Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cybex Silver PALLAS M-FIX SL
Summary of Contents for Cybex Silver PALLAS M-FIX SL
- Page 1 CYBEX PALLAS M-FIX SL CYBEX SOLUTION M-FIX SL ECE R44/04, Gr. 1 | 9-18 kg ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg PALLAS M-FIX SL User guide...
-
Page 2: Short Instruction
9-18) 1 – AR | EN – Brief instructions Group 1 (9-18 kg) | RU – UA – | EE – Lühike juhis Grupp 1 (9-18 kg) | LV – L T – | TR – Özet Talimatlar Grup 1 (9-18 kg) CLICK! >... - Page 3 (2/3 – AR | EN – Brief instructions Group 2/3 (15-36 kg) | RU – UA – | EE – Lühike juhis Grupp 2/3 (15-36 kg) | LV – L T – | TR – Özet Talimatlar Grup 2/3 (15-36 kg) CLICK! EE - HOIATUS! Turvatooli ei tohi mitte mingit moodi modifitseerida, välja arvatud selleks tootjalt loa saanud isik Parandusi tohib teostada ainult selleks volitatud isik.
-
Page 4: Certification
ECE regulation 16 or 04301314 a comparable standard ECE R-44/04, CYBEX GmbH CYBEX PALLAS M-FIX SL - group 1, 9 to 18 kg Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth Germany CYBEX SOLUTION M-FIX SL - group 2/3, 15 to 36 kg ОДОБРЕНИЕ... - Page 5 DEAR CUSTOMER! УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, Thank you for choosing the CYBEX PALLAS M-FIX SL child car seat. Safety, Благодарим Вас за покупку детского автокресла CYBEX PALLAS M-FIX SL. comfort and ease of use were the foremost principles applied to the development of Безопасность, комфорт...
- Page 6 ISOFIX CYBEX PALLAS M-FIX SL ECE 1 (9-18 ECE 1 (9-18 ECE 2/3 (15-36...
-
Page 7: Table Of Contents
ЗАЩИТА АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ ISOFIX CONNECT ...11 THE ISOFIX CONNECT SYSTEM ..................11 ДЕМОНТАЖ CYBEX PALLAS M-FIX SL ................13 REMOVAL OF THE CYBEX PALLAS M-FIX SL..............13 ПОМЕЩЕНИЕ СИДЕНИЯ В АВТОМОБИЛЬ ..............15 PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE ................15 ПОДСТРОЙКА ПОД РАЗМЕР ТЕЛА .................17 ADAPTING TO BODY SIZE ....................17... - Page 8 ISOFIX ISOFIX ISOFIX • • ISOFIX...
-
Page 9: Positioning The Seat Correctly In The Vehicle
POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА The CYBEX PALLAS M-FIX SL with retracted ISOFIX Connect system Автокресло с убранными креплениями ISOFIX может быть установлено can be used on all vehicle seats with automatic three-point safety belts на... - Page 10 ISOFIX CYBEX PALLAS M-FIX SL ISOFIX CONNECT ISOFIX (j • ISOFIX (j CYBEX PALLAS M-FIX SL • o) ISOFIX-CONNECT • • ISOFIX (j o) ISOFIX-CONNECT ISOFIX- CONNECT ISOFIX ISOFIX-CONNECT CLICK! • ISOFIX • • • CYBEX PALLAS M-FIX SL •...
-
Page 11: Securing The Child Car Seat Using Защита Автокресла С Помощью Системы Isofix Connect
С помощью системы ISOFIX-CONNECT, вы можете закрепить CYBEX SL to the vehicle, thereby increasing your child’s safety. The child still needs PALLAS M-FIX SL в автомобиле, тем самым увеличивая безопасность to be secured with the three-point belt of your vehicle. - Page 12 CYBEX PALLAS M-FIX SL ISOFIX • ISOFIX • O)180 • CYBEX PALLAS M-FIX SL • ISOFIX...
-
Page 13: Демонтаж Cybex Pallas M-Fix Sl
• Operate the adjustment lever (v) on the frame (d) of the CYBEX PALLAS M-FIX • Используйте рычаг регулировки (v) на раме (d) CYBEX PALLAS M-FIX SL и SL and push the locking arms in as far as they will go. - Page 14 CYBEX PALLAS M-FIX SL • • CYBEX...
-
Page 15: Помещение Сидения В Автомобиль
• Always ensure that the entire surface of the backrest (a) of the CYBEX • Всегда проверяйте, чтобы вся поверхность спинки (а) CYBEX PALLAS M-FIX SL is placed fully against the backrest of the vehicle PALLAS М-FIX SL полностью соприкасалась со спинкой сиденья... - Page 16 CYBEX PALLAS M-FIX SL 9-24 • • • • CYBEX PALLAS M-FIX SL ECE 1 (9-18...
-
Page 17: Подстройка Под Размер Тела
ADAPTING TO BODY SIZE ПОДСТРОЙКА ПОД РАЗМЕР ТЕЛА In order to optimally adapt the CYBEX PALLAS M-FIX SL to your child’s body size, Для того, чтобы оптимально адаптировать CYBEX PALLAS M-FIX SL для a seat insert (i) has been provided as standard and is already inserted under the размера... - Page 18 ECE 1 (9-18 CLICK! SOLUTION M-FIX SL PALLAS M-FIX SL (ECE 2/3 ECE 1...
-
Page 19: Пристегивание Ремней Безопасности С Использованием
2/3. (e) и плечевого упора.Диагональный ремень не должны пройти через направляющей ремня подголовника для группы 2/3. SWITCHING FROM PALLAS M-FIX SL TO SOLUTION M-FIX ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ С PALLAS М-FIX SL НА SOLUTION М-FIX SL (ECE GROUP 1 TO ECE GROUP 2/3) SL (ГРУППА... - Page 20 ECE 2/3 (15-36 CLICK!
-
Page 21: Securing The Child Without The Impact Shield
SECURING THE CHILD WITHOUT THE IMPACT SHIELD ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ – ECE GROUP 2/3 (15-36 KG) - ГРУППА ЕЭК 2/3 (15-36 КГ) 1. Place your child in the child car seat. Pull the three-point belt right out and feed 1. - Page 22 • • • • •...
-
Page 23: Is Your Child Correctly Secured
IS YOUR CHILD CORRECTLY SECURED? ВАШ РЕБЕНОК ПРАВИЛЬНО ПРИСТЕГНУТ? To ensure optimum safety for your child, please always check before commencing Для обеспечения оптимальной безопасности для вашего ребенка, пожалуйста, travel that... всегда проверяйте перед началом путешествия, что: • the lap belt (n) has been fed through the lower belt guides (k) on both sides of the •... - Page 24 • • • CYBEX...
-
Page 25: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE УХОД И УСТАНОВКА To ensure that your child car seat provides maximum protection, it is imperative that Чтобы убедиться, что ваше кресло обеспечивает максимальную защиту, крайне you note the following: важно, чтобы вы обратили внимание на следующее: •... - Page 26 C ° 30 C ° 30...
-
Page 27: Removing The Cover From The Shoulder Part
REMOVING THE COVER FROM THE SHOULDER PART СНЯТИЕ ЧЕХЛА С ПОДПЛЕЧНИКА Pull the cover out of the cover attachment channel. Снимите чехол с его крепления. REMOVING THE COVER FROM THE BOOSTER СНЯТИЕ ЧЕХЛА С БУСТЕРА Release the four press-studs of the seat cover at the front and the back. Отстегните... - Page 28 CYBEX M-FIX SL PALLAS • • •...
-
Page 29: How To Act Following An Accident
PRODUCT SERVICE LIFE CYBEX PALLAS M-FIX SL предназначен для удовлетворения своих технических The CYBEX PALLAS M-FIX SL is designed to meet its specifications for the entire характеристик в течение всего срока службы - примерно 7 лет. Тем не менее, service life of approximately 7 years. However, as there can be very large tempera- если... - Page 30 CYBEX GmbH Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany Tel.: 0921 78 511-511, Fax.: 0921 78 511- 888...
-
Page 31: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 1) The following warranty applies solely in the country where this product was 1) Следующая гарантия распространяется исключительно в стране, где этот initially sold by a retailer to a customer. продукт был изначально продан продавцом клиенту. 2) The warranty covers all manufacturing and material defects, existing and 2) Гарантия... -
Page 32: Регистрация Для Получения Гарантийного Талона
РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА После покупки товара необходимо зарегистрировать его на сайте http://cybex.club/ Для этого можно сканировать QR код, который находится на этикетке коробки или на самом товаре: http://cybex.club/ Или зайти на сайт по ссылке... - Page 33 Необходимо перейти на вкладку РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА и заполнить все поля открывшейся формы. Для получения гарантийного талона нужно обязательно указать серийный номер и адрес электронной почты. При возникновении гарантийного случая необходимо на сайте http://cybex.club/ на вкладке СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ заполнить service1@vak-itc.ru форму или обратиться по электронному адресу Можно...
-
Page 34: Адреса Сервисных Центров В России
Гарантия считается недействительной в следующих случаях: ✓ Использование изделия с нарушением требований руководства по эксплуатации или небрежное с ним обращение; ✓ Наступление обстоятельств непреодолимой силы (пожар, наводнение, несчастный случай и так далее); ✓ Повреждения, появившиеся во время отгрузки (отправки) изделия покупателю... - Page 35 CYBEX GmbH RIEDINGERSTR. 18 | 95448 BAYREUTH | GERMANY WWW.CYBEX-ONLINE.COM | INFO@CYBEX-ONLINE.COM | WWW.FACEBOOK.COM /CYBEX.ONLINE GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO...
Need help?
Do you have a question about the PALLAS M-FIX SL and is the answer not in the manual?
Questions and answers