Immergas VICTRIX ZEUS 26 2 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 35

Parameters for filling in assembly chart. Parametry pro vyplňování karty sestavy. Paramètres pour le remplissage de la fiche d'ensemble. Parameters voor het invullen van de overzichtsfiche. Parametry wypełniania karty zespołu.
Parameter Paramètre Parameter Parametr Parametr
'I' 'I' 'I' 'I' 'I'
'II' 'II' 'II' 'II' 'II'
'III' 'III' 'III' 'III' 'III'
'IV' 'IV' 'IV' 'IV' 'IV'
* to be established by means of table 5 of Regulation 811/2013 in case of "assembly" including a heat * należy określić przy użyciu tabeli 5 Rozporządzenia 811/2013 w przypadku ''zespołu'' złożonego z * k určení podle tabulky 5 Nařízení 811/2013 v případě "sestavy" zahrnující tepelné čerpadlo k inte- * te bepalen aan de hand van tabel 5 van de verordening 811/2013 ingeval van een "samenstelling" * à déterminer à l'aide du tableau 5 du Règlement 811/2013 en présence d'« ensemble » comprenant
pompy ciepła uzupełniającej kocioł. W tym przypadku kocioł należy traktować jako główne urzą- une pompe à chaleur à intégration de la chaudière. Dans ce cas, la chaudière doit être considérée bestaande uit een warmtepomp ter integratie van de ketel. In dit geval moet de ketel beschouwd graci kotle. V tomto případě musí být kotel považován za hlavní přístroj sestavy. pump to integrate the boiler. In this case the boiler must be considered as the main appliance of the
dzenie zespołu. worden als hoofdtoestel van de samenstelling. comme appareil principal de l'ensemble. assembly.
Karta sestavy systémů pro vytápění prostředí. Fiche d'ensemble des systèmes de chauffage ambiant. Room heating system assembly chart. Karta zespołu układów ogrzewania pomieszczenia. Overzichtsfiche van systemen voor verwarming van de omgeving.
Rendement énergétique saisonnier de chauffage ambiant de la chaudière
Seasonal central heating energy efficiency of the boiler Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de ketel voor de verwarming van de omgeving Sezonowa sprawność energetyczna ogrzewania otoczenia kotła Sezónní energetická účinnost vytápění prostředí ηs
Contrôle de la température
Kontrola temperatury Controle van de tempe- Regulace teploty Temperature control
À partir de la fiche d
ratuur
z karty kontroli Z ovládacího panelu From temperature
contrôle
Via de kaart voor controle
teploty control board temperatury
de la température
van de temperatuur
Chaudière supplémentaire
Další kotel Supplementary boiler Extra ketel Kocioł dodatkowy
À partir de la fiche de la
Via de kaart van de ketel Z karty kotle z karty kontroli From boiler board
chaudière
Contribution solaire
Udział energii słonecznej Solarbijdrage Solar contribution Příspěvek slunce
À partir de la fiche du dispositif solaire
From the board of the solar device Ze štítku solárního zařízení Via de kaart van de solarinrichting Z karty urządzenia słonecznego
Dimensions du
Afmetingen van de Dimensions of the Rozměry Wymiary
collecteur (en m
kolektora (w m collector (in m manifold (in m kolektoru (v m
( ___ x
( ____ x ( ___ x ( ____ x ( ____ x
Pompe de chaleur supplémen-
Extra warmtepomp Další tepelné čerpadlo Dodatkowa pompa ciepła Supplementary heat pump
taire
Z karty tepelného From the heat pump Via de kaart van de Z karty pompy
À partir de la fiche de la pompe
čerpadla board warmtepomp ciepła
de chaleur
Contribution solaire E pompe à chaleur supplémentaire
Příspěvek slunce a pomocné tepelné čerpadlo Solar contribution and supplementary heat pump Udział energii słonecznej i dodatkowej pompy ciepła Solarbijdragen en extra warmtepomp
Sélectionner la valeur
Należy wybrać Selecteer de Select the lowest Zvolit nejnižší
plus basse
hodnotu value laagste waarde najniższą wartość
Rendement énergétique saisonnier de chauffage ambiant de l'ensemble
Seasonal central heating energy efficiency of the set Seizoensgebonden energie-efficiëntie van het geheel voor de verwarming van Sezónní energetická účinnost vytápění prostředí skupiny Sezonowa sprawność energetyczna ogrzewania otoczenia zespołu.
de omgeving
Classe de rendement énergétique saisonnier de chauffage ambiant de l'ensemble
Sezonowa sprawność energetyczna ogrzewania otoczenia zespołu. Třída sezónní energetické účinnosti vytápění prostředí skupiny Seasonal central heating energy efficiency class of the set Seizoensgebonden efficiëntieklasse van het geheel voor de verwarming van de omgeving
Chaudière et pompe à chaleur supplémentaire installée avec des émetteurs de chaleur à basse
Ketel en extra warmtepomp geïnstalleerd met warmtestralers op lage temperatuur Boiler and supplementary heat pump installed with low temperature heat emitters Kotle a pomocné tepelné čerpadlo instalováno s emitorem tepla při nízké teplotě Kocioł i dodatkowa pompa ciepła zainstalowana z grzejnikami niskotemperaturowymi
température à 35 °C ?
o temperaturze 35°C? op 35 °C? at 35 °C? 35 °C?
À partir de la fiche de la pompe
Z karty pompy Via de kaart van de Z karty tepelného From the board of the heat
à chaleur
čerpadla pump. warmtepomp ciepła
Il est possible que le rendement énergétique de l'ensemble des produits indiqué dans cette
Energetická účinnost skupiny produktů uvedených v této kartě nemusí odrážet skutečnou The energy efficiency of the set of products indicated in this sheet may not reflect the actual De energie-efficiëntie van het geheel van producten aangegeven in deze fiche kan eventueel Sprawność energetyczna wszystkich produktów wymienionych w niniejszej karcie może nie
fiche ne corresponde pas au rendement énergétique effectif lorsque l'installation est terminée
energy efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors, such as energetickou účinnost po instalaci, protože taková účinnost je ovlivněna dalšími faktory, jako afwijken van de effectieve energie-efficiëntie wanneer de installatie is uitgevoerd omdat deze odzwierciedlać rzeczywistego zużycia energii po instalacji, ponieważ taka wydajność zależy
puisque ce rendement est influencé par d'autres facteurs, comme la dispersion de chaleur
je například disperze tepla v distribučním systému a velikosti výrobků ve srovnání s velikostí a the heat loss in the distribution system and the size of the products compared to the size and efficiëntie door andere factoren is beïnvloed, zoals het warmteverlies in het verdeelsysteem en de od dodatkowych czynników, takich jak straty ciepła w systemie rozprowadzania oraz wymiarów
dans le système de distribution et la dimension des produits par rapport aux dimensions et aux
vlastnostmi budovy. produktów względem wielkością oraz charakterystyki budynku. features of the building. grootte van de producten ten opzichte van de afmetingen en de eigenschappen van het gebouw.
caractéristiques du bâtiment.
Victrix Zeus 26 2 ErP Victrix Zeus 26 2 ErP Victrix Zeus 26 2 ErP Victrix Zeus 26 2 ErP Victrix Zeus 26 2 ErP
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %,
Klasa I = 1 %, Klasa II = 2 %, Class I = 1 %, Class II = 2 %, Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Třída I = 1 %, Třída II = 2 %,
Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %,
Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasa III = 1,5 %, Klasa IV = 2 %, Třída III = 1,5 %, Třída IV = 2 %, Class III = 1.5 %, Class IV = 2 %,
Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %,
Klasa V = 3 %, Klasa VI = 4 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, Class V = 3 %, Class VI = 4 %, Třída V = 3 %, Třída VI = 4 %,
Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Klasa VII = 3,5 %, Klasa VIII = 5 % Třída VII = 3,5 %, Třída VIII = 5 % Class VII = 3.5 %, Class VIII = 5 % Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %
Rendement énergétique saisonnier de chauffage
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de verwar- Sezonowa sprawność energetyczna ogrzewania Seasonal central heating energy efficiency Sezónní energetická účinnost vytápění
(
( ( ( (
Volume du
Efficiëntie van de Efficiency of the
Volume van de Volume of the Objętość Objem
collecteur (en %)
) réservoir (en m )
2 3
kolektora (in %) kolektoru (v %) manifold (in %) collector (in %)
) ) ) ) zbiornika (w m nádrže (v m tank (in m tank (in m ) ) ) )
2 2 2 2 3 3 3 3
+ ____ x ) x (0,9 x (
+ ____ x + ____ x + ____ x + ____ x ) x (0.9 x ( ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x (
Rendement énergétique saisonnier de chauffage
Sezonowa sprawność energetyczna ogrzewania Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de verwarming Seasonal central heating energy efficiency Sezónní energetická účinnost vytápění
ambiant (en %)
(in %) van de omgeving (in %) prostředí (v %) otoczenia (w %)
(
( ( ( (
4
4 4 4 4
0,5 x
0,5 x 0,5 x 0,5 x 0.5 x
G F G D
G G G G F F F F E E E E D D D D
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
7
7 7 7 7
92 92 92 92 92
* * * * *
1,13 1.13 1,13 1,13 1,13
0,44 0,44 0,44 0.44 0,44
ambiant (en %)
ming van de omgeving (in %) otoczenia (w %) prostředí (v %) (in %)
- ______ ) x 0,1
- ______ ) x - ______ ) x - ______ ) x - ______ ) x 0.1 0,1 0,1 0,1
Classification du
Klasifikace Classification of the Classificatie van de Klasyfikacja
réservoir
tank tank nádrže zbiornika
A* = 0,95, A = 0,91,
Rendement du
A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0.95, A = 0.91, A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91,
Sprawność Účinnost
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83, B = 0.86, C = 0.83, B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83,
D-G = 0,81
D-G = 0,81 D-G = 0,81 D-G = 0.81 D-G = 0,81
/ 100) x
/ 100) x / 100) x / 100) x / 100) x =
- _____ ) x _______ =
- _____ ) x _______ = - _____ ) x _______ = - _____ ) x _______ = - _____ ) x _______ =
5
5 5 5 5
O 0,5 x =
O O O O 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0.5 x = = = =
C B A A A
+
C C C C B B B B A A A A A A A A A A A A
+ + + +
+ ( 50 x ______ )
+ + + + ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 x ______ ) x ______ ) x ______ ) x ______ )
35
1
1 1 1 1
%
% % % %
____
____ ____ ____ ____
2
2 2 2 2
+
%
+ + + +
% % % %
3
3 3 3 3
± %
± ± ± ± % % % %
=
= = = =
4
4 4 4 4
+
%
+ + + +
% % % %
=
= = =
5
5 5 5 5
+
%
+ + + +
% % % %
6
6 6 6 6
-
%
- - - -
% % % %
7
7 7 7 7
%
% % % %
A
++ +++
A A A A
++ ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++
%
=
% % % %
= = = =
3-7
3-8