Honeywell Miller TurboLite Series User Instruction Manual page 118

HU
Sorozatszám: ........................................................................................................................................
Gyártás dátuma: ..................................................................................................................................
Ellenőrzés dátuma: .............................................................................................................................
Modell: ..............................................................................................................................................
VIZUÁLIS ELEMEK
1. Címkék
> A címke frontális és/vagy hátsó oldala olvashatatlan vagy hiányzik
2. Burkolat
> A burkolaton repedések és vagy jellegzetes deformálódások észlelhetők
3. Hámcsatlakozó/teherjelző
• Ellenőrizze a teherjelzőt.
> Sikertelen, amennyiben a aktivált vagy használt teherjelző kerül használatra - zuhanásme-
gelőzéskor a hámcsatlakozó leválik, az alábbi ábra szerint. (lásd: Teherjelző ábrája)
• Ellenőrizze a csatlakozót
> Sikertelen, amennyiben a burkolaton hibát vagy rongálódást észlel és/vagy amennyiben
meglazult rögzítőelemeket
4. Kábelek/hálók
• Ellenőrizze az összes kábelt/hálót teljes hosszukban.
> Sikertelen, amennyiben a kábeleken/hálókon és a biztositókö9teleken olyan rongálódásokat
észlel, mint: a kopások, a vágások, a szakadások, az égések, a korrózió, a hajlások, a vegyszerek,
a rongálódások, a túlzott öregedés, a lazulások, a törések vagy a hegesztések
• Ellenőrizze a préselt fémkarmantyúkat és a gyűszűket
> Sikertelen, amennyiben repedéseket, korróziót, kopást, lazulást vagy szakadásokat észlel a
kábeleken.
MŰKÖDÉS
1. Fékrendszer
WARNING
• Bizonyosodjon meg a rögzítő mechanizmus megfelelő működéséről. E célból rántsa
Follow all manufacturer's instructions included at time of shipping.
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
meg a kábeleket/hálókat. Ezeknek azonnal rögzülni kell. Húzza meg ismét, megerősítés
For use by one person only. Before each use, inspect device and test its
céljából.
locking and retraction according to manufacturer's instructions.
Webbing lifelines shall not contact sharp edges or abrasive surfaces.
> Sikertelen, ha a fékrendszer nem zárul.
Siga todas las instrucciones del fabricante incluidas en el momento
2. Kábelek/hálók kihúzása/visszahúzása
del envío. EL NO HACERIO PUEDE RESULTAR
EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
• A kábeleket/hálókat húzza ki fokozatosan, de teljesen.
Para ser usado por una sola persona. Inspeccione antes de cada uso.
Webbing lifelines shall not contact sharp edges or abrasive surfaces.
> Sikertelen, ha a kábel megakad.
Suivre toutes les instructions du fabricant fournies avec le dispositif
• Ellenőrizze a kábel teljes visszahúzódását. E célból húzza ki előbb teljesen:
lors de sa livraison. DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUEZ
DE BLESSURES GRAVES OU MEME LAMORT!
Pour une utilisation par une seule personne. Avant chaque utilisation,
> Sikertelen, ha a kábel nem húzódik vissza teljesen, vagy ha a rugó gyengén működik
inspecter l'appareil et tester son blocage et la rétraction selon les
instructions du fabricant. La corde de sangles d'assurance ne doit pas
entrer en contact avec des bords coupants ou des surfaces abrasives.
3. A biztosítókötél csatlakoztatója
INSPECT INSPECCIONE INSPECTER
• A csatlakoztatót tisztítsa kefével.
> Sikertelen, amennyiben a fémkefével megtisztított csatlakozón korróziót észlel.
• Ellenőrizze a horog összes alkatrészét.
> Sikertelen, amennyiben kopás, deformálódás, repedés vagy mély szakadás észlelhető
Device shall be removed from service when visual load indicator is
deployed. / Este dispositivo deberá ser retirado del servicio cuando se
despliega el indicador de carga visual. / Ce dispositif doit être retiré
du service lorsque l'indicateur de chute du dispositif à rappel
LB1425 Rev. A
 Sikerült
Sikert

118
ELLENŐRZÉSI LAP
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
automatique est activé.
MFP9347495
Teherjelző
Ha Sikertelen legalább egyszer, küldje vissza a Ho-
neywell Miller Factory jóváhagyott