Instandsetzung; Entsorgung; Reparaturprogramm; Servicing And Repair - Karl Storz ROTOCUT G1 26713 Series Manual

45
Instandhaltung
8. 7

Instandsetzung

Die Instandsetzung von defekten Geräten darf nur
durch von uns autorisierte Personen und unter
Ver wendung von KARL STORZ Originalteilen
erfolgen.

8. 7. 1 Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäi-
schen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Alt geräte (waste electrical and electronic
equipment – WEEE) gekennzeichnet.
Nach Ablauf der Le bensdauer ist das Gerät als
Elektronikschrott zu entsorgen.
Hierzu erfragen Sie bitte die für Sie zuständige
Sammelstelle bei KARL STORZ GmbH & Co. KG,
einer KARL STORZ Niederlassung oder Ihrem
Fachhändler.
Im Geltungsbereich der Richtlinie ist KARL STORZ
GmbH & Co. KG für die ordnungsgemäße
Entsorgung des Gerätes verantwortlich.
8. 8

Reparaturprogramm

Bei Fiberskopen und Geräten ist eine individuelle
Reparatur notwendig. In der Regel erhalten Sie zur
Überbrückung der Reparaturzeit ein Leihgerät, das
unmittelbar nach Erhalt des reparierten Gerätes
wieder an KARL STORZ zurückzugeben ist.
In Deutschland wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur direkt an:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 Tuttlingen
Service and repair
8. 7

Servicing and repair

Defective items of equipment must be serviced
and repaired exclusively by persons authori-
zed by us; all repair work must employ original
KARL STORZ parts only.

8. 7. 1 Disposal

This unit has been marked in accordance with the
European Directive 2002/96/EC on waste electri-
cal and electronic equipment (WEEE).
At the end of its useful operating life, dispose of
the unit as electronic scrap.
Please ask either KARL STORZ GmbH & Co. KG,
a KARL STORZ subsidiary or your specialist dealer
for information on your local collection point.
Within the scope of application of this Directive,
KARL STORZ GmbH & Co. KG is responsible for
the proper disposal of this device.
8. 8

Repair program

For fiberscopes and equipment, individual repair
is necessary. Usually, to bridge the repair period,
you will receive a unit on loan which you then
return to KARL STORZ as soon as you receive the
repaired unit.
In Germany you can refer repairs direct to
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 Tuttlingen, Germany
Технический уход
8. 7 Ремонт
Ремонт неисправных приборов должен
проводиться только уполномоченными компанией
KARL STORZ специалистами и с использованием
оригинальных деталей фирмы KARL STORZ.
8. 7. 1 Утилизация
Данный прибор маркирован в соответствии
с Европейской Директивой 2002/96/ЕС об
отходах электрического и электронного
оборудования (WEEE).
По истечении срока службы утилизируйте
прибор как электронный лом.
Для получения информации о
соответствующем приемном пункте обратитесь
в компанию KARL STORZ GmbH & Co. KG,
представительство компании KARL STORZ или
к Вашему уполномоченному дилеру.
В зоне действия указанной директивы
компания KARL STORZ GmbH & Co.
KG отвечает за утилизацию прибора в
соответствии с предписаниями.
8. 8 Ремонтная программа
Фиброскопы и приборы нуждаются в
индивидуальном ремонте. Как правило, взамен
на время ремонта Вам предоставляется
прибор, который следует вернуть фирме
KARL STORZ сразу же по получении
отремонтированного прибора.
На территории Германии по вопросам ремонта
обращайтесь непосредственно по адресу:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 Tuttlingen