Castelgarden P 350 Manual page 186

6
R R U U
4 4 . . ë ë Å Å é é ê ê K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
凯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰Â-
ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ËÌÓÈ Ë ˆÂÔ¸˛ Ë ÔÛÒÚ˚ÏË ·‡Í‡-
ÏË ‰Îfl ÒÏÂÒË Ë ‰Îfl χÒ·.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
! !
è è   Ë Ë Ó Ó · ·   ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ò Ò ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Ó Ó È È Ë Ë
ˆ ˆ Â Â Ô Ô ¸ ¸ ˛ ˛ ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ú Ú Ó Ó Î Î Ò Ò Ú Ú ˚ ˚ Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Â Â Ô Ô Â Â   ˜ ˜ ‡ ‡ Ú Ú - -
Í Í Ë Ë . . ì ì ‰ ‰ Â Â Î Î fl fl È È Ú Ú Â Â Ó Ó Ò Ò Ó Ó · · Ó Ó Â Â ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê Û Û ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë
ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ì Ì Â Â Ò Ò Ì Ì Ë Ë Á Á Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Û Û   Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ì Ì ¸ ¸ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë
˝ ˝ Ù Ù Ù Ù Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ ; ; Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Û Û ‚ ‚ ‡ ‡ Ò Ò ‚ ‚ Ó Ó Á Á Ì Ì Ë Ë Í Í Ì Ì Û Û Ú Ú
Ò Ò Ó Ó Ï Ï Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl , , Ó Ó · ·   ‡ ‡ ˘ ˘ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ ‚ ‚ Ï Ï ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á Ë Ë Ì Ì . .
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
åÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓ-
ÎÌÂÌ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ËÌ˚ Ë Ì‡ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË Ì ‚Íβ˜ÂÌ; ÔË ˝ÚÓÏ ÙÓÌ-
ڇθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÚflÌÛÚÓ Ì‡Á‡‰, Í ÍÓÔÛÒÛ Ï‡¯ËÌ˚.
1 1 . . å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ò ò à à ç ç õ õ à à ñ ñ Ö Ö è è à à
• • å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î fl fl ı ı P P 3 3 5 5 0 0 - - P P 4 4 0 0 0 0
– éÚ‚ËÌÚËÚ „‡ÈÍË Ë ÒÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÂ Ë Í
„ÌÂÁ‰Û ¯ËÌ˚ (êËÒ. 1).
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ (2), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ¯ÔËθÍË ‚ ‚˚ÂÏ-
ÍÛ, Ë ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÂÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ χ-
¯ËÌ˚ (êËÒ. 2).
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÔ¸ ‚ÓÍÛ„ ‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË Ë
‚‰Óθ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ¯ËÌ˚, Òӷ≇fl ̇Ô‡‚-
ÎÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (êËÒ. 3); ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË
¯ËÌ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚‰Óχfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡, ÒΉËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Á‚Â̸fl ˆÂÔË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚Ó
‚Ô‡‰ËÌ˚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÚÂ, ÔÓ‚ÂË‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÊÂ̸
„ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (3) Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯ËÌ˚ (êËÒ.
4); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇ ‚ËÌÚ
(4) „ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
– ᇂËÌÚËÚ¸ „‡ÈÍË, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl Ëı (êËÒ. 5).
– ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ‚ËÌÚ
„ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (4 ËÎË 4a ) ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (êËÒ. 5).
– ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ „‡ÈÍË Í‡ÚÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Íβ˜‡ (êËÒ. 6).
• • å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î fl fl ı ı P P 3 3 5 5 0 0 - - P P 4 4 0 0 0 0
– éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ (1), ‚˚ÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ (2),
ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Û˜ÍÛ (3) Ë ÒÌflÚ¸ ͇ÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ÁÛ·˜‡ÚÓÏÛ
ÍÓÎÂÒÛ Ë Í „ÌÂÁ‰Û ¯ËÌ˚ (êËÒ. 7).
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ (4), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ¯ÔËθÍË ‚
‚˚ÂÏÍÛ, Ë ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÂÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÍÓÔÛÒ‡ χ¯ËÌ˚ (êËÒ. 8).
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÔ¸ ‚ÓÍÛ„ ‚Â‰Û˘Â„Ó ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó
ÍÓÎÂÒ‡ Ë ‚‰Óθ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ¯ËÌ˚, Òӷ≇fl
̇Ô‡‚ÎÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (êËÒ. 9); ÂÒÎË Ì‡
ÍÓÌÒÓÎË ¯ËÌ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚‰ÓÏÓ ÁÛ·˜‡ÚÓÂ
ÍÓÎÂÒÓ, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‚Â̸fl ˆÂÔË Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚Ó ‚Ô‡‰ËÌ˚ ÍÓÎÂÒ‡.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÂ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÒÚÂÊÂ̸ „ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (5)
ÍÓÂÍÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
¯ËÌ˚ (êËÒ. 9); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ-
‚ÛÈÚ ̇ ̇ÛÊÌÓ Á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ (6) „ÛÎfl-
ÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË (êËÒ. 9).
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÂ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ËÌÚ‡
(1), Ë Á‡‚ËÌÚËÚ Û˜ÍÛ (3), Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl  (êËÒ.
10).
– ç‡ÚflÌÛÚ¸ ˆÂÔ¸, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ̇ÛÊÌÓ Á‡ÊËÏÌÓÂ
ÍÓθˆÓ (6) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (êËÒ. 10).
– ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ Û˜ÍÛ (3) Ë Á‡‚‰ËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ (2) ‚ÌÛÚ¸ Û˜ÍË (3) (êËÒ. 10).
2 2 . . è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K à à è è é é ë ë ã ã Ö Ö å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü Ä Ä
– èÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌËÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ„‰‡, ÔË Á‡ı‚‡Ú ˆÂÔË
̇ ÒÂ‰ËÌ ¯ËÌ˚, Á‚Â̸fl Ì ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ̇Ô‡-
‚Îfl˛˘ÂÈ (êËÒ. 11).
– èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ„ÓÌËÚ ˆÂÔ¸ ‚‰Óθ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‰‚Ë-
ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ˜ÂÁÏÂÌ˚ı
ÛÒËÎËÈ.
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÚflÊÂÌËÂ
ˆÂÔË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
• • ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú fl fl Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë
å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë P P 3 3 5 5 0 0 - - P P 4 4 0 0 0 0 : :
– ÓÒ··ËÚ¸ „‡ÈÍË Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ì‡ ‚ËÌÚ (4)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (Fig. 5).
– ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ „‡ÈÍË Í‡ÚÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Íβ˜‡ (êËÒ. 6).
å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë P P 3 3 5 5 0 0 Q Q - - P P 4 4 0 0 0 0 Q Q : :
– ‚˚ÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ (2), ÓÒ··ËÚ¸ Û˜ÍÛ (3), Ë ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ̇ÛÊÌÓÂ
Á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ (6) (êËÒ. 10).
– ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ Û˜ÍÛ (3) Ë Á‡‚‰ËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ (2) ‚ÌÛÚ¸ Û˜ÍË (3) (êËÒ. 10).
ë ë Å Å é é ê ê K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ
ˆÂÔË. ç‡ÚflÊÂÌËÂ