CYBEX PALLAS M-FIX User Manual page 12

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε καθίσματα αυτοκινήτων που βρίσκονται στην πλευρά της
κατεύθυνσης του ταξιδιού. Η χρήση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου
επιτρέπεται στα πίσω καθίσματα, π.χ. σε ένα φορτηγό ή minibus, υπό τον όρο
ότι το κάθισμα επιτρέπεται για τη μεταφορά ενός ενήλικα. Παρακαλείστε να
σημειώσετε ότι το προσκέφαλο του οχήματος δεν πρέπει να αφαιρεθεί όταν
τοποθετηθεί στο πίσω κάθισμα! Ακόμα και αν δεν είναι σε χρήση, το παιδικό
κάθισμα πρέπει να είναι πάντα ασφαλισμένο με τη ζώνη ασφαλείας. Αυτό ισχύει
ακόμη και αν το παιδικό κάθισμα έχει στερεωθεί στη θέση με το σύστημα ISOFIX.
Ένα παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου που δεν έχει ασφαλιστεί σωστά μπορεί να
τραυματίσει άλλους επιβάτες και εσάς, ακόμη και κατά την εκτέλεση μόνο ενός
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ή σε περίπτωση μικρής σύγκρουσης.
Σημείωση! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη μέσα στο όχημα.
AVERTIZARE! Scaunul auto nu este recomandat pentru a fi fixat pe scaune
care se află pozitionate perpendicular la direcţia de mers. Folosirea
scaunului pentru copii este permisă pe scaunele cu spatele la directia de
mers, de ex într-o dubă sau microbuz, cu condiția ca scaunul este aprobat
pentru transportul unui adult. Vă rugăm să rețineți că tetiera scaunului
auto a vehiculului trebuie să fie îndepărtat când se montează pe un scaun
orientat cu spatele la directia de mers! Chiar dacă nu este în uz, scaunul
pentru copii trebuie să fie întotdeauna fixat cu centura de siguranță.
Aceasta avertizare se aplică chiar în cazul in care scaunul auto este fixat
utilizand conectori ISOFIX la sistem. Un scaun pentru copil neasigurat
poate răni si pe ceilalți pasageri, atunci când se efectuează doar o frână de
urgență sau în cazul unei coliziuni minore.
Nota! Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în vehicul.
11