Advertisement
vérifi cation des isolations, mise à la terre et étiquetage des circuits et des appareils selon les
consignes de sécurité en vigueur
Use for intended purpose only
The power drive system (electrical drive + application plant) may be used only for
the application stated in the manual and only together with devices and compo-
nents recommended and authorized by Gefran.
Utiliser uniquement dans les conditions prévues
Le système d'actionnement électrique (drive électrique + installation) ne peut être utilisé que
dans les conditions d'exploitation et les lieux prévus dans le manuel et uniquement avec les
dispositifs et les composants recommandés et autorisés par Gefran.
1.2 Safety precaution
The following instructions are provided for your safety and as a means of prevent-
ing damage to the product or components in the machines connected. This sec-
tion lists instructions, which apply generally when handling electrical drives.
Specifi c instructions that apply to particular actions are listed at the beginning of
each chapters.
Les instructions suivantes sont fournies pour la sécurité de l'utilisateur tout comme pour éviter
l'endommagement du produit ou des composants à l'intérieur des machines raccordées. Ce
paragraphe dresse la liste des instructions généralement applicables lors de la manipulation
des drives électriques.
Les instructions spécifi ques ayant trait à des actions particulières sont répertoriées au début
de chaque chapitre.
Read the information carefully, since it is provided for your personal safety and will
also help prolong the service life of your electrical drive and the plant you connect
to it.
Lire attentivement les informations en matière de sécurité personnelle et visant par ailleurs à
prolonger la durée de vie utile du drive tout comme de l'installation à laquelle il est relié.
1.3 General warnings
This equipment contains dangerous voltages and controls potentially dangerous rotat-
ing mechanical parts. Non-compliance with Warnings or failure to follow the instructions
contained in this manual can result in loss of life, severe personal injury or serious
Warning!
damage to property.
Cet appareil utilise des tensions dangereuses et contrôle des organes mécaniques en mou-
vement potentiellement dangereux. L'absence de mise en pratique des consignes ou le non-
respect des instructions contenues dans ce manuel peuvent provoquer le décès, des lésions
corporelles graves ou de sérieux dégâts aux équipements.
This equipment contains dangerous voltages and controls potentially dangerous rotat-
ing mechanical parts. Non-compliance with Warnings or failure to follow the instructions
contained in this manual can result in loss of life, severe personal injury or serious
damage to property.
Les drives occasionnent des mouvements mécaniques. L'utilisateur est tenu de s'assurer
que de tels mouvements mécaniques ne débouchent pas sur des conditions d'insécurité.
Les butées de sécurité et les seuils d'exploitation prévus par le fabricant ne doivent être ni
contournés ni modifi és.
Only suitable qualifi ed personnel should work on this equipment, and only after becom-
ing familiar with all safety notices, installation, operation and maintenance procedures
contained in this manual. The successful and safe operation of this equipment is
7
ADV200 • Quick start up guide - Specification and installation
Advertisement
Troubleshooting
