3M Versaflo M-Series User Instructions page 40

przekraczaj cym 50 x najwy sze dopuszczalne st enie (NDS) przy stosowaniu ich w
po czeniu z jednostkami nap dowymi 3M™ Versaflo™TR602E, TR-302E, 3M™
Jupiter™ lub 3M™ Adflo™ b d aparatami w owymi spr onego powietrza 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ lub 3M™
Vortex.
Nie u ywa nag owi z serii M-300 przy st eniu zanieczyszcze przekraczaj cym50 x
najwy sze dopuszczalne st enie (NDS) przy stosowaniu ich w po czeniu z jednostkami
nap dowymi 3M™ Jupiter ™ lub 3M™ Adflo™ b d aparatami w owymi spr onego
powietrza 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ lub 3M™ Vortex.
Nie u ywa nag owi serii M-300 przy st eniu zanieczyszcze ponad 500 x NDS gdy
stosujemy je w po czeniu z jednostk nap dow 3M™ Versaflo™ TR-602E lub
Versaflo™ TR-302E .
Nie u ywa nag owi serii M-300 przy st eniu zanieczyszcze ponad 200 x NDS gdy
stosujemy je w po czeniu z aparatami w owymi spr onego powietrza 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E or V-500E .
Nie u ywa nag owii serii M-400 przy st eniu zanieczyszcze ponad 50 x NDS gdy
stosujemy je z jednostk nap dow 3M™ Adflo.™
Nie u ywa nag owii seriiM-400 przy st eniu zanieczyszcze ponad 500 x NDS gdy
stosujemy je z jednostkami nap dowymi 3M™ Versaflo™ TR-602E lub Versaflo™
TR-302E lub 3M™ Jupiter™
Nie u ywa nag owii serii M-400 przy st eniu zanieczyszcze ponad 200 x NDS
(najwy szego dopuszczalnego st enia), gdy stosowane s w po czeniu z regulatorami
3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E lub V-500E b d regulatorami 3M™ Flowstream™,
3M™ Vortemp™ albo 3M™ Vortex.
Nie stosowa do ochrony uk adu oddechowego przed nieznanymi zanieczyszczeniami
atmosfery lub w przypadku nieznanego st enia zanieczyszcze lub gdy
zanieczyszczenia bezpo rednio zagra aj zdrowiu lub yciu (NDSP).
Nie stosowa w atmosferze zawieraj cej poni ej 19,5% tlenu. (Zgodnie z definicj 3M.
Poszczególne kraje mog posiada swoje w asne limity zawarto ci tlenu w atmosferze.
W razie w tpliwo ci nale y zwróci si o porad ).
Nie stosowa w atmosferze tlenu lub w atmosferze wzbogaconej w tlen.
Nie wolno zasila tych produktów tlenem
Nale y stosowa wy cznie z zespo ami filtra powietrza (AFU), aparatami w owymi
spr onego powietrza, cz ciami zamiennymi i akcesoriami wymienionymi w broszurze
referencyjnej oraz zgodnie z warunkami stosowania zawartymi w Specyfikacji
Technicznej.
Produkt mo e by u ywany wy cznie przez przeszkolonych i kompetentnych
pracowników.
Nale y niezw ocznie opu ci zanieczyszczony obszar w przypadku:
a) uszkodzenia dowolnej cz ci systemu,
b) spadku lub zatrzymania przep ywu powietrza do nag owia.
c) gdy oddychanie staje si utrudnione.
d) wyst pienia zawrotów g owy lub innych dolegliwo ci,
e) pojawienia si smaku, zapachu lub podra nienia.
Nie wolno modyfikowa lub przerabia produktu. Poszczególne cz ci nale y wymienia
na oryginalne wyprodukowane przez 3M.
Silne wiatry przekraczaj ce 2 m/s lub du y wysi ek w czasie pracy (kiedy wewn trz
nag owia powstaje podci nienie podczas wdechu) mog spowodowa zmniejszenie
stopnia ochrony. Nale y stosownie do warunków dopasowa sprz t ochronny lub
rozwa y zastosowanie innych sposobów ochrony uk adu oddechowego.
Stosuj c pó mask z aparatem w owym spr onego powietrza nale y upewni si czy:
- znane jest ród o zasilania spr onym powietrzem, - znana jest czysto dostarczanego
powietrza, - dostarczane powietrze jest odpowiednie do oddychania, spe nia wymagania
normy EN12021.
^ Pracownicy stosuj cy nag owia powinni by dok adnie ogoleni, zarost twarzy
znajduj cy si pod uszczelnieniem zmniejsza dzia anie ochronne nag owia. ( serii
M-100 i M-300)
^ Produkty te spe niaj wymagania pewnych standardów dotycz cych
przemys owego sprz tu ochrony oczu, a niektóre modele – pewnych standardów
dotycz cych przemys owego sprz tu ochrony g owy. Nie zapewniaj ca kowitej
ochrony g owy, oczu i twarzy przeciw silnymi uderzeniami i przenikaniem i
zwalniaj z przestrzegania dobrych metod pracy wg zasad bhp i stosowania
rozwi za in ynieryjnych zapewniaj cych bezpiecze stwo pracy.
Nale y stosowa tylko z zalecanymi okularami. Ochronniki oczu noszone na okularach
korekcyjnych mog przenosi uderzenia a tym samym powodowa zagro enie dla
u ytkownika. Prosz skontaktowa si z producentem lub dostawc .
Je eli wymagana jest ochrona przed uderzeniami cz stek o du ej pr dko ci w skrajnych
temperaturach, wybrana os ona oczu powinna by oznaczona liter T bezpo rednio za
liter oznaczaj c stopie ochrony przed uderzeniami, tj. FT, BT lub AT. Je eli po literze
oznaczaj cej stopie ochrony przed uderzeniami nie nast puje litera T, danej os ony
oczu nale y u ywa wy cznie do ochrony przed uderzeniami cz stek o du ej pr dko ci
w rodowisku o temperaturze pokojowej.
Przed zastosowaniem w atmosferze gro cej zapaleniem lub wybuchem nale y
skontaktowa si z Dzia em Bezpiecze stwa Pracy w regionalnym oddziale firmy 3M.
^ Nie stosowa w miejscach, w których panuje wysoka temperatura,
przekraczaj ca zalecan maksymaln temperatur u ytkowania.
^ Nie u ywa os on szyi, karku i ramion lub nieognioodpornych opasek
uszczelniaj cych do twarzy w pobli u p omieni, iskier i w miejscach o wysokiej
temperaturze.
Materia y stykaj ce si ze skór u ytkownika nie wywo uj reakcji alergicznych.
Te produkty nie zawieraj komponentów wykonanych z naturalnej gumy lateksowej.
ZNAKOWANIE SPRZ TU
Oznaczenie zespo u filtra powietrza lub aparatu w owego patrz odpowiednia instrukcja
obs ugi.
Nag owia serii M-100 s znakowane symbolem normy EN12941 TH1/TH2 i EN14594 2B.
Nag owia serii M-300 s znakowane symbolem normy EN12941 TH1/TH2/TH3 i
EN14594 2B/3B.
Nag owia serii M-400 s znakowane symbolem normy EN12941 TH1/TH2/TH3 i
EN14594 3B.
Nag owia M-306 i M-307 ze skorup he mu M-300 posiadaj oznaczenia norm EN397
(zob. poni ej).
Nag owia M-406 i M-407 ze skorup he mu M-400 posiadaj oznaczenia norm EN397
(zob. poni ej).
Dodatkowe oznaczenia normy EN397.
LD (odporno na uderzenia boczne)
440 V a.c. (izolacja elektryczna).
M-925 wizjery s oznaczone zgodnie z norm EN166:1:BT:3:9
M-927 wizjery s oznaczone zgodnie z norm EN166:1:BT:3
Obudowy wizjerów z serii M posiadaj oznaczenia normy EN166:3:9:BT.
Gdy oznaczenia na wizjerze i obudowie s ró ne nale y przyj ni sz klasyfikacj .
Etykieta wewn trz nag owia z dat produkcji (rok (cztery cyfry) dzie (trzy cyfry), np.:
2009090 = 2009 r., 90. dzie )
Etykieta wewn trz nag owia: UWAGA! Potencjalne zagro enie elektryczno ci statyczn .
Kask i wizjer mo na czy ci wy cznie w bezpiecznym miejscu.
K Opakowanie nie nadaje si do kontaktu z ywno ci .
J Produkt nale y zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami
Uwaga: gdy regulatory i przewody doprowadzaj ce spr one powietrze posiadaj ce tylko
oznaczenia normy EN1835 u ywane s z nag owiami z serii M, ca kowity tworzony przez
te elementy system b dzie spe nia wy cznie wymagania normy EN1835.
PRZYGOTOWANIE PRZED U YCIEM
Sprawd czy sprz t jest kompletny, nieuszkodzony, prawid owo skompletowany. Cz ci
uszkodzone lub wadliwe nale y wymieni przed u yciem sprz tu.
Zarysowan lub uszkodzon os on twarzy nale y wymieni .
W cz zespó filtra powietrza lub pod cz przewód doprowadzaj cy spr one powietrze
do aparatu we owego, zgodnie z odpowiedni instrukcj obs ugi.
- Usu wszystkie folie ochronne z wizjera.
Regulacja dopasowania nag owia
Nag owie powinno by tak dopasowane aby szczelnie przylega o do twarzy i zapewnia o
mo liwie najwi ksze pole widzenia.
Aby wyregulowa dopasowanie pasków wi by, przekr ci pokr t o zapadki, aby
zacie ni /poluzowa wi b .
Do poprawienia dopasowania, stabilno ci i komfortu konieczne mo e by u ycie
zapadkowej wk adki zmniejszaj cej rozmiar.
Usun pokrycie wk adki i zamocowa j na tylnej p ytce zapadki.
Wysoko zawieszenia na g owie i równowag nag owia mo na dopasowa przez
zacie nienie/poluzowanie materia owych pasków (rys. 1) (wy cznie seria M-100).
Mo na tak e wyregulowa d ugo ta my wi by w czterech miejscach (rys. 2).
Ta m mo na regulowa w ka dym z czerech miejsc niezale nie, co pomaga
dostosowa rozmiar podsufitki do indywidualnych potrzeb.
INSTRUKCJA U YTKOWANIA
ZAK ADANIE
1. Wybra zatwierdzony w oddechowy (lista zatwierdzonych w y oddechowych marki
3M znajduje si w broszurze referencyjnej serii M) i jego górny koniec pod czy do
nag owia. Dost pne d ugo ci w y oddechowych podane s w karcie parametrów
technicznych. (Uwaga: Do niektórych wedechowych mo e by wymagany adaptor -
szczegó y w ulotce referencyjnej)
Sprawd czy uszczelka na zaczepie bagnetowym w a oddechowego nie ma oznak
zu ycia lub uszkodzenia. Je eli uszczelnienie jest zu yte lub uszkodzone w
oddechowy nale y wymieni .
2. Po cz dolny koniec w a oddechowego do wylotu z jednostki doprowadzaj cej
powietrze.
3. Wyreguluj jednostk doprowadzaj c powietrze zgodnie z odpowiedni instrukcj
obs ugi..
4. Sprawdzi , czy wizjer jest uniesiony i za o y nag owie. Sprawdzi , czy nag owie jest
stabilnie i wygodnie zamocowane na miejscu. W razie potrzeby wyregulowa
dopasowanie w sposób podany powy ej.
5. W cz zespó filtra lub lub pod cz przewód doprowadzaj cy spr one powietrze do
aparatu w owego.
6. (A) Seria M-100/M-300. Opu ci wizjer, poci gaj c za p tle znajduj c si na
uszczelnieniu twarzy tak, by uszczelnienie znalaz o si pod brod . Sprawdzi , czy
uszczelnienie w prawid owy sposób okala twarz.
(B) Seria M-400. Opu ci opraw wizjera do po o enia „zamkni ty". Zacie ni
regulowany pasek na wewn trznej os onie, a odst p pomi dzy os on wewn trzn a
skór b dzie nie wi kszy ni na dwa palce.
^ Os on wewn trzn i zewn trzn nale y zawsze w a ciwie mocowa i zak ada .
^ Sprawdzi , czy oprawa wizjera jest stabilnie zablokowana w pozycji
„zamkni ty". W razie konieczno ci, uszkodzone i zu yte elementy nale y wymieni .
7. Upewnij si , e przep yw powietrza do nag owia jest przynajmniej na minimalnym
poziomie i wyreguluj nat enie przep ywu powietrza tak aby osi gn maksymalny
komfort oddychania - patrz odpowiednia Instrukcja Obs ugi.
8 . W razie konieczno ci unie wizjer i wyregulowa deflektor przep ywu powietrza. Przy
ca kowicie otwartym po o eniu, wokó twarzy przep ywa wi cej powietrza. W pozycji
cz ciowo otwartej, do wizjera kierowana jest tylko cz
przep ywu powietrza opu ci wizjer do po o enia „opuszczony" (seria M-100/M-300) lub
„zamkni ty" (seria M-400).
40
powietrza. Po wyregulowaniu