LinMot PS01-37x120F-HP-SSC-R/ FC Installation Manual page 19

Installation guide
Bei der Wasserkühlung wird das Kühlmittel durch den Kühlkreislauf des Motors geführt.
Ausgehend von der einzustellenden mittleren Kühlmitteltemperatur
der aufgeführten Diagramme alle weiteren Parameter des Kühlkreislaufs dimensioniert werden:
 T_Water -> Pv_Max (Dauer-Verlustleistung) -> Q_Water ->
Die Auslegung wird im Folgenden an einem Beispiel verdeutlicht.
Determination of the max. possible amount of cont. power dissipation Pv_Max
Bestimmung der max. anfallenden Dauer-Verlustleistung Pv_Max
 The coolant temperature must not fall below the ambient temperature, otherwise there is a
risk of condensation.
 When used and stored in a frost-prone area, corrosion protection (e.g. Clariant) has to be
added.
 Die Temperatur der Kühlflüssigkeit darf die Umgebungstemperatur nicht unterschreiten, da
sonst die Gefahr einer Kondenswasserbildung besteht.
 Bei Einsatz und Lagerung in einem frostgefährdeten Bereich ist dem Kühlkreislauf ein
Frostschutzmittel (z. B. Clariant) beizumischen.
NTI AG / LinMot
®
www.LinMot.com
können anhand
T_Water

p
Example
 Motor:
P01-48x360F
 T_Water: 25 °C
-> Pv_Max: 324 W
Beispiel
 Motor:
P01-48x360F
 T_Water: 25 °C
-> Pv_Max: 324 W
17 / 37