Removing The Engine Oil Radiator; Removing The Driving Chain Shoe - APRILIA SL Mille Workshop Manual

SL mille
7.1.48 REMOVING THE ENGINE OIL RADIATOR
Carefully read 0.4.1 (PRECAUTIONS AND GENERAL
INFORMATIONS) and 1.2.2 (ENGINE OIL).
• Drain the engine oil tank completely, see 2.14
(CHANGING THE ENGINE OIL AND THE OIL FIL-
TER).
NOTE
Obtain appropriate pliers to attach the clamps,
or screwdriver-type pipe clamps (1) to replace the original
ones (special type without screw).
• Loosen the clamps' (2) (3).
• Pull off the couplings (4) (5).
Engine oil radiator upper nuts driving torque: 10Nm
(1.0 kgm).
•.Unscrewandremovethe twofastening nuts (6) and (7),
taking the screws.
Engine oil radiator lower nut driving torque: 10 Nm
(1.0kgm).
• Unscrew and remove the nut (8), taking the screw.
NOTE
If the rubber elements are damaged, change
them.
• Remove the radiator (9).
7.1.49 REMOVING THE DRIVING CHAIN SHOE
• Remove the guide plate, see 3.2.5 (REMOVAL THE
DRIVING CHAIN GUIDE PLATE).
NOTE
In order to stop the pinion (13) from turning and
enable the screw (10) to be unscrewed, put the vehicle in
first gear.
Driving chain pinion screw driving torque: 50 Nm (5.0
kgm).
• Unscrew and remove the screw (10) and retrieve the
two washers (11-12).
NOTE
When reassembling, apply LOCTITE®243 on
the thread of the screw (10).
NOTE
In order to make it easier to slide off the drive
pinion (13), slacken the chain slightly, see 2.35.3 (AD-
JUSTING THE DRIVING CHAIN). '
• Slide the drive pinion (13), complete with chain, off the
shaft.
• Remove the drive pinion (13).
NOTE
When reassembling, apply Anti-Seize LOC-
TITE® on the inner toothing of the drive pinion (13).
Driving chain shoe screws driving torque: 2 Nm' (0.2
kgm).
• Unscrew and remove the two screws (14).
• Remove the shoe (15) by pulling it off towards the front. .
NOTE
When reassembling, make sure the slot in the
shoe (15) is correctly positioned on its seat (16) built into
the fork.
CHASSIS
Release 00/2001-05 - - - - - - - - - -
1fI-
35 -
00