Honeywell Miller TurboLite Series User Instruction Manual page 5

Produktbeskrivelse: 1- Forbindelsesled, 2- Støddæmper, 3- Personlig faldbegrænser
DA
4- Ydeevnespecifikationer, 5- Standard, 6- Maks. belastningsgrænse for brugervægt,
7- Godkendt til Edge, 8- Type, 8a- Selvoprullende faldsikring – webbing enkelt version,
8b- Selvoprullende faldsikring - webbing dobbelt version, 8c- Selvoprullende faldsikring -
stålkabel enkelt version, 8d- Selvoprullende faldsikring - stålkabel dobbelt version *Inklusive
udstyr og værktøj
Produktbeschreibung: 1- Geschirrverbinder, 2- Stoßdämpfer, 3- Persönlicher Fallbe-
DE
grenzer
4- Leistungsbeschreibungen, 5- Standard, 6- Max. Grenzgewicht des Benutzers, 7- Zuge-
lassen für Rand, 8- Typ, 8a- Fallauffangapparat einziehbaren Typs - Gurtband-Einzelversion,
8b- Fallauffangapparat einziehbaren Typs - Gurtband Doppelversion, 8c- Fallauffangappa-
rat einziehbaren Typs - Einzelversion mit Stahlseil, 8d- Fallauffangapparat einziehbaren Typs
- Doppelversion mit Stahlseil *Inklusive Ausrüstung und Werkzeug
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 1- Συνδετήρας λουριών, 2- Απορροφητής κραδασμών, 3-
EL
Προσωπικός περιοριστής πτώσης, 4- Προδιαγραφές απόδοσης, 5- Πρότυπο, 6- Μέγιστη.
όριο φόρτωσης βάρους χρήστη, 7- Εγκρίθηκε για Edge, 8- Τύπος, 8a- Ανασυρόμενος τύπος
ανάσχεσης πτώσης - Απλή έκδοση λουριών, 8b- Ανασυρόμενος τύπος ανάσχεσης πτώσης -
Διπλή έκδοση λουριών, 8c- Ανασυρόμενος τύπος ανάσχεσης πτώσης - Απλή έκδοση
συρματόσχοινου, 8d- Ανασυρόμενος τύπος ανάσχεσης πτώσης - Διπλή έκδοση συρματόσχοινου
*Συμπεριλαμβάνονται εξοπλισμός και εργαλεία
Descripción del producto: 1- Conector del arnés, 2- Amortiguador de choque, 3- Limita-
ES
dor personal de caídas
4- Especificaciones de rendimiento, 5- Estándar, 6- Límite máximo de carga de peso del
usuario, 7- Aprobado para Edge, 8- Tipo, 8a- Anticaídas tipo retráctil - Versión malla individ-
ual, 8b- Anticaídas tipo retráctil – Versión malla doble, 8c- Anticaídas tipo retráctil - Versión
cable de acero simple, 8d- Anticaídas tipo retráctil - Versión cable de acero doble *Incluyendo
equipo y herramientas
Tuotekuvaus: 1- Turvavaljaiden kiinnityspiste, 2- Nykäyksenvaimennin, 3- Hen-
FI
kilökohtainen putoamissuojain
4- Suorituskykyä koskevat tiedot, 5- Standardi, 6- Maksimi käyttäjän painoraja kuormineen,
7- Hyväksytty Edgelle, 8- Tyyppi, 8a- Kelautuva liukutarrain — hihna Single versio, 8b- Kelau-
tuva liukutarrain — hihna Twin-versio, 8c- Kelautuva liukutarrain — teräsvaijeri Single-versio,
8d- Kelautuva liukutarrain — teräsvaijeri Twin-versio *Sisältää varusteet ja työkalut
Description du produit: 1- Connecteur de harnais, 2- Amortisseur, 3- Limiteur de chute
FR
personnel, 4- Spécifications de performance, 5- Norme, 6- Limite de charge de poids
maximale, 7- Approuvé pour Edge, 8- Type, 8a- Équipement antichute à rappel automatique
- Version unique sur Internet, 8b- Équipement antichute à rappel automatique - Version
double sur Internet, 8c- Équipement antichute à rappel automatique - Version unique à
câble en acier, 8d- Équipement antichute à rappel automatique - Version double à câble en
acier *Équipement et outils inclus
Opis prozvoida: 1- Konektor za pojas za tijelo, 2- Apsorber energije, 3- Osobni sustav za
HR
zaustavljanje pada, 4- Specifikacije svojstava, 5- Norma, 6- Ograničenje težine korisnika,
7- Odobreno za Edge, 8- Tip, 8a- Sustav za zaustavljanje pada s uvlačenjem – tkanje,
jednostruki, 8b- Sustav za zaustavljanje pada s uvlačenjem – tkanje, dvostruki, 8c- Sustav za
zaustavljanje pada s uvlačenjem – čelično uže, jednostruki, 8d- Sustav za zaustavljanje pada
s uvlačenjem – čelično uže, dvostruki *oprema i alati uključeni
5