Bitzer KT-230-2 Technical Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bitzer Manuals
  4. Air Compressor
  5. KT-230-2
  6. Technical information

Bitzer KT-230-2 Technical Information

Compressor module for reciprocating compressors
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Compressor module for reciprocating compressors
Translation of the original document
English......................................................................................................................................................
Verdichtermodul für Hubkolbenverdichter
Originaldokument
Deutsch ....................................................................................................................................................
Module de compresseur pour compresseur à piston
Document original
Français....................................................................................................................................................
CM-RC-01
Document for electrically skilled installers
Dokument für elektrisch unterwiesene Monteure
Document pour des monteurs instrués électriquement
KT-230-2
2
30
58

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KT-230-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bitzer KT-230-2

Summary of Contents for Bitzer KT-230-2

  • Page 1 KT-230-2 Compressor module for reciprocating compressors Translation of the original document English..............................Verdichtermodul für Hubkolbenverdichter Originaldokument Deutsch ..............................Module de compresseur pour compresseur à piston Document original Français..............................CM-RC-01 Document for electrically skilled installers Dokument für elektrisch unterwiesene Monteure Document pour des monteurs instrués électriquement...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.5 Principle circuit diagram for operation with frequency inverter (FI).............. 15 7.6 Legend for the schematic wiring diagrams .................... 16 7.7 Wiring in the state of delivery........................ 21 7.7.1 Compressors for standard refrigerants ....................  21 7.7.2 Compressors for transcritical CO applications................ 21 7.8 High pressure switch ........................... 21 KT-230-2...
  • Page 3 10.2.2 Selecting the motor start function .................... 28 10.2.3 Activating peripheral devices ...................... 28 10.2.4 Activating application limits monitoring ....................  28 10.2.5 Activating high- and low-pressure switches .................. 29 10.2.6 Configuring a spare part ........................ 29 10.3 Data log ............................... 29 KT-230-2...

  • Page 4: Introduction

    Compressor and compressor control module have 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) been built in accordance with state-of-the-art methods and current regulations. Particular importance was placed on user safety. The notes given in the Operating Instructions KB-104 must be followed in addition to this Technical Informa- tion. KT-230-2...

  • Page 5: Authorized Staff

    WARNING Safety reference to avoid a potentially hazard- ous situation which could result in death or seri- ous injury. DANGER Safety reference to avoid an imminently hazard- ous situation which may result in death or seri- ous injury. KT-230-2...

  • Page 6: Technical Data

    Use copper cables with a sheath quality suitable for at least 85°C. Select cable quality according to the place of installation, e.g., UV and/or oil resistant. Connection cable for control 0 .. 10 V and sensor signals Terminal strips CN7 to CN14 The terminals are suitable for a maximum of 1.5 mm (AWG 16) KT-230-2...
  • Page 7 EN61000-6-3:2007+A1:2011, emitted interference for residential, commercial and light-industrial environments The compressor module supplies the internal power supply for the peripheral devices (solenoid valves, any additional fan, oil monitoring and the oil heater) and for terminal strips CN7 to CN12. KT-230-2...

  • Page 8: Peripheral Devices

    (variant A) or with start unloading and an ad- ditional capacity regulator (variant B). Peripheral devices that are not factory assembled and electrically connected must always be activated with the BEST SOFTWARE, see chapter Activating peri- pheral devices, page 28. KT-230-2...

  • Page 9: Peripheral Devices For Compressors For Standard Refrigerants

    Motor temperature monitoring (R1 .. R6) Standard Standard Standard Discharge gas temperature sensor (R7) Standard Standard Standard Oil heater (R8) Standard Standard Standard Oil monitoring (F4) Standard: OLC-D1 Standard, depending Standard: DP-1 on compressor ver- sion: OLC-D1 or DP-1 KT-230-2...

  • Page 10: Dimensional Drawings

    "A" (all possible capacity regulators). Module housing LED sight glass Connection positions Terminal box Discharge gas temperature sensor Connection position for high-pressure switch 4.5.1 Dimensional drawings for compressors for standard refrigerants with CM-RC-01 Cable holders Fig. 1: 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) with CM-RC-01 KT-230-2...

  • Page 11: Dimensional Drawings For Compressors For Transcritical Co Applications With Cm-Rc-01

    The dimensions of compressors 4PTE(U)-6(L)K .. 4CTE(U)-30(L)K CM-RC-01 switches off the compressor. with CM-RC-01 differ in a similar way from each standard-version The design and control of the refrigerant circuit have a compressor. significant influence on the injection cycles and thus on KT-230-2...

  • Page 12: Minimum Equipment For The Ri System

    • Insulate the suction gas line. ment other than the CM-RC-01. An additional fan is not necessary. However, it allows operation in a larger range. See BITZER SOFTWAREfor application limits. 5 Operating and monitoring functions 4.6.2 Integrating the RI system into the refrigeration circuit 5.1 Operating functions...

  • Page 13: Su Start Unloading

    Operation with frequency inverter (FI): The signal out- put CN2:2 (K1 Control) switches the FI on. The selected terminal assignment on the module pre- vents a short circuit from occurring if the switching KT-230-2...

  • Page 14: Mounting The Peripheral Devices Enclosed In The Delivery

    20 cm. Connection position see operat- Tighten the screws at the end of the connecting line, ing instructions, chapter Assembly, connections, po- holding them against the RI injection nozzle. sition 1(HP) or see chapter Dimensional drawings, KT-230-2...

  • Page 15: Electrical Connection

    • Optionally available components are filled in light grey. • Components not included in the BITZER portfolio are filled in white. • Compressor options that are not connected via the module are dashed. Motor connection in the terminal box The terminal plates of the compressors vary depending on the motor power.

  • Page 16: Legend For The Schematic Wiring Diagrams

    CM-RC-01 reset Control transformer (example for 230 V) "Start unloading (SU)" solenoid valve Y3-1 Solenoid valve for "1st capacity regulator CRII" Y3-2 Solenoid valve for "2nd capacity regulator CRII" Y3-3 Solenoid valve for "3rd Power regulator CRII" (only for 6-cylinder compressors) KT-230-2...
  • Page 17 Fig. 6: Schematic wiring diagram for direct on-line start, fully equipped ECOLINE+ compressor with LSPM motor, starting in star wiring KT-230-2...
  • Page 18 Fig. 7: Schematic wiring diagram for part winding start, fully equipped 6-cylinder compressor in version A KT-230-2...
  • Page 19 Fig. 8: Schematic diagram for star-delta start, fully equipped 6-cylinder compressor in version B KT-230-2...
  • Page 20 Fig. 9: Frequency inverter operation with integrated STO, fully equipped compressor without CRII and without start unloading KT-230-2...

  • Page 21: Wiring In The State Of Delivery

    • Remove all 4 screws. • Carefully put the module housing aside. Do not pull on the cable conduit. • Remove the terminal box cover. • Place the motor power cable through suitable cable bushings in the terminal box. KT-230-2...

  • Page 22: Required Electrical Connections On The Cm-Rc-01

    It activates • 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y) the timer for the motor contactors K1, K2 and K3 and is Installation situation: The compressor module is moun- necessary for further monitoring functions. ted in the terminal box. The protective conductor cable KT-230-2...

  • Page 23: Control Signal From Superior Controller

    • Plug the cable plug onto the solenoid valve and tighten (5 Nm). • Connect the RI injection valve cable to the CM- RC-01, terminal block CN6, terminals 7 and 8, ac- cording to the wiring diagrams. • Connect the protective earth conductor to the earth- ing terminal strip. KT-230-2...

  • Page 24: Controlling The Crii Capacity Controller With The System Controller

    The minimum possible residual capacity depends on the respective compressor configuration. Program the system controller accordingly. For application limits see BITZER SOFTWARE or Technical Information KT-101 for standard compressors and KT-102 for transcritical applications. 8.4.1...

  • Page 25: Control Via Modbus Interface

    • Replace the module housing cover and screw tight. fault in the alarm list. For 8-cylinder compressors: Fit terminal box cover and screw tight. Fault The cut-out value has been exceeded too much or for too long. The compressor is switched off. The red LED lights up. KT-230-2...

  • Page 26: Reset

    If a fault occurs, at least one active. The factory setting of the time delay is 60 s. This shutdown value has been exceeded. The module then setting can be changed with the BEST SOFTWARE. switches off the compressor motor. Depending on the KT-230-2...

  • Page 27: External Reset

    BITZER website (www.bitzer.de). • Determine the cause in the safety chain. To do this, evaluate alarm messages from the BEST SOFTWARE.

  • Page 28: Configuring The Cm-Rc-01 With The Best Software

    ROTECTION FUNC ing of the motor contactors, see chapter Switching , row E TIONS NABLE APPLICATION ENVELOPE PROTECTION times of the motor contactors at compressor start, the column U , enter Y ETTING page 13. • R EFRIGERANT • D KT-230-2...

  • Page 29: Activating High- And Low-Pressure Switches

    • Alarm messages and statistics of the last 365 days This data can be exported using the BEST SOFTWARE. These data enable analysis of the system operation and provide detailed information for troubleshooting, Operation monitoring with BEST SOFTWARE. KT-230-2...
  • Page 30 7.4 Prinzipschaltbild für Stern-Dreieck-Anlauf .................... 43 7.5 Prinzipschaltbild für Betrieb mit Frequenzumrichter (FU) ................ 44 7.6 Legende zu den Prinzipschaltbildern...................... 44 7.7 Verkabelung im Auslieferungszustand ...................... 49 7.7.1 Verdichter für Standardkältemittel.................... 49 7.7.2 Verdichter für transkritische CO -Anwendungen ................ 49 7.8 Hochdruckschalter ............................ 49 KT-230-2...
  • Page 31 10.2 CM-RC-01 mit der BEST SOFTWARE konfigurieren .................. 56 10.2.1 Aktuelle Uhrzeit einstellen........................  56 10.2.2 Motoranlauffunktion auswählen .......................  56 10.2.3 Peripheriegeräte aktivieren ...................... 56 10.2.4 Einsatzgrenzüberwachung aktivieren .................... 56 10.2.5 Hoch- und Niederdruckschalter aktivieren .................. 57 10.2.6 Ersatzteil konfigurieren ........................ 57 10.3 Datenaufzeichnung............................ 57 KT-230-2...

  • Page 32: Sicherheit

    Sämtliche Arbeiten an Verdichtern, Kälteanlagen und deren elektronischem Zubehör dürfen nur von Fachper- sonal ausgeführt werden, das in allen Arbeiten ausge- bildet und unterwiesen wurde. Für die Qualifikation und Sachkunde des Fachpersonals gelten die jeweils lan- desüblichen Vorschriften und Richtlinien. KT-230-2...

  • Page 33: Restgefahren

    Sicherheitshinweis um eine unmittelbar gefährli- che Situation zu vermeiden, die den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. 2.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Arbeiten am Verdichter beachten WARNUNG Verdichter steht unter Druck! Schwere Verletzungen möglich. Verdichter auf drucklosen Zustand bringen! Schutzbrille tragen! KT-230-2...

  • Page 34: Technische Daten

    Spannungsausgang entspricht der gewählten Betriebsspannung. Kabelquerschnitte entsprechend örtlichen Vorschriften wählen! Kupferkabel mit einer Mantelqualität verwenden, die für mindestens 85°C ge- eignet ist. Kabelqualität je nach Aufstellort auswählen, beispielsweise UV- oder/und ölbeständig. Anschlusskabel für Regel- und 0 .. 10 V Fühlersignale Klemmleisten CN7 bis CN14 KT-230-2...
  • Page 35 EN61000-6-2:2005, Störfestigkeit für Industriebereiche Störaussendung EN61000-6-3:2007+A1:2011, Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Das Verdichtermodul liefert geräteintern die Span- nungsversorgung für die Peripheriegeräte (Magnetven- tile, ggf. Zusatzventilator, Ölüberwachung und Ölhei- zung) und für die Klemmleisten CN7 bis CN12. KT-230-2...

  • Page 36: Peripheriegeräte

    Anlaufentlastung (Y1) und Leistungsregler (Y3-2) oder SU und oder SU und oder SU und oder SU und CRII-1 CRII-1 CRII-1 CRII-1 3. Leistungsregler (Y3-3) Option: CRII-3 Einsatzgrenzüberwa- Option Option Option Option Option chung: Hochdruckmess- umformer (B6) und Nieder- druckmessumformer (B7) KT-230-2...
  • Page 37 Standard: DP-1 Verdichterausfüh- rung: OLC-D1 oder DP-1 Leistungsregler (Y3-1 und Y3-2) Optionen: Optionen: Optionen: CRII-1 CRII-1 CRII-1 oder CRII-1 und oder CRII-1 und oder CRII-1 und CRII-2 CRII-2 CRII-2 Tab. 2: CM-RC-01: verfügbare Peripheriegeräte von Verdichtern für transkritische CO -Anwendungen KT-230-2...

  • Page 38: Maßzeichnungen

    Kabelhalter 4.5.1 Maßzeichnungen von Verdichtern für Standardkältemittel mit CM-RC-01 Abb. 1: 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) mit CM-RC-01 Abb. 2: 6JE-22Y .. 6FE-50(Y) mit CM-RC-01 Die Maße der Verdichter 4VES-6Y .. 4FE-35(Y) mit CM-RC-01 weichen in ähnlicher Weise von der jeweiligen Verdichterstandardausführung ab. KT-230-2...

  • Page 39: Maßzeichnungen Von Verdichtern Für Transkritische Co

    Diese Punkte bei der Anlagenplanung beachten: • Rohrstrecken kurz halten. • Druckverlust in allen Bauteilen so gering wie möglich halten. • Temperaturdifferenz so gering wie möglich halten: – Auf geringe Vereisung des Verdampfers achten. – Verflüssiger sauber halten. • Verflüssigungstemperatur kontrolliert niedrig halten. KT-230-2...

  • Page 40: Minimalausstattung Für Das Ri-System

    Das RI-System erfordert außer dem CM-RC-01 keine Kältemittel blasenfrei ist. weitere Verdichterausstattung. Ein Zusatzventilator ist nicht notwendig. Er erlaubt jedoch den Betrieb in einem • Sauggasleitung isolieren. größeren Bereich. Einsatzgrenzen siehe BITZER SOFTWARE. 5 Betriebs- und Überwachungsfunktionen 4.6.2 RI-System in den Kältekreislauf einbinden 5.1 Betriebsfunktionen...

  • Page 41: Ölheizung

    Verdichter zu häufig anläuft oder dass ein Kurzschluss entsteht, wenn die im Modul ein- wenn die Mindestlaufzeit oder die minimale Stillstands- gestellten Schaltzeiten nicht dem verwendeten Motor zeit unterschritten wird. entsprechen. Zeitschaltung passend zum Motor einstel- len siehe Kapitel Motoranlauffunktion auswählen, Seite KT-230-2...

  • Page 42: Beigepackte Peripheriegeräte Montieren

    • Mit einem Kältemittelschlauch am Hochdruchan- • Bei 4-Zylinder-Verdichtern: RI-Einspritzventil auf die schluss des Verdichters anschließen. Länge des RI-Einspritzdüse schrauben. Den Rohreintritt in die Kältemittelschlauchs: 20 cm. Anschlussposition sie- Gegenrichtung des Anschlusskastens orientieren. he Betriebsanleitung, Kapitel Montage, Anschlüsse, KT-230-2...

  • Page 43: Elektrischer Anschluss

    • Optional lieferbare Bauteile sind hellgrau ausgefüllt. bindungsleitung befestigen. Verbindungsleitung hier ebenfalls mit einer Schelle fixieren. • Bauteile, die nicht im Portfolio von BITZER enthalten sind weiß ausgefüllt. • Optionen des Verdichters, die nicht über das Modul angeschlossen werden, sind gestrichelt dargestellt.

  • Page 44: Prinzipschaltbild Für Betrieb Mit Frequenzumrichter (Fu)

    Leuchte "Sammelstörung" Schütz "1. Teilwicklung" (PW) oder Haupt- schütz (Y/Δ) Schütz "2. Teilwicklung" (PW) oder Dreieck- schütz (Y/Δ) Sternschütz (Y/Δ) Hilfsrelais ''Verdichter läuft'', potenzialfreier Kontakt Hilfsrelais ''Verdichterfreigabe'' Verdichter Zusatzventilator Frequenzumrichter (FU) Hauptschalter R1..6 Temperaturfühler in Motorwicklung Druckgastemperaturfühler Ölheizung Steuerschalter (ein/aus) KT-230-2...
  • Page 45 Abb. 6: Prinzipschaltbild für Direktanlauf, voll ausgestatteter ECOLINE+ Verdichter mit LSPM-Motor, Anlauf in Sternschaltung KT-230-2...
  • Page 46 Abb. 7: Prinzipschaltbild für Teilwicklungsanlauf, voll ausgestatteter 6-Zylinder-Verdichter in Variante A KT-230-2...
  • Page 47 Abb. 8: Prinzipschaltbild für Stern-Dreieck-Anlauf, voll ausgestatteter 6-Zylinder-Verdichter in Variante B KT-230-2...
  • Page 48 Abb. 9: Prinzipschaltbild für FU-Betrieb mit integriertem STO, vollausgestatteter Verdichter ohne Leistungsregler und ohne Anlaufentlastung KT-230-2...

  • Page 49: Verkabelung Im Auslieferungszustand

    • Modulgehäuse vorsichtig zur Seite legen. Auf den chen Vorschriften nicht notwendig. Das Verdichtermo- Kabelschlauch keinen Zug ausüben. dul ist mit einer automatischen Niederdruckabschalt- funktion ausgestattet. • Anschlusskastendeckel entfernen. • Motorleistungskabel durch passende Kabeldurchfüh- rungen in den Anschlusskasten legen. KT-230-2...

  • Page 50: Modulleistungsanschluss An Klemmleiste Cn1

    Verdichtermodul weitergegeben werden. • 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y) Es aktiviert die Zeitschaltung für die Motorschütze K1, Einbausituation: Das Verdichtermodul ist im Anschluss- K2 und K3 und ist für weitere Überwachungsfunktionen kasten montiert. Das Schutzleiterkabel und die beiden notwendig. KT-230-2...

  • Page 51: Regelsignal Vom Übergeordneten Regler

    • Gerätesteckdose auf das Magnetventil aufstecken Bei 8-Zylinder-Verdichtern: Anschlusskastendeckel und festschrauben (5 Nm). aufsetzen und festschrauben. • Kabel des RI-Einspritzventils am CM-RC-01, Klemm- leiste CN6, Klemmen 7 und 8 anschließen, entspre- chend Prinzipschaltbildern. • Schutzleiter an der Erdungsklemmleiste anschlie- ßen. KT-230-2...

  • Page 52: Leistungsregelung Crii Mit Dem Anlagenregler Steuern

    Teillasteinsatzgrenzen für das gewählte Kältemittel zulässig. Die minimal mögliche Restleistung ist abhän- gig von der jeweiligen Verdichterkonfiguration. An- lagenregler entsprechend programmieren. Einsatzgren- zen siehe BITZER SOFTWARE oder Technische Infor- mationen KT-101 bei Standardverdichtern und KT-102 bei Verdichtern für transkritische CO -Anwendungen.

  • Page 53: Steuerung Über Modbus-Schnittstelle

    Verdichter abgeschaltet. Diese fen. Abschaltung wird in der Alarmliste als Störung (Fault) eingestuft. • Modulgehäusedeckel aufsetzen und festschrauben. Bei 8-Zylinder-Verdichtern: Anschlusskastendeckel Störung (Fault) aufsetzen und festschrauben. Abschaltwert zu weit oder zu lange überschritten. Der Verdichter wird abgeschaltet. Die rote LED leuchtet. KT-230-2...

  • Page 54: Entriegeln

    Verdichtermotor aus. Je nach Art der automatischen Entriegelungen verriegelt das Modul. In Störung, entriegelt es automatisch zeitverzögert oder diesem Fall muss die Anlage vor dem Entriegeln über- es verriegelt und muss extern entriegelt werden. prüft werden: KT-230-2...

  • Page 55: Extern Entriegeln

    Die BEST SOFTWARE bietet einen umfassenden Zu- gang zu allen Betriebsdaten und -parametern und kann • Extern entriegeln. kostenlos von der BITZER Internetseite heruntergela- Der Verdichter läuft bei Leistungsanforderung an. den werden (www.bitzer.de). Das Modul kann auf verschiedene Arten entriegelt wer- den.

  • Page 56: Cm-Rc-01 Mit Der Best Software Konfigurieren

    , Fenster S • M wegen der Zeitschaltung der OTORANLAUF UNKTION AUPTEINSTELLUNGEN CHUTZFUNKTIO Motorschütze, siehe Kapitel Schaltzeiten der Motor- , Zeile E in die INSATZGRENZÜBERWACHUNG AKTIVIERT schütze beim Verdichteranlauf, Seite 41. Spalte B eintragen. ENUTZEREINSTELLUNG • K ÄLTEMITTEL • D ATUM KT-230-2...

  • Page 57: Hoch- Und Niederdruckschalter Aktivieren

    • Alarmmeldungen und Statistiken der letzten 365 Ta- Diese Daten können mit der BEST SOFTWARE ausge- lesen werden. Sie erlauben eine Analyse des Anlagen- betriebs und geben ggf. detaillierte Hinweise um Stö- rungsursachen zu ermitteln Betriebsüberwachung mit BEST SOFTWARE. KT-230-2...
  • Page 58 7.5 Schéma de principe pour le fonctionnement avec convertisseur de fréquences (FU) ........ 72 7.6 Légende des principaux schémas de principe..................... 72 7.7 Câblage tel que livré ............................ 77 7.7.1 Compresseurs pour fluides frigorigènes standard ................ 77 7.7.2 Compresseurs pour applications CO transcritiques ...............  77 7.8 Pressostat haute pression ........................... 77 KT-230-2...
  • Page 59 10.2.2 Sélectionner la fonction de démarrage du moteur ................ 84 10.2.3 Activation des dispositifs périphériques ...................  84 10.2.4 Activation de la surveillance des limites d'application.............. 85 10.2.5 Activation des pressostats haute et basse pression ................  85 10.2.6 Configuration de la pièce détachée .................... 85 10.3 Enregistrement de données......................... 85 KT-230-2...

  • Page 60: Préface

    Modbus et d'autres caractéristiques techniques, voir est habilité à effectuer des travaux sur les compres- BEST SOFTWARE. seurs, installations frigorifiques et accessoires électro- niques. Les qualifications et compétences des person- nels spécialisés sont décrites dans les réglementations et directives nationales. KT-230-2...

  • Page 61: Dangers Résiduels

    2.4.1 Indications de sécurité générales À respecter lors de travaux sur le compresseur AVERTISSEMENT Le compresseur est sous pression ! Risque de blessures graves. Évacuer la pression du compresseur ! Porter des lunettes de protection ! KT-230-2...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Les bornes conviennent pour un maximum de 2,5 mm (AWG 12). La sortie de tension correspond à la tension de service sélectionnée. Sélectionner les sections de câbles selon les réglementations locales ! Utiliser des câbles en cuivre avec une qualité de gaine adaptée à une tempé- KT-230-2...
  • Page 63 EN61000-6-3:2007+A1:2011, Émission parasite pour les environnements rési- dentiels, commerciaux et de l'industrie légère Le module de compresseur fournit l'alimentation en ten- contrôle d'huile et réchauffeur d'huile) et des borniers sion interne des dispositifs périphériques (vannes ma- CN7 à CN12. gnétiques, le cas échéant, ventilateur additionnel, KT-230-2...

  • Page 64: Dispositifs Périphériques

    SU et ou SU et ou SU et de puissance (Y3-2) CRII-1 CRII-1 CRII-1 CRII-1 3ème régulateur de puis- Option : sance (Y3-3) CRII-3 Surveillance des limites Option Option Option Option Option d'application : transmetteur de haute pression (B6) et KT-230-2...
  • Page 65 OLC-D1 ou DP-1 Régulateur de puissance (Y3-1 et Y3-2) Options : Options : Options : CRII-1 CRII-1 CRII-1 ou CRII-1 et CRII-2 ou CRII-1 et CRII-2 ou CRII-1 et CRII-2 Tab. 2: CM-RC-01 : dispositifs périphériques disponibles des compresseurs pour les applications CO transcritiques KT-230-2...

  • Page 66: Croquis Cotés

    CM-RC-01 Supports de câbles Fig. 1: 4FES-3(Y) .. 4BES-9(Y) avec CM-RC-01 Fig. 2: 6JE-22Y .. 6FE-50(Y) avec CM-RC-01 Les dimensions des compresseurs 4VES-6Y .. 4FE-35(Y) avec CM-RC-01 diffèrent de manière similaire de chaque version standard du com- presseur. KT-230-2...

  • Page 67: Croquis Cotés Des Compresseurs Pour Les Applications Co

    RI. Là, il s'écoule contre un fonctionnement dans une gamme plus large. Voir les parois chaudes du cylindre. Le fluide frigorigène li- BITZER SOFTWARE pour les limites d'application. quide s'évapore, refroidit la surface du cylindre et abaisse simultanément la température du gaz d'aspira- tion surchauffé...

  • Page 68: Intégration Du Système Ri Dans Le Circuit Frigorifique

    à partir de 140°C en fonctionnement permanent. Tant que le RI • Isoler la conduite du gaz d'aspiration. est actif, le compresseur ne peut être utilisé que dans la plage de charge partielle supérieure. La limite est de KT-230-2...

  • Page 69: Réchauffeur D'huile

    Régler l'horloge en fonction du moteur voir chapitre Sélectionner la fonction de démar- rage du moteur, page 84. KT-230-2...

  • Page 70: Montage Des Dispositifs Périphériques Inclus

    • Clé polygonale ouverte Ne pas échanger les transmetteurs de haute et basse pression. Vérifier exactement le numéro • Clé dynamométrique de composant estampillé. • Transmetteur de haute pression B6 : 2CP5-71-47 • Transmetteur de basse pression B7 : 2CP5-71-49 KT-230-2...

  • Page 71: Montage Du Système Ri

    • Les composants qui ne font pas partie de la gamme tenant contre le gicleur d'injection RI. Orienter l'en- BITZER sont remplis en blanc. trée du tuyau parallèlement à la conduite du gaz de • Les options de compresseur qui ne sont pas connec- refoulement.

  • Page 72: Schéma De Principe Pour Le Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquences (Fu)

    Fusible du module de compresseur Luminaire « défaut général » Contacteur « 1er bobinage partiel » (PW) ou contacteur principal (Y/Δ) Contacteur « 2ème bobinage partiel » (PW) ou contacteur triangle (Y/Δ) Contacteur étoile (Y/Δ) Relais auxiliaire « compresseur en marche », contact sans potentiel Relais auxiliaire « compresseur activé » Compresseur KT-230-2...
  • Page 73 Fig. 6: Schéma de principe pour le démarrage direct, compresseur ECOLINE+ entièrement équipé avec moteur LSPM, connexion en étoile KT-230-2...
  • Page 74 Fig. 7: Schéma de principe pour le démarrage en bobinage partiel, compresseur à 6 cylindres entièrement équipé dans la variante A KT-230-2...
  • Page 75 Fig. 8: Schéma de principe du démarrage étoile-triangle, compresseur à 6 cylindres entièrement équipé dans la variante B KT-230-2...
  • Page 76 Fig. 9: Fonctionnement du convertisseur de fréquences avec STO intégrée, compresseur entièrement équipé sans CRII ni démarrage à vide KT-230-2...

  • Page 77: Câblage Tel Que Livré

    Le câble conducteur de protection et les deux câbles pressostat haute pression (F5) doit de préférence être pour la surveillance de la température du moteur connecté au bornier CN3 au lieu du pont. passent par un conduit de câbles. KT-230-2...

  • Page 78: Raccordement De L'alimentation Du Module Au Bornier Cn1

    • Câbles orange et conducteurs de protection : contrô- borne 3. ler les câbles. Vérifier l'étanchéité des raccorde- • Intégrer le module de compresseur comme dernier ments de câbles sur la plaque à bornes. maillon de la chaîne de sécurité. KT-230-2...

  • Page 79: Contacteurs De Moteur

    • Lorsque le pressostat haute pression n'est pas rac- RI (Y5) sur le noyau. Elle s'encoche. cordé au CN3 : connecter les contacts CN3:1 et • Brancher la prise de courant du dispositif sur la CN3:2 avec un pont. vanne magnétique et serrer (5 Nm). KT-230-2...

  • Page 80: Commande De La Régulation De Puissance Crii À L'aide Du Régulateur De L'installation

    Fig. 10: Caractéristiques de régulation standard (M .. M ) à partir tion en conséquence. Pour les limites d'application, voir de la version de micrologiciel 2.5.248.00 BITZER SOFTWARE ou les informations techniques KT-101 pour les compresseurs standard et KT-102 CRII pour les applications CO transcritiques.

  • Page 81: Commande Via L'interface Modbus

    Le dépassement de la valeur de mise à l'arrêt est trop et le visser. Pour les compresseurs à 8 cylindres : important ou dure trop longtemps. Le compresseur est monter le couvercle de la boîte de raccordement et mis hors circuit. La DEL rouge s’allume. le visser. KT-230-2...

  • Page 82: Déverrouillage

    été dépassée. Le module stats haute et basse pression, page 85. coupe ensuite le moteur du compresseur. Selon le type de défaut, il se déverrouille automatiquement avec une temporisation ou il se verrouille et doit être déverrouillé de l'extérieur. KT-230-2...

  • Page 83: Déverrouillage Temporisé Automatique

    Le message d'alarme dans la de fonctionnement et peut être téléchargé gratuitement liste des alarmes devient inactif. Le réglage d'usine de sur le site Web de BITZER (www.bitzer.de). la temporisation est de 60 s. Ce paramètre peut être modifié à l'aide de BEST SOFTWARE.

  • Page 84: Configuration Du Cm-Rc-01 Avec Best Software

    Vérifier tous les réglages dans le menu C ONFIGURATION rique connecté et entrer O et les modifier si nécessaire. Vérifier ces entrées en particulier : • F en raison de la com- ONCTION DE DÉMARRAGE MOTEUR mutation temporelle des contacteurs du moteur, voir KT-230-2...

  • Page 85: Activation De La Surveillance Des Limites D'application

    • Effectuer la mise à jour du micrologiciel. • Sélectionner le compresseur dans la liste de sugges- tions. • Dans le menu C , régler tous les P ONFIGURATION ARAMÉ TRAGE PRINCIPAL • Vérifier tous les autres paramètres et les ajuster si nécessaire. KT-230-2...
  • Page 86 80306302 // 07.2018 Subject to change Änderungen vorbehalten Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Änderungen vorbehalten // Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées80306302 // 07.2018...

Table of Contents

Save PDF