3M Versaflo M-Series User Instructions page 52

e uporabljajte na in dovajanja zraka, se prepri ajte, da: • je vir dovajanega zraka poznan.
• je istost dovajanega zraka poznana. • je kvaliteta dovajanega zraka v skladu z EN12021.
^ Uporabniki bi morali biti gladko obriti na predelu, kjer se respiratorjevo tesnilo
dotika obraza. (M-100 in M-300 serije).
^ Ti izdelki so v skladu z zahtevami dolo enih standardov za industrijska o ala in
pri nekaterih modelih tudi v skladu z dolo enimi standardi za zaš ito glave. Ne
zagotavljajo celotne zaš ite glave, o i in obraza pred težjimi udarci in penetracijo in
niso nadomestek za dobro zaš itno prakso in inženirski nadzor.
Uporabljajte samo s priporo enimi o ali. Zaš ita proti delcem visokih hitrosti, ki se nosi
preko standardnih korekcijskih o al, lahko prepuš a udarce, s imer ustvari tveganje za
uporabnika. Obrnite se na vašega dobavitelja.
e je potrebna zaš ita pred visokohitrostnimi delci pri ekstremnih temperaturah, mora biti
izbrana zaš ita za o i ozna ena s rko T takoj za rko, ki ozna uje udarec, t.j. FT, BT ali
AT. e rki, ki ozna uje udarec, ne sledi rka T, smete zaš ito za o i uporabiti samo pred
visokohitrostnimi delci pri sobni temperaturi.
V primeru namena uporabe v eksplozivnem ozra ju, kontaktirajte 3M tehni no službo.
^ Ne uporabljajte v okolju z visoko temperaturo, ki je nad priporo eno maksimalno
temperaturo.
^ Ne uporabljajte prevleke za glavo, vrat in ramena ali pokrival, ki so vnetljiva, blizu
visoke temperature, isker in plamenov.
Materiali, ki so v stiku z uporabnikovo kožo, pri ve ini posameznikov ne povzro ajo
alergijskih reakcij.
Ti izdelki ne vsebujejo komponent, narejenih iz naravnega lateksa.
OZNAKE OPREME
Za oznake na enoti zra nega filtra, prosimo, glejte ustrezna navodila za uporabo.
M-100 pokrivala so ozna ena glede na EN12941 TH1/TH2 in EN14594 2B.
M-300 pokrivala so ozna ena glede na EN12941 TH1/TH2/TH3 in EN14594 2B/3B.
M-400 pokrivala so ozna ena glede na EN12941 TH1/TH2/TH3 in EN14594 3B.
M-306 in M-307 pokrivala s M-300 elado so ozna ena z EN397 (glejte spodaj).
M-406 in M-407 pokrivala z M-400 elado so ozna ena z EN397 (glejte spodaj).
Dodatne EN397 oznake.
LD
440 V.a.c.
M-925 vizirji so ozna eni glede na EN166:1:BT:3:9
M-927 so ozna eni glede na EN166:1:BT:3
Obloga vizirjev M-serije je ozna ena z EN166:3:9:BT.
e se oznake na vizirju in oblogi vizirjev razlikujejo, potem se upošteva nižja
klasifikacija.
Nalepka znotraj pokrivala vsebuje datum proizvodnje (YYYYDDD npr. 2009090 = 2009, 90.
dan)
Nalepka znotraj pokrivala: OPOZORILO! Možnost elektrostati ne nevarnosti. elada in
vizir se lahko istita le v varnem okolju.
K Pakiranje ni primerno, da pride v kontakt s hrano.
J Odstranite v skladu z lokalno zakonodajo.
Opomba: ko so regulatorji in cevi za dovajanje stisnjenega zraka ekskluzivno ozna eni z
EN1835 uporabljeni s M-serije pokrivali, je sistem v skladu samo z EN1835.
PRIPRAVA ZA UPORABO
Preverite, e je naprava cela, nepoškodovana in pravilno sestavljena. Kakršni koli
poškodovani ali okvarjeni deli se morajo pred ponovno uporabo nadomestiti z originalnimi
3M rezervnimi deli.
Opraskane ali poškodovane vizirje zamenjajte.
Pred uporabo izvajajte preglede enote za dovajanje zraka, kot je prikazano v navodilih za
uporabo.
• Odstranite vso zaš itno folijo z vizirja.
Nastavitve pokrivala
Pokrivalo bi moralo biti nastavljeno tako, da zagotavlja najboljše prileganje obrazu in dobro
vidno polje.
Za nastavitev naglavnega ogrodja zavrtite koleš ek, ki zategne ali sprosti ogrodje.
Udobna podlaga za ogrodje, ki zmanjša velikost, lahko izboljša namestitev in stabilnost.
Odstranite folijo z udobne podlage in jo namestite na ogrodje.
Višina na glavi in ravnotežje pokrivala se lahko nastavita s pritegovanjem/odtegovanjem
tekstilnih trakov, ki zvišajo/znižajo pokrivalo (slika 1) (samo serija M-100).
Naglavno ogrodje se lahko namesti tudi na štirih lokacijah (slika 2).
Vsak položaj se lahko nastavi posebej, da uporabnik doseže najboljše prileganje zase.
OBRATOVALNA NAVODILA
OBLA ENJE
1. Izberite odobreno dihalno cev (glejte 3M M-serije referen ni list za dihalne cevi,
odobrene s strani 3M) in pri vrstite zgornji del na pokrivalo. Prosimo, glejte tehni no
specifikacijo za dolžine dihalne cevi. (Opomba: morda boste za nekatere dihalne cevi
potrebovali adaptorje - glejte referen ni letak za ve podrobnosti).
Preglejte tesnilo, ki se nahaja na bajonetnem koncu tube za dihanje (t.j. konec, ki se
priklju i na enoto zra nega filtra Turbo), e se pojavljajo znaki poškodbe ali obrabe. e je
tesnilo poškodovano ali obrabljeno, morate zamenjati cev za dihanje.
2. Povežite spodnji konec dihalne cevi na izhod enote zra nega filtra.
3. Prilagodite enoto zra nega filtra, kot je navedeno v primernih navodilih za uporabo.
4. Prepri ajte se, da je vizir v dvignjenem položaju in da ustreza pokrivalu. Oprijem
pokrivala mora biti vrst in udoben. e je treba, pokrivalo nastavite, kot je opisano zgoraj.
5. Vklopite enoto zra nega filtra ali povežite cev za dovajanje stisnjenega zraka z
regulatorjem.
6. (A) M-100/M-300 serije. Spustite vizir v spodnji položaj tako, da potegnete za zanko, ki je
na obraznem tesnilu, tako da je obrazno tesnilo pod brado. Preverite, da je obrazno tesnilo
pravilno nameš eno okoli obraza.
(B) M-400 serije. Spustite vizir v zaprt položaj. Zategnite trak na notranji strani ogrinjala,
dokler ni vrzel med vašo kožo in notranjim ogrinjalom manjša od dveh prstov.
^ Vedno pravilno sestavite in imejte oble eno tako notranje kot zunanje
pregrinjalo.
^ Prepri ajte se, da se je okvir vizirja dobro zasko il v zaprti položaj. Zamenjajte
obrabljene ali poškodovane dele, e je to potrebno.
7. Prepri ajte se, da je dosežen vsaj minimalni zra ni tok v pokrivalu in da so nastavitve kar
najbolj udobne - glejte ustrezna navodila za uporabo.
8 . e je treba, dvignite vizir in prilagodite deflektor zra nega toka. Ko je popolnoma odprt,
je ve zra nega toka usmerjenega ez obraz. Ko je delno zaprt, je delna koli ina zraka
usmerjena proti vizirju. Po prilagoditvi spustite vizir nazaj v spodnji položaj (M-100/M-300
serije) ali zaprti položaj (M-400 serija).
V UPORABI
Uporaba v stanju "izklop / izklopljen dovod zraka" ni obi ajna, saj lahko pride do
hitrega oja anja ogljikovega dioksida, iz rpanosti kisika in malo ali ni zagotovljene
zaš ite, takoj zapustite onesnaženo obmo je.
Bodite pozorni in prepre ite, da se dihalna cev ne ovije okoli štrle ih predmetov. e se to
vseeno zgodi, zapustite okuženo obmo je in preverite, da je naprava nepoškodovana.
e med uporabo pride do prekinitve ali zmanjšanja dovoda zraka, zapustite kontaminirano
obmo je in raziš ite razlog.
Doba uporabljanja izdelka je odvisna od pogostosti in pogojev uporabe.
Pokrivala, ki se uporabljajo v agresivnih okoljih ali na prosten na direktni son ni svetlobi,
morajo biti zamenjana pogosteje kot pokrivala, ki se uporabljajo znotraj.
3M priporo a maksimalno življenje (pred uporabo in med uporabo) 3 let od datuma
proizvodnje, ob shranjevanju v priporo enih pogojih.
Opomba: na ve ini plasti nih komponent je datum proizvodnje in morajo biti zamenjane kot
opisano, ne glede na zunanji videz.
^ Ne uporabljajte po pretekli maksimalni življenjski dobi izdelka.
ODLAGANJE
Ne odstranjujte pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler ne zapustite
onesnaženega obmo ja.
1. M-100/M-300 serije. Zagrabite obrazno tesnilo, dvignite vizir in dvignite pokrivalo z glave.
M-400 serija. Razrahljajte notranje ogrinjalo, zagrabite vizir in ga dvignite, nato dvignite
pokrivalo z glave.
2. Izklopite enoto zra nega filtra ali lo ite cev za dovod stisnjenega zraka od regulatorja.
3. Odpnite pas.
OPOMBA e je bil respirator uporabljen na obmo ju, zaradi katerega je postal
kontaminiran s snovjo, ki zahteva poseben dekontaminacijski postopek, bi moral biti
nameš en v primerno posodo in zape aten, dokler ne bo dekontaminiran ali zavržen.
NAVODILA ZA IŠ ENJE
^ Uporabljajte samo istilne procese in agense, ki so opisani v tem delu o iš enju
izdelka.
Uporabite isto krpo, navlaženo z blago raztopino vode in navadnega mila.
Ne uporabljajte bencina, kloriranih razmaš evalnih teko in (kot je trikloretilen), organskih
topil ali abrazivnih istilnih sredstev za iš enje kateregakoli dela opreme.
Za dezinfekcijo uporabite krpe, kot je opisano v referen nem letaku. Izdelek naj se pred
uporabo posuši.
VZDRŽEVANJE
Vzdrževanje, servisiranje in popravila lahko opravlja le ustrezno izu eno osebje.
^ Uporaba neodobrenih delov ali neavtorizirano spreminjanje lahko vodi v
ogrožanje življenja ali zdravja in lahko izni i katerokoli jamstvo.
KAJ KDAJ
Splošni nadzor Pred uporabo - Mese no, e ni v redni uporabi
iš enje Po uporabi
^ elade, ki so bile izpostavljene hudim udarcem, je treba zamenjati.
Zamenjava obraznega tesnila (M-100/M-300 serije).
Odpnite elasti no zanko z naglavnega ogrodja in odstranite plasti no obrazno tesnilo s T
to k za pritrditev (slika 3A, 3B in 3C).
Po asi potegnite tesnilo iz okvirja vizirja (slika 4).
Vstavite novo obrazno tesnilo tako, da umestite tesnilo na rob vdolbine okvirja vizirja.
Tesnilo dobro pritisnite v vdolbino okoli celotnega okvirja vizirja.
Ponovno nastavite plasti no tesnilo in elasti no zanko.
Zamenjava pregrinjala (M-400 serije).
Po asi potegnite rno tesnilo pregrinjala s pokrivala (slika 5).
Sprostite zobato kolesce iz luknje na zunanji strani pregrinjala in potegnite veliko plasti no
zanko z vhoda za zrak na pokrivalu.
Ponovno vstavite vhod za zrak v novo zunanje pregrinjalo in se prepri ajte, da so plasti ne
zanke pod lupino pokrivala.
Poravnajte tesnilo z robom vdolbine in ga dobro pritisnite v to vdolbino okoli celotnega
pokrivala.
Zamenjava notranjega pregrinjala.
Odpnite zadrgo notranjega pregrinjala, odstranite ga z zunanjega pregrinjala in zamenjajte.
^ Vedno pravilno sestavite in imejte oble eno tako notranje kot zunanje
pregrinjalo.
Zamenjava naglavnega ogrodja (M-100 serije).
Odstranite obrazno tesnilo, kot je opisano zgoraj. Sprostite ogrodje s pokrivala tako, da
potegnete režo za nastavitev višine na zati u vsake od štirih nastavitvenih to k (slika 2 ).
52