Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bitzer CSH 65 Series
Summary of Contents for Bitzer CSH 65 Series
- Page 1 Semi-HermetiC compact screw comprESSorS HalbHErmETiScHE kompakTScHraubEnvErdicHTEr comprESSEurS À viS HErmÉTiquES accESSiblES compacTS CSH Seri eS 65 / / 75 / / 85 / / 95 CSH Seri e 65 / / 75 / / 85 / / 95 Séri e CSH 65 / / 75 / / 85 / / 95 Hig h Condensing 50 Hz / / SP-171-4...
- Page 2 BITZER Innovationsziele BITZER Innovation Targets Objectifs d'innovation de BITZER Produkte für Kältemittel mit Products for refrigerants with low Produits pour les fluides frigorigènes à niedrigem Treibhauseffekt (GWP) greenhouse warming potential faible effet de serre (PRG) (GWP) für natürlich vorkommende Stoffe...
-
Page 3: Table Of Contents
CSH Serie 65 CSH Series 65 Série CSH 65 Inhalt Seite Content Page Sommaire Page Verbesserte Energieeffizienz Improved energy efficiency Efficacité énergétique améliorée Die Leistungspalette The capacity range La gamme de puissance Zubehör Accessories Accessoires Neue Kältemittel mit niedrigem New refrigerants with low global Nouveaux fluides frigorigènes Treibhauseffekt warming potential... -
Page 4: Verbesserte Energieeffizienz
Verbesserte Energieeffizienz Improved energy efficiency Efficacité énergétique améliorée Neben den bekannten Attributen zeich- In addition to their known attributes, the Outre les attributs connus, les compres- nen sich die Verdichter durch eine wei- compressors are distinguished by a fur- seurs se distinguent par une efficacité tere Verbesserung der Energieeffizienz ther improvement in energy efficiency at énergétique encore améliorée en pleine... - Page 5 Die folgende Grafik zeigt einen beispiel- The following graphic shows an exem- Le graphique suivant montre, par l'ex- haften Effizienzvergleich (ESEER*) der plary efficiency comparison (ESEER*) of emple des modèles CSH7593-90Y, Modelle CSH7593-90Y, CSH8593-140Y the CSH7593-90Y, CSH8593-140Y CSH8593-140Y et CSH9593-240Y, une und CSH9593-240Y zu alternativ am and CSH9593-240Y models with com- comparaison de l'efficacité...
- Page 6 Bei Wärmepumpenanwendung mit Außen- In heat pump applications using ambi- Pour les applications à pompe à chaleur luft als Wärmequelle kann die aktuelle ent air as heat source, the current series utilisant l'air extérieur comme source de Modellreihe im Vergleich zu üblichen can be applied at even lower evapora- chaleur, les modèles de la dernière série, Kompaktschrauben mit noch tieferen...
-
Page 7: Die Leistungspalette
Die Leistungspalette The capacity range La gamme de puissance 1200 1000 Fördervolumina Displacements (50 Hz) Volumes balayés Typenbezeichnung Type designation Designation des types C S H 7 5 7 3 - 9 0 Y - 40P C S H 7 5 7 3 - 9 0 Y - 40P C S H 7 5 7 3 - 9 0 Y - 40P Compresseur à... -
Page 8: Zubehör
Zubehör Accessories Accessoires Schallschutzhauben Sound insulation hoods Capots d'isolation phonique Effiziente Schallreduktion Efficient sound reduction Isolation phonique efficace Je nach Verdichtertyp und Einbausi- Depending on the compressor model En fonction du type de compresseur et tuation bis zu 12 dB(A) and the mounting situation, up to de l'implantation, jusqu'à... - Page 9 übergeordnete Anlagensteuerung oder master control system or the BEST soft- il est possible de transmettre les données à in die BEST Software von BITZER über- ware from BITZER. This enables quick la commande de l'installation supérieure ou tragen werden. Dies ermöglicht eine system and fault diagnostics and au BEST Software de BITZER.
- Page 10 Unkomplizierte Anlageninstallation Simple system installation Installation facile de l'installation Weniger Kabel zwischen Verdichter Less cables between compressor Moins de câbles entre le compresseur und Anlagensteuerung. and system controller. Sensors go et la commande de l'installation. directly to SE-i1 Warnungen Warnings Avertissements Ein Frühwarnsystem meldet kritische Un système d'alerte précoce signale des...
- Page 11 BEST Software BEST Software BEST Software Via PC lassen sich alle BITZER IQ Pro- Via PC, a lot of BITZER IQ products Tous les produits BITZER IQ peuvent être dukte mit der BEST Software überwa- may be configured with the BEST Soft- contrôlés et configurés via l'ordinateur à...
- Page 12 Erprobtes optionales Zubehör Approved optional accessories Accessoires optionales éprouvés Absperrventile bis DN 125 Shut-off valves up to DN 125 Vannes d'arrêt jusqu'à DN 125 Opto-elektronische Ölniveauüber- Opto-electronical oil level monitoring Contrôle de niveau d'huile opto- wachung (OLC-D1-S) (OLC-D1-S) électronique (OLC-D1-S) Schutzgeräte mit erweiterten Protection devices with extended Dispositifs de protection avec des...
-
Page 13: Neue Kältemittel Mit Niedrigem
Weitere Informationen zu diesen Kälte- Performance data for the full application la sécurité à remplir sont les mêmes que mitteln finden sich im Kältemittel-Report area are available in the BITZER Soft- pour le R134a. A-500. ware. Leistungsdaten für den ganzen Anwen- Vous trouverez d'autres informations à... -
Page 14: Einsatzgrenzen
Systemausführung are possible depending on du système. möglich. system layout. Ceci nécessite cependant une con - Dies bedarf jedoch der individu - However, this must be individually certation individuelle avec BITZER. ellen Abstimmung mit BITZER. co-ordinated with BITZER. SP-171-4... - Page 15 R22 Standard Motor 1* R22 ECO Motor 1* t [°C] t [°C] CR 75% CR 50% CR 75% CR 50% CR 25% CR 25% CR 25 .. 75% CR 25 .. 75% = 10 K = 10 K t [°C] t [°C] t [°C] CR 75%...
- Page 16 Performance data Données de puissance BITZER Software BITZER Software BITZER Software Die BITZER Software steht in vielen The BITZER software is available in Le BITZER Software est disponible dans Sprachen sowohl als Download für Win- many languages as download for Win-...
- Page 17 Bezugspunkte für Verdampfungs- Reference points for evaporating Points de référence pour les pression und Verflüssigungsdrücke and condensing pressures d'évaporation et de condensation Anschlusspositionen 1 (HP) und 3 (LP) Connection positions 1 (HP) and 3 (LP) Positions de raccordement 1 (HP) et 3 (LP) am Verdichter (siehe Maßzeichnung).
-
Page 18: Performance Data
Technische Daten und Technical data and Caractéristiques techniques et Leistungswerte Performance data Données de puissance Verdichter- Motor Förder- Öl- Motor- Max. Max. Version volumen füllung Anschluss Betriebs- Leistungs- 50/60Hz Kälteleistung strom aufnahme Refrigerating capacity Compressor Motor Displace- Puissance frigorifique Motor Max. - Page 19 Vereinbarung direkt mit BITZER. special agreement with BITZER. Risk assess- accord spécial avec BITZER. Une évaluation des Eine Risikobewertung für den Einsatz nach ment for use according to national and local...
- Page 20 Daten für Zubehör und Ölfüllung Data for accessories and oil charge Données pour accessoires et charge d'huile J Ölheizung 200 .. 230 V J Oil heater 200 .. 230 V J Chauffage d'huile 200 .. 230 V CSH65: 200 W CSH65: 200 W CSH65: 200 W CSH75: 200 W...
-
Page 21: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés CSH65 3 (LP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 4 / 8 1/8-27 NPTF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 5/8-18 UNF 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M12x16 M22x1,5 2x 1 1/4 " -12 UNF 1/8-27 NPTF 22 (7/8 "... - Page 22 Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés CSH75 3 (LP) 1/8-27 NPTF 4 / 8 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) M10x12 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M22x1,5 2x 1 1/4-12 UNF 1/8-27 NPTF 22 (7/8 "...
- Page 23 Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés CSH85 3 (LP) 683 (700)* 1/8-27 NPTF 1540 362 (379)* 692 (709)* 4 / 8 1/4-18 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 28 (1 1/8 "...
- Page 24 Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés CSH95 3 (LP) 1/8-27 NPTF 4 / 8 1/4-18 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) 7/16-20 UNF 1/8-27 NPTF 35 (1 3/8 " ) M22x1,5 2x M26x1,5 1/8-27 NPTF (Valve connection: (Adaptor connection:...
- Page 25 – www.bitzer.fr – www.bitzer.de – www.bitzer.de – www.bitzer-corp.com – www.bitzer-corp.com – www.bitzer-corp.com – pages web des BITZER filiales dans – Internetseiten der BITZER-Tochter- – web sites of local BITZER locations différentes gesellschaften subsidiaries Anschlusspositionen Connection positions Position des raccords...
- Page 26 Notes SP-171-4...
- Page 27 Notes SP-171-4...
- Page 28 Eschenbrünnlestr aße 15 / / 71065 Sindelfingen / / Germany Tel +49 (0)70 31 932-0 / / Fa x +49 (0)70 31 932-147 bitzer@bitzer.de / / w w w.bitzer.de Subject to change / / Änderungen vorbehalten // toutes modifications réservées / / 80141903 / / 09.2016...
Need help?
Do you have a question about the CSH 65 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers