Bomar Individual Automatic Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bomar Manuals
  4. Saw
  5. Individual Automatic Series
  6. Operating instructions manual

Bomar Individual Automatic Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Individual Automatic Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Series Individual Automatic
Individual 620.460 GANC

Operating instructions

Before transporting and using the machine,
please read the instructions thoroughly!
Seriové číslo / Serien Nummer / Serial Number
___________________

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bomar Individual Automatic Series

Summary of Contents for Bomar Individual Automatic Series

  • Page 1: Operating Instructions

    Series Individual Automatic Individual 620.460 GANC Operating instructions Before transporting and using the machine, please read the instructions thoroughly! Seriové číslo / Serien Nummer / Serial Number ___________________...
  • Page 2 Czech Republic, EU www: http://www.bomar.cz We are available: Mondays to Fridays – 16 Version: 1.10 / Jan. 2011 rev. 1 BOMAR, spol. s r.o. © – Subject to modifications and amendments. Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...
  • Page 4 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 5: Table Of Contents

    Content SAFETY NOTES ................ 7  1.      1.1. Machine determination ......................................9     1.2. Protective suit and personal safety ................................9     1.3. Safety notes for machine operator ................................10     1.4. Safety notes for the servicing and repairs .............................. 10  ...
  • Page 6     4.3.1. Saw band stretching ..................................52     4.3.2. Saw band inspection ..................................52     4.3.3. Saw band run setting ................................... 53     4.3.4. Adjusting of the limit switch of the saw band stretching ..................53  ...

  • Page 7: Safety Notes

    Safety notes...
  • Page 8 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 9: Machine Determination

    The operating instructions must be read by the person, who keeps in touch with the machine before transportation, installation, using, servicing, reparation, stocking or removal! The operating instructions include relevant information. The operator must familiarise himself with the install and operation, safety notes and machine servicing, because reliability and service life must be reached.

  • Page 10: Safety Notes For Machine Operator

    1.3. Safety notes for machine operator Attention! Machine can be operated by person older than 18 years! Machine can be operated only person physically and mentally fit for this activity Machine can be operated only by one person. Machine operator is responsible for presence of other persons by the machine.

  • Page 11: Safety Machine Accessories

    Do not remove or do not lock the limit switches or safety equipments! Any use of the saw, accessories or machine parts other than that intended by the BOMAR, spol. s r.o. company is not permitted. The guarantee on this product will be afterward lost and BOMAR, spol.

  • Page 12: Saw Band Stretching And Rupture Inspection

    Two limit switches on saw arm control if cowers are open or not. 1.5.3. Saw band stretching and rupture inspection This device checks the saw band stretching and causes immediate machine shut – down in the event the band ruptures. The device contains limit switch.

  • Page 13: Safety Information For The Chip Remover

    For swallowing, drink a lot of water and induce vomiting. Look for medical help. 1.6.2. Safety information for the chip remover The chip remover is auxiliary equipment, following information applies only for equipment with this conveyor. Attention! It is forbidden to enter the swarf conveyor area if the saw is in operation. All maintenance and other works on the swarf conveyor could be done only on equipment which has been switched off.

  • Page 14: Umístění Bezpečnostních Značek / Verteilung Der Sicherheitszeichen / Position Of Safety Symbols

    1.8. Umístění bezpečnostních značek / Verteilung der Sicherheitszeichen / Position of safety symbols Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 15: Machine Documentation

    Machine documentation...
  • Page 16 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 17: Technická Data / Technische Daten / Technical Data

    2.1. Technická data / Technische Daten / Technical data Hmotnost stroje / Maschinengewicht / Machine weight: • 2200 kg Hmotnost / Gewicht / Weight Rozměry stroje / Maschinengröße / Machine size : • Délka / Länge / Lenght 3350 mm •...

  • Page 18: Rozměrové Schéma / Aufstellzeichnung / Installation Diagram

    2.2. Rozměrové schéma / Aufstellzeichnung / Installation diagram Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 19: Popis / Beschreibung / Description

    2.3. Popis / Beschreibung / Description...

  • Page 20: Transportation And Stocking

    2.4. Transportation and stocking 2.4.1. Conditions for transportation and stocking Keep recommendations for the manufacturers for transportation and stocking! If the recommendations are not kept, damage can occur to the machine. • Don’t use a forklift truck for handling the machine, if you do not have license for it! •...

  • Page 21: Transportní Schéma / Transport Schema / Transport Scheme

    2.4.4. Transportní schéma / Transport schema / Transport scheme...

  • Page 22: Activation

    2.5. Activation 2.5.1. Machine working conditions Attention! If the ambient temperature drops below 15 ˚ C is required before operating the machine to have switch on hydraulic unit around 10 minutes and then made several motion few times (for example, in manual mode) by all hydraulic cylinders. The reason is to heat hydraulic oil to the operating temperature for proper function of the pressure switches (and choke).

  • Page 23: Kotevní Plan / Verankerungsplan / Grounding Plan

    2.6.3. Kotevní plan / Verankerungsplan / Grounding plan...

  • Page 24: Electrical Connection

    2.7. Electrical connection Attention! Only a qualified professional must carry out the servicing and repairs of the electric equipment! Take special care during work with electrical equipment. High voltage shock can have fatal consequences! Always keep notes about work safety. Electrical parameters of the machine: •...

  • Page 25: Filling Of The Cooling System

    Proper electrical connection controls security element in machine switchboard. If the machine is NOT correctly connected to the electricity network,the red indicator light. If the machine is connected correctly, the green indicator light 2.8. Filling of the cooling system Prepare the mixture of the water and the cooling liquid. Keep the concentration specified by manufacturer.

  • Page 26: Saw Band Running-In

    Variable tooth pitch lowers vibration of the saw band, increases service life of the saw band and quality of the cutting area. BOMAR for recommended Variable tooth system for band saw. In tables, there are advised type of the tooth system depending on sizes and form of the cutting material.

  • Page 27: Tables For Teeth Selection

    2.10.4. Tables for teeth selection SHAPED MATERIAL (D , S = mm) Note: Table shows tooth system selection for cutting one piece of the profile. For cutting of more pieces of the profiles (bundle), you must think of the size of the wall as double size of the wall of one profile (that means, size „S“ equates to 2×S). In table, there are tooth systems constant and variable. Tooth system (Z Size of the Outer diameter of the profile D...
  • Page 28 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 29: Machine Control

    Machine control...
  • Page 30 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 31: Saw Band Start

    3.1. Saw band start Turn the main switch of the saw into position 1 – ON. The main switch in on side of the control panel (right side from the point of view of operator standing behind the panel),. After start of the control system the initial window appears on LCD. The operator may select: Select machine operation with key switch, see next point Make changes in the cutting modes, see chapter Machine control...

  • Page 32: Machine Referring

    3.1.1. Machine referring Machine referring is necessary for correct operation of the saw in automatic mode. Situation of referring of the machine part Button for starting machine ELGO numer refering check ELGO – linear sensor on the feeder chek; does not measure any particular value, just checking the sensor operation.

  • Page 33: Service Parameters 1

    Regulation of pressure into cut Regulation valve sets pressure into cut. Regulation valve Regulation valve sets the lowering speed of the frame into the cut. The speed is limited by the adjustment of the pressure regulation in the cut on the guiding cubes. Note: If the throttle valve is closed too tightly, the valve seat may be damaged and may start to leak.

  • Page 34: Service Parameters 2

    Pos. Function Main vice opening time – vice opening time. The vice opens only for this period of time, does not opens fully to save the time. Feeding vice opening time – Guarding time of the hydraulics to open the feeding vice.

  • Page 35: Service Parameters 3

    Pos. Function Selection of the units for speed in control system • m.min • ft.min Selection of electromotor pooling time after cut – Drive of saw blade will run for a fixed period and will be cooled Language selection – displays menu for selection of control software language. 3.3.3.

  • Page 36: Machine Operation - One Cut Automatic Mode

    3.4. Machine operation – one cut automatic mode Poloautomatic cycle = automatic mode for one cut To enter the one cut automatic mode: Turn the key switch into position 2 – Working mode Select One cut automatic mode on LCD Enter the parameters for One cut automatic mode in the following menu.

  • Page 37: Cutting Procedure In One Cut Automatic Mode

    Option Description Use the chip remover during cutting – YES/NO. 3.4.1. Cutting procedure in One cut automatic mode Cutting progress in “One cut automatic mode”: Prepare the cutting material, load it to the saw and clamp into vice Set the One cut automatic mode, see previous text – Preparation before cutting. Press START button to start.

  • Page 38: Machine Control - Automatic Cycle

    3.5. Machine control – automatic cycle 3.5.1. Cutting programs The cutting programs are important part of the automatic cycle. It is possible to define up to 20 programs. It is always started from program no. 1. All sequence of the programs is performed, until the first program without any parameters set (both values are zero).

  • Page 39: Automatic Cycle

    Button Description To move any program to different position in the list. To enter the program to a new place in the list. To edit the values of the program. To remove any program (reset the values). The active field in the program list is displayed in red. Two values are set for each program: •...
  • Page 40 Button Description Switch off the saw band drive after cut – Switch off the band / do not switch off the band. Switch off the cooling pump after cut – Switch off the pump / do not switch off the pump. Cooling method during cutting: •...

  • Page 41: Work Cycle Interruption

    Adjust position to the upper limit switch by buttons on the control panel in position 7. Procedure for One cut automatic cutting: Prepare the cut material Set the automatic cycle, see Preparation before start of the automatic cut After START button is pressed, the software asks if the material in the first cut should be cut.

  • Page 42: System Error Messages

    Continue in automatic cycle » The process interrupted in this way can be continued – if the operator returns to the Automatic mode, the following menu is displayed. Press the function button Continue to continue with the automatic cycle from the position of interruption. Select item Stop to finish the automatic process;...

  • Page 43: Band Saw Adjustment

    Error message Description Total Stop • TOTAL-STOP has been pressed. 3.7. Band saw adjustment The machine is able to perform the special adjustment code, which allows the operator to test and set the main peripherals of the machine. Further setting of the band saw, like setting of the cutting angle and others, is performed in the machine itself without the control software.

  • Page 44: Vice Adjustment

    3.7.1. Vice adjustment This menu allows testing both vices of the saw Individual 620.460 GANC. Pressure sen- sor for material detection. Green if Valve position material clamped. Red when vice Pressure sen- is opening sor for vice clamping. Green if vice clamped.

  • Page 45: Drive Adjustment

    Feeder speed Feeder referenced – Feeder current YES /NO pos. Feeder Feeder decceleration acceleration Feeder movement Feeder indication movement indic. Function keys for feeder movement: Button Description Normal speed feeder movement. Higher speed feeder movement 3.7.4. Drive adjustment The last item of the Machine adjustment menu allows to test individual drives. The drives are as follows: •...

  • Page 46: Setting Of The Cutting Speed

    Release the fastening lever. Swivel the frame to the desired angle by pulling the saw arm. Angle is shown on scale After cutting angle setup tighten securing lever. Electronic measuring and display of the cutting angle is optional accessory and is not standard part of the machine. Attention! Moving parts of the vice must be moved when saw arm has zero angle of rotation and closed vice jaws.

  • Page 47: Setting Of Optimum Distance Of The Guiding Cubes

    Setting of frame bottom stop position is made by adjustable excenter on the frame beam. 3.7.8. Setting of optimum distance of the guiding cubes In order to maintain stable cut and sufficient precision, it is necessary to place the left guiding cube as close to the cut material as possible.

  • Page 48: Material Insertion

    If you cut long pieces of the material (for example rod, tube), you must use the roller conveyors for material shifting to the band saw. Contact Bomar for more information about roller conveyors Make sure the conveyor is long enough and the material cannot tip off the conveyor.

  • Page 49: Machine Maintenance

    Machine maintenance...
  • Page 50 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 51: Saw Band Dismantling

    4.1. Saw band dismantling Lift the saw arm to maximum position. STOP hydraulic. Open all three covers on the saw arm. Dismantle left protective cover of the band (arrow). Cover is fastened by screws.. Release the screw holding the brush. Turn the brush to the side Turn by stretching star to the left side, release saw band stretching and pull down the saw band from the wheels.

  • Page 52: Saw Band Stretching And Inspection

    Put the saw band on both guide wheels. Make sure that the saw band ridge fits tightly to the wheel rim. Then push the saw band as far back as possible. Stretch the saw band by means of the screw, that the band did not falls from wheels.

  • Page 53: Saw Band Run Setting

    4.3.3. Saw band run setting Saw band run is set with screw (arrow) in the stretching cube on the saw arm. Right distance rear part of the saw band from wheel rim is 1 – 3 mm. • Turn with the screw to the right, the saw band is closer to the stretching wheel rim.

  • Page 54: Cooling Agents And Chips Disposal

    4.4. Cooling agents and chips disposal The quality of the cooling If the solution is too weak: If the solution is too strong: agent will deteriorate due to: • • • use of contaminated water corrosion protection is the cooling ability is decreased diminished •...

  • Page 55: Hydraulic, Greases And Oils

    Use oils with specification DIN 51517 in the gearboxes. Select the viscosity grade ISO VG according to the original oil fill. Attention: When replacing, use oils recommended by BOMAR or oils, which has comparable parameters from the other manufacturers. Do not forget, that mineral and synthetic oils must not be...

  • Page 56: Lubrication

    Manufacturer Type of the lubricant grease Texaco Multifak EP1 4.5.3. Lubrication There are several placing on the machine, which are necessary to grease periodically. It secures the right function of the machine. Lubrication place Lubrication The guiding cubes leading – grease with oil from both sides once a week.

  • Page 57: Hydraulic Oils

    Hydraulic oils quantity – see chapter Hydraulic oil level check. Note: When replacing, use oils recommended by BOMAR or oils, which has comparable parameters from the other manufacturers. Do not forget, that mineral and synthetic oils may not be mixed!

  • Page 58: Worn Pieces Replacement

    4.7. Worn pieces replacement 4.7.1. Pushing bearing replacement If it is impossible to adjust the bundle gripping assembly and the pushing bearing is worn, it needs to be replaced. The bearing condition is possible discover, on the cube from the bottom side, for a better inspection is possible to put out the holder of the bearing from the cube.
  • Page 59 Release all 3 screws (see arrow). Release center M10 screw after remove retaining ring. Remove hardmetal holder and bearing from bottom Attention: The vice has aluminium jaws, eventually, there has to be an aluminium agent to protect the pivot from damage. Insert the pivot to the vice.

  • Page 60: Saw Band Guiding Pulleys Replacement

    Fasten the holder to the vice. Attention: The vice has aluminium jaws, eventually, there has to be an aluminium agent to protect the pivot from damage. 10. Insert the bearing and washers and return the pivot to its original place. 11.
  • Page 61 Change all bearings and other worn parts. Install eccentrics to the cubes. Install components on both eccentrics in given order. Put bearings by means of the preparation on eccentrics. Attention: Do not replace the eccentrics placing in the cube. Screw on nuts on both eccentrics and tighten them. Insert the saw band to the guiding cube (cca 15 –...

  • Page 62: Hard Metal Guides Replacement

    4.7.3. Hard metal guides replacement If the hard metal guides cannot be adjusted, they have to be replaced. Attention: Hard metal guides must be replaced together on both guiding cubes! Disconnect the hose from the cooling agent. Release 2 screws. Remove fix hardmetal guidepost.

  • Page 63: Brush Replacement

    From both hardmetal guides screw out worn hardmetals and change them with new ones. Both hardmetals guides incl. press springs mount back. With 3 screws and aux. saw band setup optimal play between guides. 4.7.4. Brush replacement If the chip removing brush is not able to fulfil its function, it has to be replaced. Hold shaft of the brush by wrench.
  • Page 64 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 65: Troubleshooting

    Troubleshooting...
  • Page 66 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 67: Mechanical Problems

    5.1. Mechanical problems Problem Possible causes Repair Wrongly adjusted hard metal guides. Set according to the chapter „Servicing and adjustment“ Worn hard metal guides. Replace to the chapter „Worn pieces replacement“ Wrongly adjusted cubes of the saw Set according to the chapter „Servicing and band guiding.
  • Page 68 Problem Possible causes Repair Worn saw band guide bearings. Check guiding bearings and if you notice some sort of excessive damage, replace them according to chapter„Worn pieces replacement“ Wrongly adjusted guiding cubes of the Set guiding cube according to chapter „Servicing saw band.

  • Page 69: Electric And Hydraulic Problems

    Problem Possible causes Repair The brush position and the brush cover The brush cover must be posed, in order to the is adjusted wrong – with the brush brush can be turned. cannot be turned. Backslash in driving wheel lodgement Change the driving shaft for a long one, new 12.
  • Page 70 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 71: Schémata / Schemas / Schematics

    Schémata / Schemas / Schematics...

  • Page 72: Elektrické Schema / Elektroschema / Wiring Diagrams - ~ 3×230 V, 50 Hz, Tn-C

    6.1. Elektrické schema / Elektroschema / Wiring diagrams – ~ 3×230 V, 50 Hz, TN-C Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...
  • Page 74 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...
  • Page 76 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...
  • Page 78 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...
  • Page 80 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 82: Hydraulické Schéma / Hydraulikschema / Hydraulic Diagram

    6.2. Hydraulické schéma / Hydraulikschema / Hydraulic diagram Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...
  • Page 83 Poz. Název Počet N30-B0-II Nádrž / Behälter / Tank 30 dm3 MA-AL100L 2,2 kW Elektromotor / Elektromotor / Electromotor 400/230V,50Hz, 5,07 A Hydrogenerátor / Hydraulikgenerator / P 23-7,9/3,6 L.65334 Hydrogenerator 7,9/3,6 cm3/ot. Jednosměrný ventil / Einwegventil / V J01-06/S G-1 One-way valve Přepouštěcí...
  • Page 84 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 85: Výkresy Sestav Pro Objednání Náhradních Dílů / Zeichnungen Für Bestellung Der Ersatzteile / Drawing Assemblies For Spare Parts Order

    Výkresy sestav pro objednání náhradních dílů / Zeichnungen für Bestellung der Ersatzteile / Drawing assemblies for spare parts order • Při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte: typ stroje (např. practix Individual 620.460 GANC) , výrobní číslo (např. 125) a rok výroby (např. 1999). •...

  • Page 86: Individual 620.460 Ganc

    7.1. Individual 620.460 GANC Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 87: Kusovník / Stückliste / Piece List - Individual 620.460 Ganc

    7.2. Kusovník / Stückliste / Piece list – Individual 620.460 GANC...

  • Page 88: Rameno / Sägerahmen / Saw Arm

    7.3. Rameno / Sägerahmen / Saw arm Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 89: Kusovník / Stückliste / Piece List - Rameno / Sägerahmen / Saw Arm

    7.4. Kusovník / Stückliste / Piece list – Rameno / Sägerahmen / Saw arm...

  • Page 90: Rameno / Sägerahmen / Saw Arm

    7.5. Rameno / Sägerahmen / Saw arm Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 91: Kusovník / Stückliste / Piece List - Rameno / Sägerahmen / Saw Arm

    7.6. Kusovník / Stückliste / Piece list – Rameno / Sägerahmen / Saw arm...

  • Page 92: Napínání / Spannung / Tensioning

    7.7. Napínání / Spannung / Tensioning Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 93: Kusovník / Stückliste / Piece List - Napínání / Spannung / Tensioning

    7.8. Kusovník / Stückliste / Piece list – Napínání / Spannung / Tensioning...

  • Page 94: Válec / Zylinder / Cylinder

    7.9. Válec / Zylinder / Cylinder Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 95: Kusovník / Stückliste / Piece List - Válec / Zylinder / Cylinder

    7.10. Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec / Zylinder / Cylinder...

  • Page 96: Vedení Pásu / Sägebandführung / Belt Guide

    7.11. Vedení pásu / Sägebandführung / Belt guide Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 97: Kusovník / Stückliste / Piece List - Vedení Pásu / Sägebandführung / Belt Guide

    7.12. Kusovník / Stückliste / Piece list – Vedení pásu / Sägebandführung / Belt guide...

  • Page 98: Vodící Kostka / Führungsklotz / Guiding Cube

    7.13. Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 99: Kusovník / Stückliste / Piece List - Vodící Kostka / Führungsklotz / Guiding Cube

    7.14. Kusovník / Stückliste / Piece list – Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube...

  • Page 100: Vodící Kostka / Führungsklotz / Guiding Cube

    7.15. Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 101: Kusovník / Stückliste / Piece List - Vodící Kostka / Führungsklotz / Guiding Cube

    7.16. Kusovník / Stückliste / Piece list – Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube...

  • Page 102: Pohon / Antrieb /Drive

    7.17. Pohon / Antrieb /Drive Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 103: Kusovník / Stückliste / Piece List - Pohon / Antrieb /Drive

    7.18. Kusovník / Stückliste / Piece list – Pohon / Antrieb /Drive...

  • Page 104: Podstavec / Untersatz / Base

    7.19. Podstavec / Untersatz / Base Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 105: Kusovník / Stückliste / Piece List - Podstavec / Untersatz / Base

    7.20. Kusovník / Stückliste / Piece list – Podstavec / Untersatz / Base...

  • Page 106: Konzola / Konzole / Console

    7.21. Konzola / Konzole / Console Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 107: Kusovník / Stückliste / Piece List - Konzola / Konzole / Console

    7.22. Kusovník / Stückliste / Piece list – Konzola / Konzole / Console...

  • Page 108: Svěrák / Schraubstock / Vice

    7.23. Svěrák / Schraubstock / Vice Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 109: Kusovník / Stückliste / Piece List - Svěrák / Schraubstock / Vice

    7.24. Kusovník / Stückliste / Piece list – Svěrák / Schraubstock / Vice...

  • Page 110: Válec Svěráku / Schraubstockzylinder / Vice Cylinder

    7.25. Válec svěráku / Schraubstockzylinder / Vice cylinder Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 111: Kusovník / Stückliste / Piece List - Válec Svěráku / Schraubstockzylinder / Vice Cylinder

    7.26. Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec svěráku / Schraubstockzylinder / Vice cylinder...

  • Page 112: Válec Svěráku / Schraubstockzylinder / Vice Cylinder - 2

    7.27. Válec svěráku / Schraubstockzylinder / Vice cylinder – 2 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 114: Válec Zvedací / Hebezylinder / Liftink Cylinder

    7.28. Válec zvedací / Hebezylinder / Liftink cylinder Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 115: Kusovník / Stückliste / Piece List - Válec Zvedací / Hebezylinder / Liftink Cylinder

    7.29. Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec zvedací / Hebezylinder / Liftink cylinder...

  • Page 116: Podavač / Vorschub / Feeder

    7.30. Podavač / Vorschub / Feeder Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 117: Kusovník / Stückliste / Piece List - Podavač / Vorschub / Feeder

    7.31. Kusovník / Stückliste / Piece list – Podavač / Vorschub / Feeder...

  • Page 118: Podavač / Vorschub / Feeder

    7.32. Podavač / Vorschub / Feeder Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 119: Kusovník / Stückliste / Piece List - Podavač / Vorschub / Feeder

    7.33. Kusovník / Stückliste / Piece list – Podavač / Vorschub / Feeder...

  • Page 120: Válec Podavače / Vorschubzylinder / Feeder Cylinder

    7.34. Válec podavače / Vorschubzylinder / Feeder cylinder Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 121: Kusovník / Stückliste / Piece List - Válec Podavače / Vorschubzylinder / Feeder Cylinder

    7.35. Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec podavače / Vorschubzylinder / Feeder cylinder...

  • Page 122: Trať / Bahn / Track

    7.36. Trať / Bahn / Track Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 124: Kartáč / Bürste / Brush

    7.37. Kartáč / Bürste / Brush Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 125: Kusovník / Stückliste / Piece List - Kartáč / Bürste / Brush

    7.38. Kusovník / Stückliste / Piece list – Kartáč / Bürste / Brush...

  • Page 126: Sloup / Säule / Pole

    7.39. Sloup / Säule / Pole Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 127: Kusovník / Stückliste / Piece List - Sloup / Säule / Pole

    7.40. Kusovník / Stückliste / Piece list – Sloup / Säule / Pole...

  • Page 128: Sloup / Säule / Pole 2

    7.41. Sloup / Säule / Pole 2 Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 129: Rozvaděč / Verteiler / Distributor

    7.42. Rozvaděč / Verteiler / Distributor...

  • Page 130: Ovládací Panel / Bedien Pult / Control Panel

    7.43. Ovládací panel / Bedien pult / Control Panel Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 131: Kusovník / Stückliste / Piece List - Ovládací Panel / Bedien Pult / Control Panel

    7.44. Kusovník / Stückliste / Piece list – Ovládací panel / Bedien pult / Control Panel...

  • Page 132: Brzda / Bremse / Break

    7.45. Brzda / Bremse / Break Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

  • Page 133: Držák / Halter / Holder

    7.46. Držák / Halter / Holder...

  • Page 134: Kostka Regulace / Regelungswürfel / Regulation Cube

    7.47. Kostka regulace / Regelungswürfel / Regulation cube Manual version: 1.10 / Jan. 2011 Manual rev.:...

This manual is also suitable for:

Individual 620.460 ganc

Table of Contents