Beschreibung Und Technische Merkmale - WAMGROUP VCP R03 Series Manual

DESCRIPTION
VCP - Pressure control valve
FLANGES
- According to WAM ®
BODY
- Carbon steel powder coated
RAL 7001
- Stainless steel AISI 304
VALVE DISC
- Valve made of carbon steel
with black EPDM
- Valve made of AISI 304 with
white EPDM
WEATHER
PROTECTION COVER
- AISI 304
STUB PIPE UNDER VALVE FOR
CONNECTION TO SILO
- always supplied
- Carbon steel powder painted
with RAL 7001
- AISI 304
Unless otherwise specified, all
the dimensions are given in milli-
metres.
The manufacturer reserves the
right to modify the technical spec-
ifications given below at any
moment.
-
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
-

BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE

VCP
-
Series R03
DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-
DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
BESCHREIBUNG
VCP - Druckregelventil
NOMINAL SIZES
NENNWEITEN
TAILLES NOMINALES
GRANDEZZE NOMINALI
FLANSCHE
- Gemäß WAM ® -Werksnorm
GEHÄUSE
- Stahl pulverbeschichtet in RAL
7001
- Edelstahl 1.4301
SCHLIESSTELLER
- Ventil aus Normstahl mit EPDM
schwarz
- Ventil aus Edelstahl 1.4301 mit
EPDM weiß
WETTERHAUBE
- Edelstahl 1.4301
EINSCHWEISSSTUTZEN FÜR
SILOANSCHLUSS
- immer geliefert
- Normstahl pulverbeschichtet
RAL 7001
- Edelstahl 1.4301
Wenn nicht anders angegeben,
alle Maßangaben in Millimetern.
Der Hersteller behält sich vor, die
hier genannten technischen Da-
ten jederzeit zu ändern.
DESCRIPTION
VCP - Soupape de contrôle de
la pression
VCP 273
VCP 375
BRIDE
- Suivant les normes WAM ®
CORPS
- Acier au carbone peint à pou-
dre RAL 7001
- Inox AISI 304
DISQUE DE FERMETURE
- Soupape en acier au carbone
avec EPDM noir
- Soupape en AISI 304 avec
EPDM blanc
COUVERCLE
- Aisi 304
TRONÇON SOUS LA SOUPAPE
DE RACCORDEMENT AU SILO
- toujours fourni
- Acier au carbone peint aux pou-
dres RAL 7001
- Aisi 304
Sauf indication contraire, toutes
les dimensions sont exprimées
en millimètres.
Le fabricant se réserve de mo-
difier à tout moment les spécifi-
cations techniques indiquées ci-
dessous.
07.10
WA.03041.T.
DESCRIZIONE
VCP - Valvola di controllo pres-
sione
FLANGE
- Secondo norme WAM ®
CORPO
- Acciaio al carbonio, verniciato
a polvere RAL 7001
- AISI 304
DISCO CHIUSURA
- Valvola in acciaio al carbonio
con EPDM nero
- Valvola in AISI 304 con EPDM
bianco
COPERCHIO
- Aisi 304
TRONCHETTO SOTTOVALVO-
LA PER COLLEGAMENTO AL
SILO
- sempre fornito
- Acciaio al carbonio verniciato
a polvere RAL 7001
- Aisi 304
Se non specificato altrimenti, tutte
le dimensioni sono in millimetri.
Il costruttore si riserva di cam-
biare in qualsiasi momento le
specifiche tecniche di seguito
riportate.
1
01