Eurotherm 637 Series Product Manual page 5

INHALTSVERZEICHNIS
2.2.3.2 Feldbus-Schnittstelle COM2 .............................. Fieldbus interface COM2......................................... 35
2.2.3.3 zusätzliche E/A´s................................................ additional In-/Outputs .............................................. 35
2.2.3.4 Steckerbelegung für RS232................................ Pin assignment for RS232 ........................................ 36
2.2.3.5 Steckerbelegung für RS422/485......................... Pin assignment for RS422/485 ................................. 36
2.2.3.6 Steckerbelegung für CAN .................................. Pin assignment for CAN........................................... 37
2.2.3.7 Steckerbelegung für Profibus DP ....................... Pin assignment for Profibus DP............................... 37
2.2.3.8 Steckerbelegung für SUCOnet K ....................... Pin assignment for SUCOnet K................................ 37
2.2.3.9 Steckerbelegung für Interbus S .......................... Pin assignment for Interbus S .................................. 38
2.2.3.10 Steckerbelegung für E/A-Interface..................... Pin assignment for I/O interface .............................. 39
2.2.3.11 Steckerbelegung für E/A-Interface..................... Pin assignment for I/O interface .............................. 40
3 Betriebsarten..........................................Operating modes ......................................... 41
3.1 Betriebsarten und Kontaktfunktionen ................ Operating modes and pin functions ......................... 42
3.2 Konfigurierbare Kontaktfunktionen................... Configurable pin-functions ...................................... 43
3.3 Funktionsdiagramme von Ein- .......................... Function diagrams from inputs
und Ausgängen ................................................... and outputs ............................................................... 44
4 Mechanische Installation ......................Mechanical installation .............................. 45
4.1 Montage.............................................................. Mounting .................................................................. 45
4.2 Schaltschrank - Einbau....................................... Control cabinet - mounting ...................................... 45
4.3 Kühlung und Belüftung...................................... Cooling ..................................................................... 46
5 Elektrische Installation .........................Electrical installation.................................. 47
5.1 Sicherheit............................................................ Safety ........................................................................ 47
5.2 Gefahr elektrischer Schläge ............................... The danger of electric shocks................................... 47
5.3 Gefahrenbereiche ............................................... Danger areas............................................................ 47
5.4 Erdung, Sicherheitserdung ................................. Grounding, safety grounding ................................... 47
5.4.1 Erdungsanschlüsse ............................................. Ground connections ................................................. 48
5.5 Kurzschlußfestigkeit und Ableitströme.............. Short-circuit capability and discharge currents ...... 48
5.6 Sicherungen, Schütze, Filter............................... Fuses, contactors, filters .......................................... 49
5.7 Korrektur des Eingangstroms............................. Correction of supply current .................................... 51
5.8 Auslegung des Ballastwiderstandes ................... Selection of the brake resistor.................................. 52
6 Verdrahtungshinweise ..........................Wiring instructions ..................................... 54
6.1 Allgemeines........................................................ General Information................................................. 54
6.2 Steuersignalverdrahtung..................................... Control cabling ........................................................ 54
6.3 Leistungssignalverdrahtung................................ Power cabling .......................................................... 54
6.4 Rack - Montage .................................................. Installation of the rack ............................................. 54
6.5 Analoger Sollwert .............................................. Analog setpoint......................................................... 55
6.6 Sicherheitsregeln ................................................ Safety rules ............................................................... 55
6.7 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ...... Electromagnetic compatibility (EMC) ..................... 55
6.7.1 Montagehinweise ............................................... Hints for mounting ................................................... 56
6.7.2 Montagebeispiel ................................................. Example for mounting .............................................. 57
6.7.3 Eingehaltete Normen, Grenzwerte ..................... Achieveable specifications
und Rahmenbedingungen ................................... and conditions .......................................................... 58
7 Parametrierung und..............................Setting and
Programmierung ...................................programming............................................... 59
7.1 Jumper ................................................................ Jumper ...................................................................... 59
7.2 Digitale Kommunikation.................................... Digital communication............................................. 60
7.3 PROG-Taster-Funktionen................................... PROG-key functions................................................. 60
7.3.1 Beschreibung zu PROG-Taster .......................... Description for PROG-key ....................................... 60
7.3.2 Bedienung des PROG-Tasters............................ Operating via PROG-key ......................................... 61
Produkt-Handbuch Serie 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
CONTENTS
5
Product manual Series 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
Seite/Page