Electrical Connection; Motorkabel - LinMot P10-70 Series Installation Manual

Montageanleitung P10-70

5 Electrical connection

5 Motorkabel

Do not connect or disconnect motor when there is power on the servo drive.
Use only original LinMot cable. Cables from other sources must be checked precisely before
commissioning.
Incorrect connections can destroy the drive and stator.
Motorstecker nur ein- oder ausstecken wenn keine Spannung am Servo Drive anliegt!
Für die Motorverkabelung dürfen nur Originalkabel von LinMot verwendet werden! Selbst
konfektionierte Kabel müssen vor der Inbetriebnahme genau geprüft werden!
Eine falsche Motorverkabelung kann den Motor und / oder den Servo Drive beschädigen!
The motor series P10-70 use various types of cables, which are used for power supply and
signal power. All cables are high-flex cables (suitable for trailing chains) and are used for fixed
and moving applications.
Für die Linearmotoren der Serie P10-70 werden unterschiedliche Kabeltypen für die Leistungs-
und Signalspeisung genutzt. Alle Kabel sind High-Flex Kabel (Schleppkettentauglich) und
kommen sowohl bei stationären wie bei bewegten Anwendungen zum Einsatz.
Type
Used for
Eingesetzt in
Minimum bending
radius for fixed
installation
Min. Biegeradius
statisch
Minimum bending
radius when moving
Minimaler Biegeradius
bewegt
Zuslassung
Approval
Material
Oil resistance
Ölbeständigkeit
Chemical resistance
(to acids, alkalis,
solvents, hydraulic
fluid)
Chem. Beständigkeit
(gegen Säuren,
Laugen, Lösemittel,
Hydraulikflüssigkeit)
Outdoor durability
Wetterbeständigkeit
Flammability
Brennbarkeit
20
Power cable
Leistungskabel
KPS15-04 KPS15-04/04
PS10-70
PS10-70-D01 PS10-70-D03
PS10-70-D02
50 mm 60 mm
(2 in) (2.36 in)
100mm 120 mm
(4 in) (4.72 in)
No torsion No torsion
UL / CSA UL / CSA
1000V 1000V / 300V
Wire isolation: Wire isolation:
TPE TPE
Jacket: PUR Jacket: PUR
Aderisolation: Aderisolation:
TPE TPE
Mantel: PUR Mantel: PUR
very good very good
good good
very good very good
flame retardant flame retardant
flammwidrig flammwidrig
www.LinMot.com
Sensor cable
Signalkabel
KSS05-02/08 KSS05-02/13
PS10-70-D01
PS10-70
PS10-70-D02
50 mm 45 mm
(2 in) (1.75 in)
100mm 90 mm
(4 in) (3.54 in)
No torsion No torsion
UL / CSA 300V UL / CSA 30V
Wire isolation: Wire isolation:
TPE PE
Jacket: PUR Jacket: PUR
Aderisolation: Aderisolation:
TPE PE
Mantel: PUR Mantel: PUR
very good very good
good good
very good very good
flame retardant flame retardant
flammwidrig flammwidrig
KSS05-02/06
PS10-70-D03
60 mm
(2.36 in)
120 mm
(4.72 in)
No torsion
UL / CSA 300V
Wire isolation:
PP
Jacket: PUR
Aderisolation:
PP
Mantel: PUR
very good
good
very good
flame retardant
flammwidrig
®
NTI AG / LinMot