Bemessungsdaten; Isolierungskonzept; Generelle Daten - Eurotherm 637 Series Product Manual

1.3

Bemessungsdaten

1.3.1

Isolierungskonzept

COM1
COM2
gem. RP-Modul
Remote IN dep. on RP-Mod.
X10
analog
X10
digital
X30 1)
X40
doppelte Isolierung gem. VDE 0160
double insulation ( VDE 0160)
Netzteilisolation
ACHTUNG ! Der Isolationsgrad der Steuerelektronik (COM1..X40) entspricht der Isolation des Netzteils
Erforderlich für sichere Trennung (PELV): doppelte Isolation
Insulation of control voltage supply
Take Care ! The insulation of control (Com1..X40) depends on the insulation of control voltage supply
Required for safe separation (PELV): double insulation
Zusatzisolation über Opto-Koppler oder Relais (keine Schutzisolation)
Additional insulation via opto-coupler or relay (without Safety-Functions)
siehe zusätzliche Hinweise, Kapitel 2.2.2.2.2
1)
see additional hints, capture 2.2.2.2.2
1.3.2

Generelle Daten

Schutzart
(für Schaltschrankeinbau)
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Luftdruck
Feuchtigkeit
Betriebstemperatur
reduzierter Betrieb
Reduzierung des Ausgangsstroms
Aufstellungshöhe h
reduzierter Betrieb
Reduzierung des Ausgangsstroms
Sicherheit
Überspannungskategorie des
Leistungsteils
Verschmutzungsgrad
für Schaltschrankeinbau
Schwingprüfung gemäß
DIN IEC 68-2-6, Prüfung FC
Prüfbedingungen:
Frequenzbereich
Amplitude
Beschleunigung
Prüfdauer je Achse
Frequenzdurchlaufgeschwindigkeit
1) Nur Geräte mit Lüfter verwenden. Für reduzierte
Betriebsbedingungen liegt keine UL-Abnahme vor.
Produkt-Handbuch Serie 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
Range data
Insulation concept
Leistungsanschlüsse
Power-Terminals
L1, L2, L3
DC-Bus
M1, M2, M3
Ballast
Break-cirquit
Us DC 24 V
PE
General data
IP20
VDE 0160, Klasse 3K3
VDE 0160, class 3K3
-25°...+55° C
86 kPa - 106 kPa
5 % - 85% 40°C
0...40°C
>40°...< 50°C
2% /°C
h ≤ 1000m
h > 1000...≤ 4000m
1% / 100m
VDE 0160, UL, cUL
III, VDE 0160
VDE / UL: 2
10...57Hz 57...150Hz
0,075 mm
1g
10 Frequenzzyklen/sweep cycle
1 Oktave/min
1) Use only fan-cooled devices. For reduced operating
conditions, no UL-Approbation are available.
15
Kundenseitig
customer part
Netzteil
AC
Power-Supply
DC 24 V
Enclosure Rating
(for mounting in cubicle)
operating temperature range
storage temperature range
air pressure
Humidity
Opertating Temp
1) reduced operation
derating of the output current
Altitude h
reduced operation
1)
Derating of the output current
Safety
Overvoltage-category of power
circuit
Pollution degree
for mounting in cubicle
Vibration test in accordance with
DIN IEC 68-2-6, test FC
Condition for testing
Frequency range
Amplitude
Acceleration
Test time per axis
Frequency sweep speed
Product manual Series 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
L1
N