Is Your Child Correctly Secured; Vehicle Belt Group 2/3 )15-36 Kg; Ваш Ребенок Правильно Закреплен? - Ремень Безопасности Автомобиля Группы 2/3 )15-36 Кг - Cybex Silver SOLUTION B-FIX User Manual

IS YOUR CHILD CORRECTLY SECURED? - VEHICLE
BELT GROUP 2/3 )15-36 KG(
To ensure optimum safety for your child, please always check
before commencing travel that...
the headrest is adjusted correctly
the lap belt has been fed through the lower red belt guides on
both sides of the booster seat.
the diagonal belt on the belt buckle side has also been fed
through the lower red belt guide of the seat.
the diagonal belt has been fed through the upper belt guide
marked red in the headrest.
the diagonal belt is at a recline backwards.
the entire belt is tightly against your child's body and is
not twisted.
if the Latch-Connect System is used: the seat has locked
into place on both sides with the latches into the ISOFIX
anchorage points and the system is tightened.
WARNING! The vehicle belt buckle must never cross
the arm rest. If the belt whip is too long, the child
seat is not suitable for use in this position in the ve-
hicle. In case of doubt, please consult the manu-
facturer.
WARNING! Never leave your child unattended in
the car. The plastic parts in the child restraint sys-
tem heat up in sun and the child may sustain burns.
Protect your child and the child seat from direct
sun exposure )e.g. by covering it with a light colo-
red cloth(.
ВАШ РЕБЕНОК ПРАВИЛЬНО ЗАКРЕПЛЕН? - РЕМЕНЬ
БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЯ ГРУППЫ 2/3 )15-36 КГ(
Для обеспечения оптимальной безопасности своего
ребенка, пожалуйста, всегда перед началом движения
проверяйте следующее:
подголовник правильно отрегулирован
поясной ремень протянут через нижние красные
направляющие с обеих сторон бустера.
диагональный ремень со стороны пряжки также протянут
через нижнюю красную направляющую сиденья.
диагональный ремень протянут через верхнюю
направляющую ремня, отмеченную красным цветом в
подголовнике.
диагональный ремень в положении откидывания назад.
весь ремень плотно прилегает к телу ребенка и не
перекручен.
если используется система защелок: сиденье правильно
зафиксировано с обеих сторон защелками к точкам
крепления ISOFIX и система натянута.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пряжка ремня безопасности
автомобиля не должна проходить через
подлокотник. Если ремень слишком ослаблен,
детское сиденье не подходит для эксплуатации
в автомобиле в таком положении. Если
сомневаетесь, обратитесь к производителю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не оставляйте
ребенка в автомобиле без присмотра.
Пластиковые детали системы фиксации ребенка
могут нагреться на солнце и вызвать ожоги у
ребенка. Защитите ребенка и детское сиденье
от воздействия прямых солнечных лучей
)например, накрыв сиденье светлой тканью(.
31