Technische Beschreibung; Allgemein; Technical Description; General - Karl Storz ROTOCUT G1 26713 Series Manual

48
Technische
Beschreibung
9

Technische Beschreibung

9. 1

Allgemein

Bei Gerätestörungen kann der Anwender die
Fehlersuchliste in diesem Kapitel zu Hilfe nehmen,
um die mögliche Ursache festzustellen. Wie und
durch welche Abhilfe diese Störungen behoben
werden können, ist in der Fehler such liste ange-
geben.
3
WARNUNG: Im Inneren des Geräts liegt
Hochspannung an, das Gerät darf nur
vom autorisierten KARL STORZ
Kundendiensttechniker geöffnet werden.
3
WARNUNG: Arbeiten, die nicht in diesem
Kapitel erwähnt sind, dürfen nur von durch
KARL STORZ autorisiertem, tech nischen
Personal durchgeführt werden.
Genereller Hinweis
Fehlermeldungen werden beim UNIDRIVE
auf der 7-Segment Anzeige R ausgegeben. Bei
Hardware-Fehlermeldungen (E01-E10) Gerät zum
Service geben. Bei Anwender-Fehlermeldungen
(E11-E30) entsprechende Maßnahme durchführen.
Z.B. E11 „KEIN FUSSSCHALTER" - prüfen ob der
Fußschalter korrekt angeschlossen ist. Detaillierte
Informationen entnehmen Sie der Fehlertabelle auf
der nächsten Seite (siehe auch Abschnitt „Service
Modus").
Technical
description
9

Technical description

9. 1

General

In the event of the device malfunctioning, the trou-
bleshooting list provided in this chapter will assist
the user in finding the possible cause. The troub-
leshooting list indicates how to find and rectify the
various malfunctions.
3
WARNING: High voltage is present in the
device's interior. The device must only be
opened by an authorized KARL STORZ
customer service technician.
3
WARNING: Maintenance work that is not
mentioned in this chapter must only be
performed by technical personnel that are
authorized by KARL STORZ.
General information
S III The UNIDRIVE S III displays error messages in
® ®
the 7-segment display R . Hand the device in
for servicing when a hardware error message is
displayed (E01-E10). Take appropriate action for
user error messages (E11-E30). E.g. E11 ‚NO
FOOTSWITCH' – check for whether the footswitch
is properly connected. Detailed information can
be obtained from the troubleshooting table on the
next page (also see the ‚Service mode' section).
Техническое
описание
9 Техническое обслуживание
9. 1 Общее
В случае возникновения сбоев в работе
прибора пользователь может обратиться к
списку неисправностей в настоящем разделе
для определения их причин. В списке поиска
неисправностей указывается, каким образом эти
неисправности могут быть устранены.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Высокое
напряжение внутри прибора. Вскрывать
прибор разрешается только
уполномоченному компанией KARL STORZ
техническому специалисту.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работы, не
упомянутые в настоящем разделе,
могут проводиться только
уполномоченным компанией
KARL STORZ техническим персоналом.
Общее указание
На 7-сегментном индикаторе R устройства
UNIDRIVE S III отображаются сообщения
®
о неисправностях. При сообщениях о
неисправностях аппаратного обеспечения (E01-
E10) отправьте прибор в сервисную службу.
При сообщениях об ошибках пользователя
(E11-E30) примите соответствующие меры.
Например, E11 «ОТСУТСВУЕТ ПЕДАЛЬНЫЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ» - проверьте, правильно
ли подключен педальный переключатель.
Подробная информация содержится в таблице
неисправностей на следующей странице (также
см. раздел «Сервисный режим»).