Positioning The Seat Correctly In The Vehicle; Правильное Расположение Сиденья В Автомобиле - Cybex Silver SOLUTION B-FIX User Manual

POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE

The child seat with stored Latch-Connect System
system can be used on all vehicle seats with automatic
three-point safety belts approved in the vehicle manual
for, "universal" use.
WARNING! The seat is not suitable for use with a
two-point or lap belt. If the seat is secured using a
two-point belt, an accident may result in severe or
even fatal injuries to the child.
A "semi-universal" certification is given to restraint systems that
are connected to the car through the Latch-Connect-System.
For this reason, the Latch-Connect System can only be used in
certain vehicles. Please refer to the enclosed vehicle type list for
approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version
from www.cybex-online.com.
In exceptional cases, the child seat may also be used on the
front passenger seat. Please note the following in this case:
In cars with airbags, you should push the passenger seat back
as far as possible. When doing so, however, ensure that the
upper pivot point of the safety belt is behind the belt feed point
of the child seat, that the belt can retract correctly.
Always comply with the recommendations of the
vehicle manufacturer.
ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ СИДЕНЬЯ В АВТОМОБИЛЕ
Детское сиденье со встроенной системой
защелок может использоваться в автомобилях
с автоматическими 3-точечными ремнями
безопасности, одобренными руководством по
эксплуатации автомобиля для универсального
применения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сиденье не может
эксплуатироваться с 2-точечным или
поясным ремнем безопасности. Если сиденье
закрепить 2-точечным ремнем, в случае аварии
ребенку могут быть нанесены серьезные или
смертельные раны.
«Полууниверсальная» сертификация выдается системам
фиксации, которые соединяются с системой защелок
автомобиля. Поэтому системы защелок могут применяться
только в некоторых автомобилях. Смотрите прилагаемый
перечень одобренных типов автомобилей. Последняя
редакция перечня находится на веб-сайте www.cybex-online.
com.
В исключительных случаях детское сиденье может также
устанавливаться на переднем пассажирском сиденье. В
таком случае, пожалуйста, учтите следующее:
В автомобиле с подушкой безопасности необходимо
отодвинуть пассажирское сиденье максимально
назад. Однако при этом верхняя точка поворота
ремня безопасности должна быть за точкой подачи
ремня детского сиденья, чтобы ремень мог правильно
втягиваться.
Всегда выполняйте рекомендации производителя
автомобиля.
13