Safety In The Vehicle; Placing The Seat In The Vehicle; Безопасность В Автомобиле; Расположение Сиденья В Автомобиле - Cybex Silver SOLUTION B-FIX User Manual

SAFETY IN THE VEHICLE

WARNING! The child seat must always be secured
correctly with the vehicle belt in the vehicle even
when not in use. In case of an emergency brake or
accident, an unsecured child seat may injure other
passengers or you.
In order to guarantee the best possible safety for all passengers
make sure that...
the foldable backrests in the vehicle are locked in their
upright position.
when installing the child seat on the front passenger seat,
adjust the vehcile seat in rearmost position.
you properly secure all objects likely to cause injury in the
case of an accident.
all passengers in the vehicle are buckled up.

PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE

Place the child seat on the appropriate seat in the car.
Always ensure that the entire surface of the backrest )2( of
the Solution B-fix is placed against the backrest of the vehicle
seat. When using the Latch-Connect System, you can adjust
the distance using the adjuster )5(.
If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the
way or remove it completely )for exceptions to this, please
refer to the section )"POSITIONING THE SEAT CORRECTLY
IN THE VEHICLE"(.
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Детское сиденье всегда
должно быть правильно закреплено ремнем
безопасности автомобиля, даже если оно не
используется. В случае экстренного торможения
или аварии незакрепленное детское сиденье
может травмировать пассажиров или водителя.
В целях обеспечения максимальной безопасности для всех
пассажиров убедитесь в следующем:
откидные спинки сидений автомобиля зафиксированы в
вертикальном положении.
при установке детского сиденья на переднем
пассажирском сиденье отодвиньте сиденье максимально
назад.
все предметы, которые могут вызвать травмы в случае
аварии, хорошо закреплены.
все пассажиры в автомобиле пристегнуты.
РАСПОЛОЖЕНИЕ СИДЕНЬЯ В АВТОМОБИЛЕ
Закрепите детское сиденье на подходящем сиденье
автомобиля.
Всегда проверяйте, чтобы вся поверхность спинки )2(
сиденья Solution B-Fix прилегала к спинке сиденья
автомобиля. При использовании системы защелок можно
регулировать расстояние регулятором )5(.
Если подголовник сиденья автомобиля мешает, вытяните
его до конца или снимите )исключения смотрите в разделе
"Правильное расположение сиденья в автомобиле"(.
17