Montagebeispiel - Eurotherm 637 Series Product Manual

Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
6.7.2

Montagebeispiel

Kabelkanal für Leistungsleitungen
Steuerspannung
DC 24V
Control voltage
DC 24V
Ausgang
Output
Netz-
Filter
Line-
Fiter
Eingang
Input
Netz-
Einspeisung
Line feed-in
Flachkabel, wenn kurze
Verbindungen sonst:
geschirmte Leitung
Flat cable in case of
short distance, otherwise:
shielded cable
Eurotherm-Resolverleitung Typ KIR
Eurotherm resolver cable model KIR
Kabelkanal für Signalleitungen
Schaltschrankerde
Produkt-Handbuch Serie 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
Montageplatte im Schaltschrank
Mounting plate in the control cabinet
cable channel for power cables
Flächige Schirmkontaktierung oder EMV-Bügel (Zubehör)
Conductive area to screen or EMC-Clamp ( accessories)
Eurotherm-Motorleitung Typ KMB
Eurotherm-motor cable Type KMB
Adern in Isolationsschlauch
put wires into insulation-tube
Ferritring Eurotherm-Typ FR je nach Erfordernis (siehe Kapitel 5.6)
Toroidal Ferrite Eurotherm-model FR if required (see chapter 5.6)
AC-Leistungseinspeisung
AC power input
expandierte Darstellung
expanded view
COM2
X10
Resolver
X40
Cable channel for control lines
Control cubibcle grounding bar
Electromagnetic
compatibility (EMC)
Example for mounting
leitender Bereich, ggf. Lack entfernen
conductive area, remove vanish
Erdverbindung
ground connection
Leitungen dicht an Metallteilen führen
und von Leistungsleitungen trennen
Place cables close to metal-parts
and separate them from power-lines
57
Product manual Series 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
Flächige Schirmkontaktierung
Conductive area to screen