Castelgarden P 350 Manual page 381

Ç Ç K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä – – à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö – – à à á á K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
è è   Ë Ë ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ , ,
‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Â Â · · ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â Á Á ‰ ‰   ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ˙ ˙   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ , , Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ - -
Ú Ú Ó Ó   ˙ ˙ Ú Ú Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ „ „ Û Û · · Ë Ë   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ò Ò Ë Ë Â Â Ó Ó Ú Ú Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ë Ë Á Á ‚ ‚ Ë Ë - -
Í Í ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ú Ú Ó Ó Ú Ú Ò Ò Í Í Ó Ó Í Í . . Ç Ç ˙ ˙ Á Á Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Â Â Ò Ò ˙ ˙ ˘ ˘ Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ , , ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡
Ô Ô Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ ‰ ‰ Ì Ì Â Â ‚ ‚ ˙ ˙   ı ı Û Û Ì Ì fl fl Í Í ‡ ‡ Í Í ˙ ˙ ‚ ‚ Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚ ˙ ˙   ı ı Û Û Ò Ò ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë fl fl
Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   . .
6. àÁÚ„ÎÂÚ ·‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Ú‡ ˙˜Í‡ ÓÍÓÎÓ 10-
15 ÒÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ,
Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ fl ËÁ‰˙Ô‚‡Ú ÔÓ-flÁÍÓ (ÌflÍÓÎÍÓ
Ô˙ÚË), ‰Ó͇ÚÓ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
í‡ÁË Ï‡¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò
ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì "Easy Start", ÍÓflÚÓ Ô‡‚Ë
‡Á΢̇ Ë ÔÓ-ÎÂÒ̇ ÓÔÂ‡ˆËflÚ‡ ÔÓ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÏÓÚÓ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë.
í‡ÁË ÒËÒÚÂχ ̇χÎfl‚‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÓÚÓ ÛÒËÎË Á‡
Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ. òÌÛ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÔÌ ҇ÏÓ
ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ Ò ˜Û ÏÓÚÓ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡
‰‡ Ò Á‡Ô‡Î‚‡, ·ÂÁ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ flÁÍÓ ‰˙Ô‡ÌÂ
̇ ¯ÌÛ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ Ì Ó͇Á‚‡ ÒËÎÌÓ
Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔË Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌÂÚÓ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÒÍ˙Ò‚‡Ì ̇
‚˙‚Ú‡, Ì fl ËÁ‰˙Ô‚‡Ú ‰ÓÍ‡È Ë Ì fl ÔÎ˙Á„‡ÈÚÂ
‚˙ıÛ ‚Ó‰‡˜‡, ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚ‡Ó‚‡Ú‡
˙˜Í‡, Á‡ ‰‡ Ì ·˙‰Â ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ ‚˙˘‡ÌÂÚÓ
È ‚ ËÁıӉ̇ ÔÓÁˈËfl.
7. àÁÚ„ÎflÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÒÚ‡Ó‚‡Ú‡ ˙˜Í‡,
‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓÒÚË„Ì Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇
ÏÓÚÓ‡.
8. Ç ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò ‚Íβ˜Ë ÏÓÚÓ˙Ú,
‡ÍÚË‚Ë‡ÈÚ Á‡ Í‡ÚÍÓ ÍÓχ̉‡Ú‡ ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇
„ÓË‚Ó, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë Ô‰ËÁ‚Ë-
͇Ú ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÏËÌË-
χÎÌË Ó·ÓÓÚË.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ ÏÓ-
ÚÓ‡ ‰‡ Ò ‚˙ÚË Ì‡ ‚ËÒÓÍË Ó·ÓÓÚË Ò ‚Íβ˜Â̇
ÒÔË‡˜Í‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡; ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
Ô„fl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl.
9. éÒÚ‡‚ÂÚ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÏËÌËχÎÌË Ó·ÓÓÚË ÔÓÌÂ
Á‡ ÓÍÓÎÓ ÏËÌÛÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï
‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÄÍÓ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Ú‡ ˙˜Í‡ ÒÂ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò ÒÚ‡ÚÂ‡,
ÏÓÚÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‰‡‚Ë Ë ‰‡ Ò Ô‰ËÁ‚Ë͇
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÒÚ‡ÚË‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ.
èË Á‡‰‡‚flÌ ̇ ÏÓÚÓ‡, Ò‚‡ÎÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ Ë ËÁ‰˙-
Ô‡ÈÚ ÎÂÍÓ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Ú‡ ‰˙Ê͇, Á‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ
ËÁÎ˯ÌÓÚÓ „ÓË‚Ó; ËÁÒÛ¯ÂÚ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ ̇
Ò‚Â˘Ú‡ Ë fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙ıÛ ÏÓÚÓ‡.
• • Ç Ç Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ „ „   fl fl Ú Ú Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó  
ᇠ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡„flÚ ÏÓÚÓ (‚‰̇„‡ ÒΉ
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡), ÒΉ‚‡ÈÚ ÚӘ͇ 1-2-5-6-7
ÓÚ „ÓÂÓÔË҇̇ڇ Ôӈ‰Û‡.
à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä ( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 4 4 ) )
ëÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ÓÔ‰ÂÎfl ÓÚ ÍÓχ̉‡
ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇ „ÓË‚Ó (1), ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡
‰˙Ê͇ (2).
ÇÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇ „ÓË‚Ó Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‡ÍÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Ò ̇ÚËÒÌÂ
ÎÓÒÚ‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì (3).
Ñ‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ò Ô‰‡‚‡ ÓÚ ÏÓÚÓ‡ Í˙Ï ‚ÂË„‡Ú‡
˜ÂÁ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÂÌ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ Ì ÔÓÁ-
‚ÓÎfl‚‡ Á‡‰‚ËÊ‚‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÚÓ˙Ú Â
̇ ÏËÌËχÎÌË Ó·ÓÓÚË.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
ç ç Â Â Ë Ë Á Á Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ , ,
‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Ë Ë Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë Ó Ó · · Ó Ó - -
  Ó Ó Ú Ú Ë Ë ; ; ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Á Á Ë Ë Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ò Ò Â Â Ò Ò ‚ ‚ ˙ ˙   Ê Ê Â Â Ú Ú Â Â Ò Ò ‚ ‚ ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë fl fl Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ ˜ ˜
- - Í Í Ó Ó Ì Ì Ò Ò Û Û Î Î Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú . .
è‡‚ËÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÒÚË„‡ ˜ÂÁ
χÍÒËχÎÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇ „ÓË‚Ó (1).
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÏÓÚÓ‡ ̇ χÍÒËχÎÌË Ó·ÓÓÚË.
à à á á K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä ( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 4 4 ) )
ᇠËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡:
– éÚÔÛÒÌÂÚ ÍÓχ̉‡Ú‡ ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇ „ÓË‚Ó (1) Ë
ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÏÓÚÓ˙Ú ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ̇ ÏËÌËχÎÌË
Ó·ÓÓÚË Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë.
– ч ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ (4) ̇ ÔÓÁˈËfl
«STOP».
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
è è   Ë Ë Í Í Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ó Ó Ô Ô Ó Ó - -
‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ „ „ Ó Ó   Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó , , Ò Ò ‡ ‡ Ì Ì Û Û Ê Ê Ì Ì Ë Ë Ì Ì fl fl Í Í Ó Ó Î Î Í Í Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ì Ì Û Û Ú Ú Ë Ë ‰ ‰ Ó Ó - -
Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò Ô Ô   Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô ˙ ˙ Î Î Ì Ì Ó Ó . .
B B G G
èÂÁ Ô˙‚ËÚ 6-8 ˜‡Ò‡ ÓÚ
9