Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz Des Gerätes; Safety Precautions When Operating The Device; Меры Безопасности При Работе С Прибором - Karl Storz ROTOCUT G1 26713 Series Manual

11
Sicherheitshinweise
6. 5 Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz des Gerätes
3
WARNUNG: Vor der Anwendung des
Systems hat sich der Anwender von der
Funktionssicherheit und dem ordnungsge-
mäßen Zustand des Systems zu
überzeugen.
Während einer Behandlung mit dem
UNIDRIVE ® S III muss der Patient mit der üblichen
medizinischen Sorgfalt behandelt und beobachtet
werden. Dies schließt die Verlaufskontrolle des
Behandlungsvorgangs, die Überwachung der
Vitalwerte und der Narkose mit ein.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den
EMV-Grenzwerten gemäß EN/IEC 60601-1-2:2001
CISPR 11 Class B.
Beachten Sie die Hinweise zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit im Anhang
(Seiten 73-78).
Safety Instructions
6. 5 Safety precautions when ope-
rating the device
3
WARNING: It is the user's responsibility
to make sure the system is safe and ope-
rates properly before using it.
During treatment with the UNIDRIVE ® S III, the
patient must be treated and kept under observati-
on with the usual medical care. This includes kee-
ping a check on the progress of treatment, as well
as monitoring the vital levels and the anesthetic.
This device has been tested and complies with the
EMC limits values as per EN/IEC 60601-1-2:2001
CISPR 11 Class B.
Please read the Electromagnetic Compatibility
information in the appendix.
(pages 73-78).
Инструкция по технике
безопасности
6. 5 Меры безопасности при
работе с прибором
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед
применением системы пользователь
должен убедиться в функциональной
безопасности и надлежащем состоянии
системы.
Во время процедуры с использованием
системы UNIDRIVE ® S III с пациентом
необходимо обращаться и наблюдать за ним
с должным медицинским вниманием. Это
включает в себя контроль за протеканием
процедуры, наблюдение за жизненно важными
показателями и контроль за течением наркоза.
Данный прибор прошел испытания,
подтвердившие его соответствие предельным
значениям электромагнитной совместимости
согласно EN/МЭК 60601-1-2:2001, CISPR 11,
класс B.
Соблюдайте указания по электромагнитной
совместимости в приложении
(стр. 73 - 78).