Steckerbelegungen Und; Leistungsanschlüsse; Für Einschubmodul D6R - Eurotherm 637 Series Product Manual

2.2

Steckerbelegungen und

Kontaktfunktionen
2.2.1 Leistungsanschlüsse
2.2.1.1 für Einschubmodul D6R (rackrückseitig)
(H15-Steckerleiste nach DIN 41612)
externer Ballastwiderstand
external Brake resistor
Leistungseinspeisung, DC-Bus
power feed-in, DC bus
parallel Pin 6 für Ströme >15Aeff
parallel pin 6 for currents >15Aeff
Motoranschluß
motor connection
parallel Pin 10
parallel pin 10
Motoranschluß
motor connection
parallel Pin 14
parallel pin 14
Motoranschluß
motor connection
parallel Pin 18
parallel pin 18
Bezugspotential für +Ucc
reference potential for +Ucc
parallel Pin 22
parallel pin 22
nicht benutzt
not used
Einspeisung-Steuespannung 24V DC
feed-in control voltage 24V DC
Bezugspotential zu +US Pin 28
reference potential to +US pin 28
Erde
ground
1) Faston-Flachsteckschuhe 6,3 mm
Faston-flat connector shoe 6,3 mm
2) Parallelverdrahtung für Nennströme >15A
parallel wires for nominal currents >15A
3) NUR bei Betrieb mit Trenntrafo erden !
NICHT! erden bei Betrieb mit Spartrafo oder direkt am Netz !
ONLY ground when operating with isolated transformer !
DO NOT ground when operating with autotransformer or directly on mains !
4) Ballastwiderstand, sofern nicht von Netzteileinheit NE B...angesteuert
Brake-resistor, if not driven by power supply unit NE B...
Produkt-Handbuch Serie 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
DC-Bus im Rack
H 15-Leiste
H15 strip
R Ballast
1)
X50
4
-Rbext
6
+U CC
8
10
M1
12
14
M2
16
18
M3
20
22
0VP
24
26
+US
28
30
0VS
32
0VS
GND
Connector pin assignments
and contact functions
Power connections
for plug-in module D6R (at the rear of the rack)
(H15-multiple pin strip according to DIN 41612)
DC bus in the rack
Erdungsschiene
Schaltschrank
4)
grounding bar
switching cabinet
Eurotherm-Motor-Leitung
2)
Eurotherm-motor cable
M1
M2
M3
PE
2)
2)
2)
2)
PE
3)
+24V DC
- Steuerspannung
- control voltage
0V
Rackrahmen oder Gehäuse
PE
Rack frame or enclosure
Erdungsschraube im Rack
grounding screw in rack
PE
PE
25
Product manual Series 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
zu weiteren Reglern
to further regulators
KMB R
Eurotherm
AC-Servomotor
Netzseite
Kleinspannungsseite
PELV - side
Erdungsschiene im
Schaltschrank Nähe Rack
grounding bar in switching
cabinet near rack
>
Res.
3 ~
line side