Immergas VICTRIX ZEUS 26 2 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 15

1.15 INSTALACE SADY ADAPTÉRU C9. 1.15 ADAPTOR C9 KIT INSTALLATION. 1.15 INSTALLATION DU KIT 1.15 INSTALLATIE KIT ADAPTER C9. 1.15 MONTAŻ ZESTAWU PRZEJŚCIÓWKI C9.
Tato sada umožňuje instalovat kotel Immergas v This kit allows an Immergas boiler to be installed Met deze kit kan een Immergas ketel in de con- Niniejszy zestaw pozwala na zamontowanie kotła ADAPTATEUR C9.
Immergas w konfiguracji "C konfiguraci "C in "C Ce kit permet d'installer une chaudière Immergas figuratie "C " configuration, with combustion air intake " geïnstalleerd worden. De zuiging ", sáním vzduchu přímo z jímky, ", zasysając po-
93 93 93 93
wietrze do spalania bezpośrednio z szybu, gdzie van de verbrandingslucht geschiedt rechtstreeks do které vede i výfuk spalin, zajišťován pomocí en configuration « C directly from the shaft where the flue gas exhaust is, », en effectuant l'aspiration
93
intubace (systému vložení trubek). obtained by means of a ducting system. de l'air comburant directement du puits où se znajduje się spust spalin wykonany za pomocą uit de schacht waar de rookgasafvoer aanwezig
systemu wkładowego. is, uitgevoerd middels een doorvoersysteem. situe l'évacuation des fumées effectuée avec un
System composition. Složení systému.
système de tubage.
Aby byl systém funkční a kompletný, musí být Układ systemu. Systeemsamenstelling. The system must be combined with the following
vybaven následujícími komponenty, které se components (sold separately) to be functional and Composition du système. Aby system funkcjonował i był kompletny musi Voor een functioneel en compleet systeem is de
combinatie met de volgende onderdelen vereist, być połączony z następującymi elementami, complete: Pour être fonctionnel et complet, ce système doit ddodávají odděleně:
- kit C sprzedawanymi oddzielnie: die afzonderlijk worden verkocht: être associé aux composants suivants vendus - sada C Ø 100 or Ø125 version verze Ø 100 nebo Ø125
93 93
- zestaw C à part : - kit C versie Ø 100 of Ø125 wersja Ø 100 o Ø125
- sada pro intubaci Ø 60 nebo Ø 80 - ducting kit Ø 60 or Ø 80
93 93
- kit C version Ø 100 ou Ø 125
- kit doorvoer Ø 60 of Ø 80 - zestaw wkładowy Ø 60 lub Ø 80
- sada pro výfuk spalin Ø60/100 nebo Ø 80/125, - fumes exhaust kit Ø 60/100 or Ø 80/125 configured
93
- kit tubage Ø 60 ou Ø 80
- kit afvoer rookgassen Ø60/100 of Ø 80/125, - zestaw odprowadzania spalin Ø60/100 lub konfigurovaná na základě instalace a typu kotle. according to the installation and type of boiler.
- kit d'évacuation de fumées Ø60/100 ou Ø geconfigureerd op basis van de installatie en Ø 80/125 ustawiony na podstawie instalacji i
Montáž Sady. Kit Assembly.
80/125 configuré en fonction de l'installation het keteltype. rodzaju kotła.
- Mount the components of kit "C9" on the door (A) - Namontujte komponenty sady "C9" na dvířka
et du type de chaudière.
Montage van de kit. Montaż Zestawu (A) intubačního systému (Obr. 1-23). of the ducting system (Fig. 1-23).
Montage du Kit.
- Zamontować komponenty zestawu ''C9'' na - Monteer de onderdelen van de kit "C9" op de
- (Pouze verze Ø125) namontujte přírubový - (Version Ø 125 only) mount the flanged adaptor
- Monter les composants du kit « C9 » sur la porte deur (A) van het doorvoersysteem (fig. 1-23). drzwiczkach (A) systemu wkładowego (Rys.
(11) interposing the concentric gasket (10) on the adaptér (11) jeho zasunutím mezi koncentrické
(A) du système de tubage (Fig. 1-23). 1-23).
- (enkel versie Ø 125) monteer de geflensde těsnění (10) na kotli, upevněte jej šrouby(12). boiler, fitting it with the screws (12).
- (Tylko wersja Ø 125) zamontować przejściówkę - (Seulement version Ø125) monter l'adaptateur adapter (11)op de ketel en plaats er de con-
- Vykonejte proceduru zavádění trubek (intuba- - Mount the ducting system as described in the rela-
kołnierzową (11) nakładając uszczelkę koncen- centrische pakking (10) tussen, bevestig met bridé (11) en interposant le joint concentrique
tive instructions sheet. ci) podle přiloženého ilustračního návodu.
de schroeven(12). (10) sur la chaudière en le fixant avec les vis tryczną (10) na kocioł przymocowując śrubami
- Calculate the distances between the boiler drain and - Vypočítejte vzdálenosti mezi výfukem kotle a
(12). (12).
- Monteer het doorvoersysteem, zoals omschre-
the bend of the ducting system. ohybem intubačního systému.
- Effectuer le montage du système de tubage en - Zamontować system wkładowy jak opisano w ven in de bijhorende gebruiksaanwijzing.
- Prepare the boiler flue system, making sure that the - Připravte kouřovody kotle majíc na paměti fakt,
suivant la description sur la notice d'instruc- instrukcjach.
- Bereken de afstand tussen de ketelafvoer en de
že vnitřní trubka koncentrické sady musí být internal pipe of the concentric kit is fitted properly
tions correspondante.
- Obliczyć odległości pomiędzy spustem kotła a bocht van het doorvoersysteem.
zasunuta až na doraz do ohybu intubačního in the bend of the ducting system (quota "X" fig.
- Calculer les distances entre l'évacuation de la kolankiem systemu wkładowego.
- Voorzie het rookgasafvoersysteem van de ketel. 1-25), while the external pipe must be fitted on the systému (kóta "X" obr. 1-24), zatímco vnější
chaudière et le coude du système de tubage.
- Przygotować system dymny kotła biorąc pod Houd er rekening mee dat de interne buis van trubka musí být zasunuta až na doraz na adap- adaptor until it stops (1).
- Prédisposer le tuyau d'évacuation des fumées téru (1). de kit met concentrische buizen, tot tegen de uwagę, że wewnętrzna rura zestawu kon-
N.B.: to encourage the removal of possible con-
de la chaudière en calculant que le tuyau interne aanslag van de bocht van het doorvoersysteem centrycznego musi wejść do końca kolanka
densate forming in the exhaust pipe, tilt the pipes
du kit concentrique devra se raccorder jusqu'à moet komen (afm. "X" fig. 1-24), terwijl de systemu wkładowego (wartość ''X'' rys. 1-24),
towards the boiler with a minimum slope of 1.5%.
externe buis tot tegen de aanslag van de adapter natomiast rura zewnętrzna musi dojść do la butée sur le coude du système de tubage (va-
- Mount the cover (A) complete with adaptor (1) and
końca przejściówki (1). (1) moet komen. leur « X » fig. 1-24), alors que le tuyau externe
caps (6) on the wall and assemble the flue system to
doit arriver à la butée de l'adaptateur (1).
the ducting system.
1-22
A
B
Složení sady:
Samenstelling van de kit: Composition du kit : Kit composition: Skład zestawu:
Ref. Množ. Popis
Odn. Ref. Réf. Ref. Liczba Aant. Qty Qté Beschrijving Description Description Opis
1 1 Adaptér dvířek Ø 100 nebo Ø 125
1 1 1 1 1 1 1 1 Adapter deur Ø 100 of Ø 125 Door adaptor Ø 100 or Ø 125 Adaptateur porte Ø 100 ou Ø 125 Przejściówka drzwiczek Ø 100 o Ø 125
2 1 Neoprenové těsnění dvířek
2 2 2 2 1 1 1 1 Pakking deur in neopreen Joint porte en néoprène Door gasket made of neoprene Uszczelka drzwiczek z neoprenu
3 4 Šrouby 4.2 x 9 AF
3 3 3 3 4 4 4 4 Screws 4.2 x 9 AF Vis 4.2 x 9 AF Schroeven 4.2 x 9 AF Śruby 4.2 x 9 AF
4 1 Šrouby TE M6 x 20
4 4 4 4 1 1 1 1 Hex headed screw M6 x 20 Schroeven TE M6 x 20 Śruba TE M6 x 20 Vis TH M6 x 20
5 1 Plochá nylonová podložka M6
5 5 5 5 1 1 1 1 Flat nylon washer M6 Płaska podkładka z nylonu M6 Vlakke ring in nylon M6 Rondelle plate en nylon M6
6 2 Plechový uzávěr otvoru dvířek
6 6 6 6 2 2 2 2 Door hole closure metal-sheet plate Dop in plaatstaal sluiting gat van Bouchon en tôle fermeture orifice Blaszana zatyczka zamykania otworu drzwiczek
7 1 Neoprenové těsnění uzávěru plug porte deur
7 1 Uszczelka zatyczki z neoprenu
8 1 Zoubkovaná růžice M6
7 7 7 1 1 1 Plug gasket made of neoprene Pakking dop in neopreen Joint bouchon en néoprène
8 1 Podkładka zębata M6
9 8 8 8 1 1 1 1 Matice M6 Getande sluitring M6 Rondelle dentée M6 Toothed washer M6
9 1 Nakrętka M6
10 1 (sada Koncentrické těsnění Ø 60-100
9 9 9 1 1 1 Ecrou M6 Nut M6 Moer M6
10 1 (zestaw 80/125) Uszczelka koncentryczna Ø 60-100
80/125)
10 10 10 1 (kit 80/125) Concentrische pakking Ø 60-100 1 (kit 80/125) Joint concentrique Ø 60-100 1 (kit 80/125) Concentric gasket Ø 60-100
11 1 (zestaw 80/125) Przejściówka kołnierzowa Ø 80-125
11 1 (sada Přírubový adaptér Ø 80-125
11 11 11 1 (kit 80/125) Flanged adapter Ø 80-125) 1 (kit 80/125) Geflensde adapter Ø 80-125 1 (kit 80/125) Adaptateur bridé Ø 80-125
12 4 (zestaw 80/125) Śruby TE M4 x 16 płaski śrubokręt
80/125)
12 12 12 4 (kit 80/125) Hex headed screws M4 x 16 slotted 4 (kit 80/125) Vis TH M4 x 16 coupe tournevis 4 (kit 80/125) Schroeven TE M4 x 16 schroeven-
- 1 (zestaw 80/125) Worek z talkiem smarującym
12 4 (sada Šrouby TE M4 x 16 se zářezem pro
draaier
- - 1 (kit 80/125) Bag of lubricating talc 1 (kit 80/125) Sachet talc lubrifiant
80/125) šroubovák
- 1 (pakket Zakje poedertalk
- 1 (sada Sáček se zásypem na mazání
Fourni à part : Dostarczane osobno:
80/125)
80/125)
Supplied separately:
Odn. Liczba Opis Réf. Qté Description
Dodáváno odděleně:
Apart geleverd:
Ref. Qty Description
A A 1 1 Porte kit tubage Drzwiczki do zestawu wkładowego
Ref. Popis
Množ.
Ref. A 1 Beschrijving Ducting kit door
Aant.
A 1 Dvířka sady pro intubaci
A 1 Deur doorvoerkit
N.B.: (version Ø 125 only) before assembly NB: om de afvoer van condens te bevorderen, N.B. : pour favoriser l'élimination de l'éven- UWAGA: aby ułatwić odprowadzenie ewentu- POZN.: abyste napomohli eliminaci případ-
check the gaskets are in the right position. In alnego kondensatu, który tworzy się w przewo- die eventueel in de afvoerbuis wordt gevormd, tuelle condensation qui se forme dans le ného kondenzátu, který se tvoří ve výfukovém
the event component lubrication (already car- dzie spustowym wskazane jest pochylenie rur moeten de buizen minimum 1,5% in de richting conduit d'évacuation, incliner les tuyaux en potrubí je nutné naklonit potrubí ve směru
ried out by the manufacturer) is not sufficient, van de ketel hellen. kotle s minimálním sklonem 1,5%. w kierunku kotła o minimalnym nachyleniu direction de la chaudière avec une inclinaison
remove the residual lubricant using a dry cloth, minimum de 1,5%. 1,5%.
- Monteer de afdekking (A) compleet met de - Namontujte víko (A) spolu s adaptérem (1)
then to ease fitting coat the parts with common
- Zamontować pokrywę (A) z przejściówką (1) - Monter le couvercle (A) y compris l'adaptateur adapter (1) en de doppen (6) op de muur en a uzávěry (6) na stěnu a zapojte kouřovod k
or industrial talc.
intubačnímu systému. i zatyczki (6) na ścianie i podłączyć system assembleer het rookgasafvoersysteem met het (1) et les bouchons (6) sur le mur et assembler
dymny do systemu wkładowego. doorvoersysteem. le tuyau d'évacuation des fumées au système
Once all components have been assembled prop-
POZN.: (pouze verze Ø125) před montáží
de tubage.
erly, the exhaust fumes will be expelled via the
NB: (enkel versie Ø 125) controleer of de pakkin- UWAGA: (tylko wersja Ø 125) przed zamonto- zkontrolujte správné umístění těsnění. V pří-
ducting system; the combustion air for normal
padě, že by namazání jednotlivých dílů (prove- N.B. : (seulement version Ø125) avant le mon- gen correct geplaatst zijn vooraleer de montage waniem należy sprawdzić prawidłową pozycję
boiler operation will be aspirated directly by the
dené výrobcem) nebylo dostatečné, odstraňte tage, contrôler la position correcte des joints. Si la uszczelnień. W przypadku, gdy smarowanie uit te voeren. Als de smering van de onderdelen
shaft (Fig. 1-24).
hadříkem zbylé mazivo a pak pro usnadnění (reeds uitgevoerd in de fabriek) niet voldoende elementów (przeprowadzone przez producenta) lubrification des composants (déjà effectuée par
le fabricant) n'était pas suffisante, enlever avec zasunování posypte díly běžným nebo průmy- nie jest wystarczające, usunąć przy pomocy su- blijkt, moet u met een droge doek het resterend
Technical data.
slovým zásypem. un chiffon sec le lubrifiant résiduel, pour faciliter vet verwijderen en de onderdelen met gewone of chej ściereczki pozostały smar, następnie w celu
- The dimensions of the shafts must ensure a
donc le raccordement saupoudrer les pièces avec industriële talkpoeder bestrooien om het koppelen ułatwienia zaczepu, pokryć części przy pomocy
Po správném složení všech komponentů budou
minimum gap between the outer wall of the
zwyczajnego lub przemysłowego talku. te vergemakkelijken. du talc commun ou industriel.
spaliny odváděny intubačním systémem; vzduch
smoke duct and the inner wall of the shaft: 30
pro spalování bude nasáván přímo z jímky (Obr. Une fois que tous les composants sont assemblés, Eens alle onderdelen correct werden geassembleerd, Po poprawnym zamontowaniu wszystkich kom-
mm for circular section shafts and 20 mm in
1-24). zullen de rookgassen via het doorvoersysteem ponentów, spaliny będą wydalane za pomocą les fumées d'évacuation seront expulsées grâce
the event of a square section shaft (Fig. 1-22).
systemu wkładowego, powietrze spalania do au système de tubage, l'air comburant sera aspiré uitgestoten worden. De verbrandingslucht zal voor
- Maximum 2 changes of direction are allowed
Technické údaje.
normalnego funkcjonowania kotła będzie zasy- de normale werking van de ketel rechtstreeks via de directement du puits pour le fonctionnement
on the vertical section of the flue system with
- Rozměry jímky musí zajišťovat minimální schacht aangezogen worden (fig. 1-24). sane bezpośrednio z szybu (Rys. 1-24). normal de la chaudière (Fig. 1-24).
a maximum clearance angle of 30° with respect
prostor mezi vnější stěnou kouřovodu a interní
to the vertical.
Données techniques. Technische gegevens. Dane techniczne stěnou jímky: - 30 mm pro jímky s kruhovou
- Wymiary szybu muszą gwarantować minimal- - De afmetingen van de schachten moeten een - Les dimensions des puits doivent garantir - The maximum vertical extension using a Ø 60 sekcí a 20 mm pro jímky se čtvercovou sekcí
ną przestrzeń pomiędzy zewnętrzną ścianą ka- minimum tussenruimte tussen de buitenwand un espace minimum entre le mur externe du ducting system is 13 m, the maximum exten- (Obr. 1-22).
van het rookgaskanaal en de interne wand van de conduit de fumées et le mur interne du puits : sion includes 1 bend Ø 60/10 at 90°, 1 m of nału dymowego a wewnętrzną ścianą szybu: 30
- Na vertikálním úseku kouřovodu jsou povo-
30 mm pour les puits à section circulaire et 20 mm w szybach o przekroju okrągłym 20 mm, schacht kunnen garanderen: 30 mm voor ronde horizontal pipe 60/100, 1 90° ducted bend Ø
leny maximálně 2 změny směru s maximální
schachten en 20 mm voor vierkante schachten 60 and the roof terminal for ducting. w przypadku szybu o przekroju kwadratowym mm en cas de puits à section carrée (Fig. 1-22).
úhlovou odchylkou 30° vzhledem k vertikální
(Rys. 1-22). (fig. 1-22).
- Sur la partie verticale du tuyau d'évacuation To determine the C části.
- Op het verticale deel van het rookgasafvoer- - Na pionowym odcinku systemu dymnego des fumées, sont admis au maximum 2 chan- tions other than that described (Fig. 1-24)
- aximální prodloužení ve vertikálním směru při
gements de direction avec un angle d'incidence można zastosować maksymalnie 2 zmiany one must consider that 1 metre of ducted pipe systeem zijn maximaal 2 richtingwijzigingen
použití intubačního systému o průměru Ø 60 je
kierunku z maksymalnym kątem pochylenia toegelaten met een max. hoek van 30° t.o.v. de maximum de 30° par rapport à la verticale. according to the indications described has a
resistance factor equal to 4.9. równym 30° względem pionu. verticale.
- L'extension maximum à la verticale utilisant un
Pevná intubace Vaste doorvoer Tubage Ø 60 Wkład Ø 60 Rigid Ø 60
Rigide (A) mm Ø 60 (A) mm Ø 60 (A) mm Sztywny (A) ducting (A)
mm mm
66 66 66
66 66
A
C
Installation drawings key: Légende dessins d'installation : Legende installatietekeningen:
Legenda k obrázkům instalace:
Opis rysunków montażowych:
flue system in configura-
93
SCHACHT ŠACHTA PUITS SCHACHT ŠACHTA PUITS
SHAFT SZYB SHAFT SZYB
(B) mm (B) mm (B) mm (C) mm (C) mm (C) mm
(B) mm (B) mm (C) mm (C) mm
106 106 106 126 126 126
106 106 126 126
Eenduidige identificatie onderdeel in deze kit Identification univoque composant présent Unique identification of the component in
1 1 1
Jednotné označení komponentu, který se
1 Identyfikacja komponentu znajdującego się
1 the kit dans le kit
Identificatie onderdeel niet in deze kit
nachází v sadě
w zestawie
Identification composant non fourni dans Identification of the component not supplied
Označení komponentu, který není dodáván
A A A
Identyfikacja komponentu nie dostarczanego
A
ce kit in this kit
A
v této v sadě
w tym zestawie
3
12
3
12
4
11
10
15
- Maksymalne wydłużenie w pionie używając - The maximum vertical extension using a Ø 80 - De max. verticale extensie bij het gebruik van 13 m, maximální prodloužení zahrnuje 1 ohyb système de tubage Ø 60 est de 13 m, l'extension
systemu wkładowego Ø 60 wynosi 13 m, een doorvoersysteem Ø 60 is 13 m. De maxi- ducting system is 28 m, the maximum exten- Ø60/10 o 90°, 1 m trubky 60/100 horizontálně, maximum comprend 1 coude Ø 60/10 à 90°, 1
maksymalne wydłużenie obejmuje 1 kolanko male extensie omvat 1 bocht Ø 60/10 van 90°, 1 m de tuyau 60/100 à l'horizontale, 1 coude 90° sion includes 1 adapter 60/100 to 80/125, 1 87° 1 ohyb 90° Ø60 pro intubaci a střešní koncový
Ø 60 tubé et le terminal de toit pour le tubage. bend Ø 80/125, 1 m of horizontal pipe 80/125, m horizontale leiding 60/100, 1 doorvoerbocht díl intubačního systému. Ø60/10 na 90°, 1 m poziomej rury 60/100, 1
kolanko 90° Ø60 włożone do rury i końcówkę 90° Ø 60 en het dakeindstuk voor de doorvoer. 1 90° ducted bend Ø 80 and the roof terminal
Pour la détermination du système d' é vacuation Pro sestavení odváděcího systému C
na dachu do wkładu. for ducting.
de fumée Voor het plaatsen van een rookgassysteem C figuraci odlišné od výše popsané (Obr. 1-24) en configurations différentes de
93
in andere configuraties dan hierboven beschre- celle décrite (Fig. 1-24), considérer qu'1 mètre To determine the C je třeba vzít v úvahu, že 1 metr zavedeného Do systemu dymnego C flue system in configura- w układach innych
93 93
potrubí dle popsaných indikací má odporový ven (fig. 1-24) moet beschouwd worden dat de de conduit tubé selon les indications décrites tions other than that described (Fig. 1-24) one od opisanego (Rys. 1-24) należy uwzględnić
weerstandsfactor van 1 meter doorvoerleiding a un facteur de résistance égal à 4,9. must consider the following pressure drops: faktor rovnající se 4,9. 1 metr przewodu wkładowego zgodnie z opi-
4,9 is, volgens de beschreven indicaties. sanymi wskazówkami posiada współczynnik
- Maximální prodloužení ve vertikálním směru - L'extension maximum à la verticale utilisant un - 1 m of concentric pipe Ø 80/125 = 1 m of
wytrzymałości równy 4,9.
- De maximale verticale extensie bij gebruik système de tubage Ø 80 est de 28 m, l'extension při použití intubačního systému o průměru Ø ducted pipe;
- Maksymalne wydłużenie w pionie używając 80 je 28 m, maximální prodloužení zahrnuje 1 maximum comprend 1 adaptateur de 60/100 à van een doorvoersysteem Ø 80 is 28 m. De
- 1 87° bend = 1.4 m of ducted pipe;
maximale extensie omvat 1 adapter van 60/100 systemu wkładowego Ø 80 wynosi 28 m, mak- 80/125, 1 coude Ø 80/125 à 87°, 1 m de tuyau adaptér o 60/100 a 80/125, 1 ohyb Ø 80/125 o
Consequently one must subtract the equivalent
87°, 1 m trubky 80/125 horizontálně, 1 ohyb 80/125 à l'horizontale, 1 coude 90° Ø 80 tubé naar 80/125, 1 bocht Ø 80/125 op 87°, 1 m symalne wydłużenie obejmuje 1 przejściówkę
length of the part added to the 28 m available.
et le terminal de toit pour le tubage. horizontale leiding 80/125, 1 doorvoerbocht od 60/100 do 80/125, 1 kolanko Ø 80/125 na 90° Ø80 pro intubaci a střešní koncový díl
intubačního systému. 87°, 1 m poziomej rury 80/125, 1 kolanko 90° 90° Ø 80 en het dakeindstuk voor de doorvoer.
Pour la détermination du système d' é vacuation
Ø 80 włożone do rury i końcówkę na dachu do
Pro sestavení odváděcího systému C de fumée Voor het plaatsen van een rookgassysteem en configurations différentes de
93
wkładu.
guraci odlišné od výše popsané (Obr. 1-24) je celle à peine décrite (Fig. 1-24) il faut considé- C in andere configuraties dan hierboven
93
třeba vzít v úvahu následující ztráty: rer les pertes de chargement qui suivent : beschreven (fig. 1-24) moet u met de volgende Do systemu dymnego C w układach innych
93
laadverliezen rekening houden: od opisanego (Rys. 1-24) należy uwzględnić
- 1 m de conduit concentrique Ø 80/125 = 1 m - 1 m koncentrické trubky Ø 80/125 = 1 m
następujące straty obciążenia:
- 1 m concentrische buis Ø 80/125 = 1 m de conduit tubé ; intubované trubky;
- 1 m przewodu koncentrycznego Ø 80/125 = doorvoerleiding;
- 1 ohyb o 87° = 1,4 m intubované trubky; - 1 coude à 87° = 1,4 m de conduit tubé ;
1 m kanału wkładowego;
- 1 bocht van 87° = 1,4 m doorvoerleiding;
Par conséquent, il faut soustraire la longueur Následně je třeba odečíst délku rovnající se
- 1 kolanko 87° = 1,4 m kanału wkładowego;
équivalente de la pièce ajoutée aux 28 m dis- délce komponentu, který byl přidán k 28 po- Bijgevolg moet de equivalente lengte van het
bijgevoegd onderdeel van de beschikbare 28 ponibles. Dlatego należy odjąć długość równą danego voleným metrům.
elementu od dostępnych 28 m. m afgetrokken worden.
Pevná intubace Vaste doorvoer Tubage Ø 80 Wkład Ø 80 Rigid Ø 80
SCHACHT ŠACHTA PUITS SCHACHT
SHAFT SZYB
Rigide (A) mm Ø 80 (A) mm Ø 80 (A) mm Sztywny (A) ducting (A) (B) mm (B) mm (B) mm
(B) mm (B) mm
mm mm
86 86 86 126 126 126
86 86 126 126
Flexible Ø 80 Tubage Ø 80 Wkład Ø 80 Flexibilní Flexibele
SZYB
SCHACHT ŠACHTA SHAFT PUITS SCHACHT
Giętki (A) mm doorvoer Ø 80 intubace Ø 80 Flexible (A) ducting (A) (B) mm
(B) mm (B) mm (B) mm (B) mm
(A) mm (A) mm mm mm
90 130
90 90 90 90 130 130 130 130
2
1
3
7
6
5
v kon-
93
93
v konfi-
93
ŠACHTA PUITS
SHAFT SZYB
(C) mm (C) mm (C) mm
(C) mm (C) mm
146 146 146
146 146
SZYB
ŠACHTA SHAFT PUITS
(C) mm
(C) mm (C) mm (C) mm (C) mm
150
150 150 150 150
A
9
6 8
1-23