaalne kaitsefaktor = 10
EN12941 TH1 ühendatuna Dustmaster puhuriga.
Nominaalne kaitsefaktor = 50
EN12941 TH2 ühendatuna 3M™ Adflo puhuriga.
Nominaalne kaitsefaktor = 500
EN12941 TH3 ühendatuna 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E ja
3M™ Jupiter™ puhuritega.
Nominaalne kaitsefaktor = 200
EN14594 3B ühendatuna 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ja V-500E regulaatorite ja
3M™ Flowstream™ regulaatoriga.
EN1835 LDH3 ühendatuna 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex regulaatoritega.
NB: Kui regulaatoreid ja suruõhuvoolikuid, mis eranditult kannavad EN1835
markeeringut, kasutatakse koos M-Seeria peakatetega, vastab süsteem ainult EN1835
nõuetele.
NB: M-Seeria peakatted vastavad kõrgema tugevuse (B) nõuetele EN14594's. Need on
heakskiidetud kasutamiseks valiku suruõhuvoolikutega, mis vastavad nii madalama kui
kõrgema tugevuse (A ja B) nõuetele. Vaadake palun informatsiooni saamiseks vastava
regulaatori kasutusjuhendist märgistuste osa.
Silmade Kaitse
Visiiri ümbris - EN166:3:9:BT (Vedeliku pritsmed 3, sulametall 9 ja keskmise
energiaga löögid äärmuslikel temperatuuridel BT).
M-925 Visiir – EN166:1:BT:3:9 (Optiline klass 1, keskmise energiaga löögid
äärmuslikel temperatuuridel BT, vedeliku pritsmed 3 ja sulametall 9)
M-927 Visiir – EN166:1:BT:3 (Optiline klass 1, keskmise energiaga löögid äärmuslikel
temperatuuridel BTja vedeliku pritsmed 3).
Pea kaitse
M-306 ja M-307 peakatted koos M-300 kiivri kestaga vastavad EN397 (vt. altpoolt)
nõuetele.
M-406 ja M-407 peakatted koos M-400 kiivri kestaga vastavad EN397 (vt. altpoolt)
nõuetele.
LD - Lateraalne deformatsioon
440 V a.c. - Elektriisolatsioon
Voolu Omadused
Tootja poolt määratud minimaalne õhuvool.
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E ja TR-302E puhur ja 3M™ Versaflo™V-100E,
V-200E ja V-500E regulaatorid)
160 l/min (3M™ Adflo™ puhur)
150 l/min (3M™ Jupiter™ ja Dustmaster™ puhurid ja 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ ja 3M™ Vortex Regulaatorid).
NB: Kasutades M-400 Seeria peakatteid koos 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex
regulaatoritega, on soovituslik rõhuvahemik 4 - 6 Bar).
Maksimaalne vool - Vaata vastavat kasutusjuhendit.
Pea Suurus
Üks suurus, reguleeritav sobimaks 51cm - 64cm peaümbermõõdule (UK suurused 6 –
8).
Hingamistoru pikkus
BT-20S – 735mm (29 tolli)
BT-20L – 965mm (38 tolli)
BT-30 – 525mm kuni 850mm (21 tolli kuni 34 tolli)
BT-40 – 840mm (33 tolli)
834008 - 950mm (37 tolli)
834016 - 525mm kuni 850mm (21 tolli kuni 24 tolli)
834017 - 775mm (31 tolli)
Toimiv temperatuur
-10ºC kuni +55ºC
Kaal
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g ja M-407 1066 g.
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
L dzam izlas t š s instrukcijas kop ar 3M™ Versaflo™ M- s rijas galvas aizsargu
informat vaj m lap m, kur j s varat atrast inform ciju par:
• Apstiprin taj m gaisa padeves ier u kombin cij m (motoriz t s gaisa turb nas vai
regulatori)
• Rezerves da m
•
Piederumiem
IZSAI OŠANA
J su 3M™ Versaflo™ M - s rijas galvas aizsarga iepakojum ietverts:
a) M-106 galvas aizsargs vai M-107 galvas aizsargs vai M-306 galvas aizsargs vai M-307
galvas aizsargs vai M-406 galvas aizsargs vai M-407 galvas aizsargs
b) Lietot ja instrukcijas
c) Informat v s lapas

^ BR DIN JUMS

Ir b tiski izv l ties piem rotu produktu, veikt apm c bu, pareizi lietot un veikt
atbilstošu tehnisko apkopi, lai pal dz tu aizsarg t lietot ju no noteiktiem gaisa
pies r ojumiem un fiziskiem apdraud jumiem. Neiev rojot visas šo
elpošanas aizsardz bas produktu instrukcijas un/vai nokomplekt ta
izstr d juma neizmantošana visa pies r ojuma iedarb bas laika period var
nelabv l gi ietekm t lietot ja vesel bu, rad t nopietnus vai dz v bai b stamas
slim bas, traumu vai ilgstošu darba nesp ju. Piem rota produkta izv li un
pareizu lietošanu veiciet saska ar viet jo likumdošanu, atsaucieties uz visu
sa emto inform ciju vai sazinieties ar darba droš bas speci listu/3M p rst vi: 3M
Latvija SIA, K.Ulma a gatve 5, R ga, LV-1004, Latvija, t lr.:+371 67 066 120.
^ paša uzman ba j piev rš br din juma pazi ojumam, kur tas uzr d ts.
SIST MAS APRAKSTS
3M™ Versaflo™ M-s rijas galvas aizsargi nodrošina elpošanas aizsardz bu un ir
izgatavoti, lai tos var tu izmantot kop ar apstiprin to gaisa padeves ier ci (skat t
informat v s lapas), lai nodrošin tu elpošanas aizsardz bu. Šie produkti ir izstr d ti
saska ar EN12941 (Elpošanas aizsardz bas apr kojumi – motoriz tas filtr šanas
ier ces) un EN14594 (Elpošanas aizsardz bas apr kojumi – nep rtrauktas saspiesta gaisa
59