Moving Stator" Installation; Einbauart „Bewegter Stator - LinMot PS01-37x120F-HP-SSC-R/ FC Installation Manual

Montageanleitung
conical seats (see the section 5.1 "Slider mounting kits" on page 23) are used to connect to the
load. The mounting kit of slider and an oversized hole for the screw make it possible to adjust a
radial and angle offset.
Bei der Einbauart "Bewegter Läufer" ist der Stator fest eingebaut und der Läufer ist das sich
bewegende Teil. Die, mittels Linearführung, gelagerte Last wird direkt am Läuferende befestigt.
Um Fluchtungsfehler auszugleichen, werden zur Lastanbindung sphärische Axiallager,
bestehend aus Kugelscheiben und Kegelpfannen (siehe Abschnitt 5.1 „Montage-Kits Läufer"
auf S. 23), eingesetzt. Durch eine grosse Durchgangsbohrung für die Befestigungsschraube
wird der Läufer bei Radial- und / oder Winkelversatz spielfrei montiert.

3.7 "Moving stator" installation

3.7 Einbauart „Bewegter Stator"
Spherical washer and
conical seat /
Kugelscheibe und
Kegelpfanne
In "moving stator" applications, the slider is fixed and the stator is the moving part.
The load is attached to the stator, which is mounted on a linear guide. In order to avoid an
overconstrained bearing mount and compensate for alignment errors, the slider may be
mounted on one end in a fixed bearing with a spherical axial bearing. On the opposite end, the
slider is mounted in a floating bearing. Mounting kits are available for mounting the slider (see
the section 5.1 "Slider mounting kits" on page 23).
Bei der Einbauart "Bewegter Stator" ist der Läufer fest eingebaut und der Stator ist das sich
bewegende Teil. Die Last wird direkt am Stator befestigt, welcher über ein Linearlager geführt
wird. Um eine überbestimmte Lagerung und Fluchtungsfehler auszugleichen, wird der Läufer
auf einer Seite in einem Festlager mittels sphärischem Axiallager befestigt. Auf der
gegenüberliegenden Seite wird der Läufer in einem Loslager befestigt. Für die Befestigung
bietet LinMot die entsprechenden Montagesätze an (siehe Abschnitt 5.1 „Montage-Kits Läufer"
auf S. 23).
12 / 37
Mounted payload with radial and angle offset.
Montierte Last mit Winkelversatz.
Stator /
Stator
Linear
bearing / Linear guide /
Linearlager Linearführung
www.LinMot.com
Floating
Slider /
Läufer bearing /
Loslager
®
NTI AG / LinMot