Ebara Pumps Europe S.p.a; Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (Tn), Italia - EBARA EVM Series Operating And Maintenance Manual

INSTRUCTION MANUAL REGARDING USE AND MAINTENANCE
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
2. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE
3. GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
4. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
4.1 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA QUIEN UTILIZA LA BOMBA ELÉCTRICA
4.2 PROTECCIÓN Y PRECAUCIONES SIGNIFICATIVAS
4.3 RIESGOS RESIDUALES PARA BOMBAS DE SUPERFICIE
5. DESPLAZAMIENTO Y ALMACENAMIENTO
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICO- CONSTRUCTIVAS
6.1 DESCRIPCIÓN
6.2 EMPLEO PREVISTO
6.2.1 EMPLEO DE AGUA POTABLE
6.3 EMPLEO NO PREVISTO
7. DATOS TÉCNICOS
7.1 DATOS TÉCNICOS DE LA BOMBA
7.2 DATOS TÉCNICOS MOTOR
7.3 PLACA DE DATOS DE LA BOMBA
7.4 INFORMACIONES SOBRE EL RUIDO AÉREO
ES
8. PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
8.1 ACOPLAMIENTO AL MOTOR
8.1.1 ENSAMBLAJE DEL MOTOR EN LA BOMBA
8.2 ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
8.2.1 INSTALACIÓN
8.2.2 COLOCACIÓN DEL PRODUCTO
8.2.3 ANCLAJE
8.2.4 TUBERÍAS
8.3 FUERZAS Y PARES DE APRIETE DE LAS BRIDAS
9. CONEXIÓN ELÉCTRICA
10. LLENADO DE LA BOMBA
10.1 LLENADO DE LA BOMBA INSTALADA SOBRE EL NIVEL DE LÍQUIDO
10.2 LLENADO DE LA BOMBA INSTALADA DEBAJO DEL NIVEL DE LÍQUIDO
11. UTILIZACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
11.1 ADVERTENCIAS GENERALES
11.2 PUESTA EN MARCHA
11.3 MARCHA
11.4 PARADA
12. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
12.1 REEMPLAZO DE RETÉN MECÁNICO
13. DESMANTELAMIENTO
14. BÚSQUEDA DE AVERÍAS
15. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ANEXA
APÉNDICE TÉCNICO
A CONSERVAR A CARGO DE QUIEN LO UTILIZA
1. INTRODUCCIÓN
Aténganse a las disposiciones en ellas contenidas para lograr un buen ren-
dimiento y el correcto funcionamiento del producto. Si desea otras informa-
ciones, póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano a
usted.
SE PROHÍBE TOTALMENTE LA REPRODUCCIÓN, INCLUSO PARCIAL, DE
LAS ILUSTRACIONES Y/O DEL TEXTO.
En este manual de instrucciones se ha utilizado la siguiente simbología
para resaltar las consecuencias de no respetar las indicaciones:
CUIDADO!
Riesgo de producir daños a la bomba o a la instalación
Riesgo de producir daños a las personas o a las cosas
Riesgos de naturaleza eléctrica
42
2. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE
2.1 DATOS DEL FABRICANTE

EBARA Pumps Europe S.p.A.

pág. 42 Sede legal:

Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA

pág. 42
Telefono: 0463/660411 - Telefax: 0463/422782
pág. 42
pág. 42
pág. 42
2.2 Véase PLATA DATOS capítulo 7.3
pág. 43
pág. 43
pág. 43
pág. 43
3. GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
pág. 43
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INDICACIONES CONTENIDAS EN ESTE MA-
pág. 43
NUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS INTERVENCIONES EN EL PRODUCTO
pág. 43
EFECTUADAS POR PERSONAS AJENAS A NUESTRO SERVICIO DE ASISTEN-
pág. 43
CIA DEJARÁ LA GARANTÍA SIN EFECTO, QUEDANDO EL FABRICANTE EXI-
pág. 44
MIDO DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE LESIONES PERSO-
pág. 44 NALES O DAÑOS MATERIALES AL PRODUCTO O A OTROS BIENES.
pág. 44
Recibido el producto, compruebe que el embalaje no presente roturas o
pág. 44
mellas externas notables; en tal caso, hágalo presente inmediatamente a
pág. 44
quien haya efectuado la entrega. Una vez extraído el producto, compruebe
pág. 44
que no haya sufrido daños durante el transporte; en tal caso, informe al
pág. 45
vendedor al respecto en un plazo de 8 días desde la fecha de entrega.
pág. 45
Compruebe en la placa del producto que las características sean aquellas
pág. 45
requeridas.
pág. 45 Las partes siguientes, ya que normalmente se deterioran, gozan de una
garantía limitada:
pág. 45
• Cojinetes
pág. 45
• Cierre mecánico
pág. 46
• Retenes
pág. 46
• Condensadores
pág. 47
Si se presenta una avería que no esté prevista en el cuadro "Búsqueda
pág. 47
averías" (Cap. 14), pónganse en contacto con el distribuidor autorizado
pág. 47
más cercano.
pág. 47
pág. 47
pág. 47
pág. 47
4. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
pág. 48
Antes de poner en marcha el producto, es imprescindible que la persona que
pág. 48
lo utilice sepa efectuar todas las operaciones explicadas en este manual y las
pág. 48
aplique durante el uso y el mantenimiento del producto.
pág. 48
pág. 48
4.1 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA QUIEN UTILIZA LA BOMBA ELÉC-
pág. 48
TRICA
pág. 50
page 82
Quien utiliza el producto debe respetar con exactitud las nor-
mas de prevención de accidentes vigentes en cada país; ade-
más hay que tener en cuenta las características del producto
(véase "DATOS TÉCNICOS").
Use guantes de protección durante las fases de manteni-
miento y manutención de la bomba.
Durante la reparación o el mantenimiento del producto, hay
que interrumpir la electricidad, para evitar una imprevista
puesta en marcha que podría causar daños personales y
materiales.
El aparato puede ser usado por niños de más de 8 años y por
personas con discapacidades físicas, sensoriales o menta-
les, o sin la experiencia o los conocimientos necesarios,
siempre y cuando lo hagan bajo la supervisión de un adulto
responsable, o hayan recibido instrucciones para el uso se-
guro del aparato y comprendido los riesgos inherentes al
mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. Las opera-
ciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no
deben ser llevadas a cabo por niños sin vigliancia.
Cualquier operación de mantenimiento, instalación o
desplazamiento del producto con la instalación eléctrica
bajo tensión puede producir accidentes graves, incluso
mortales.