Stokke Scoot User Manual page 40

Important! suprafeţe denivelate sau înclinate. Parcaţi întot-
RO
deauna căruciorul pe o suprafaţă plană şi orizontală.
Păstraţi aceste
• Nu permiteţi utilizarea căruciorului de către
persoane care nu au citit şi nu au înţeles averti-
instrucţiuni pentru
zările şi instrucţiunile cuprinse în acest Ghid de
utilizare. Asiguraţi-vă că toţi utilizatorii posedă
consultare ulterioară
capacităţile fizice şi experienţa necesare pentru a
utiliza acest cărucior.
• Nu folosiţi căruciorul pe scările rulante.
ATENŢIE:
• Procedaţi cu atenţie sporită când utilizaţi căru-
ciorul în mijloacele de transport în comun, ca de
ex. autobuze, trenuri etc.
• Supraîncărcarea, plierea incorectă sau utili-
zarea unor accesorii neaprobate pot duce la
deteriorarea sau defectarea căruciorului. Citiţi
instrucţiunile.
• Nu pliaţi căruciorul, dacă se află un copil în apro-
piere. În timpul reglării, ţineţi copilul la distanţă
• Nu lăsaţi copilul nesupravegheat.
faţă de componentele mobile.
• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că sunt închise
• Nu folosiţi unitatea scaunului căruciorului ca
toate dispozitivele de blocare.
scaun auto.
• Pentru a preveni accidentele, menţineţi copilul la
• În cazul în cărucior este utilizat cu un scaun de
distanţă când desfaceţi şi când pliaţi acest produs.
masina, se reţine că acest scaun auto nu înlocu-
• Nu lăsaţi copilul să se joace cu acest produs.
ieşte un pat de copii sau de un pat. În cazul în
• Folosiţi întotdeauna sistemul de reţinere (numai
care copilul dumneavoastră trebuie să dormi, pur
unitatea scaunului).
şi simplu, ar trebui să fie plasate într-un costum
• Înainte de utilizare, verificaţi dacă corpul cărucio-
confortabil carucior organism, pătuţ sau pat.
rului, unitatea scaunului şi dispozitivele de fixare
• Procedaţi cu cea mai mare grijă atunci când
pe scaunul auto sunt asigurate corect.
utilizaţi căruciorul pe sau în apropierea unei
• Acest produs nu este adecvat pentru alergare sau
suprafeţe denivelate (gropi, fisuri, curbe, trepte,
patinaj.
pietriş etc.).
• Nu folosiţi produsul dacă are componente deteri-
• Nu utilizați NICIODATĂ căruciorul pe scări cu copilul
orate sau dacă lipsesc componente.
înăuntru. Puteți pierde brusc controlul căruciorului
• Păstraţi întotdeauna un control deplin asupra că-
sau copilul poate cădea. Utilizarea căruciorului
ruciorului în timpul utilizării. În timpul utilizării,
pe scări cu copilul înăuntru poate, de asemenea,
ţineţi în permanenţă ambele mâini pe mânerele
deteriora căruciorul. Scoateți întotdeauna copilul
căruciorului.
din cărucior înainte de a-l utiliza pe scări.
• Procedaţi cu atenţie sporită când folosiţi căru-
• Pneurile negre pot lăsa urme pe anumite
ciorul pe suprafeţe denivelate (gropi, şanţuri,
pardoseli moi, precum pardoseli sintetice,
borduri, trepte, pavaj etc.).
parchet sau linoleum.
• Nu parcaţi şi nu lăsaţi căruciorul nesupravegheat pe
78
Informaţii importante
Serviciul de „garanţie extinsă" se aplică de asemenea dacă produsul a
•
Acest produs este adecvat pentru copii de la naştere până la o greutate de 15 kg. fost primit cadou sau a fost achiziţionat ca produs de ocazie. Prin urmare,
•
Dacă sunt transportaţi nou-născuţi în unitatea scaunului, este recomandată „garanţia extinsă" poate fi solicitată de proprietarul produsului, în orice
poziţia cea mai înclinată. moment din perioada de garanţie, cu condiţia ca certificatul de garanţie
• să fie prezentat de către proprietar.
La aşezarea şi la ridicarea copiilor, trebuie folosit sistemul de blocare a roţilor.
•
Încărcarea maximă admisă a accesoriilor pentru transport este de 2 kg.
•
Orice greutate ataşată de mâner şi/sau de partea din spate a spătarului şi/sau „Garanţia extinsă" STOKKE depinde de îndeplinirea
de părţile laterale ale căruciorului va afecta stabilitatea acestuia. următoarelor condiţii:
• •
Căruciorul trebuie inspectat, întreţinut, curăţat şi/sau spălat în mod regulat. Utilizare normală.
• •
Căruciorul trebuie utilizat numai pentru numărul maxim de copii pentru Produsul a fost utilizat numai în scopul pentru care a fost proiectat.
•
care a fost proiectat. Produsul a fost supus operaţiunilor obişnuitede întreţinere, aşa cum sunt
•
Nu trebuie utilizate accesorii care nu au fost aprobate de producătorul căru- descrise în secţiunea întreţinere din instrucţiunile de u-tilizare.
•
ciorului. La solicitarea „garanţiei extinse", va trebui săprezentaţi certificatul de
•
Folosiţi numai piese de schimb furnizate de producător. garanţie, împreună cu chitanţa de achiziţie ştampilată în original. Această
condiţie se aplică tuturor co-proprietarilor sau proprietarilor ulteriori.
•
Acest şasiu va fi utilizat numai în următoarele combinaţii:
Produsul trebuie să fie prezentat în stareaoriginală, înţelegând prin
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat aceasta faptul că componentele utilizate au fost furnizate în exclusivitate
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™ de STOKKE şi urmează a fifolosite la sau împreună cu produsul. Orice
• abatere de la această condiţie necesită obţinerea acordului prealabil al
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
car seats. companiei STOKKE.
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot Numărul de serie al produsului nu a fost distrus sau îndepărtat.
„Garanţia extinsă" STOKKE nu acoperă:
Dreptul de formulare a reclamaţiilor şi
•
Problemele determinate de evoluţia normală a părţilor componente ale
produsului (de exemplu, schimbarea coloritului, uzura).
garanţia extinsă
•
Problemele determinate de diferenţe minore ale materialelor (de exemplu,
diferenţele de culoare dintre părţile componente).
Aplicabil pe tot globul referitor la Stokke®Scoot™, menţionat în continuare
•
Problemele determinate de influenţa extremă a factorilor externi, de
drept „produsul".
exemplu soarele/lumina, temperatura, umiditatea, poluarea mediului
înconjurător etc.
DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMAŢIILOR
•
Defecţiunile determinate de accidente - de exemplu obiecte care au
Conform legislaţiei privind protecţia consumatorului aplicabilă în orice
căzut în produs sau de către persoane care s-au lovit de produs şi l-au
moment, legislaţie care poate varia de la o ţară la alta, clientul are dreptul
răsturnat. Aceeaşi regulă se aplică şi în cazul supraîncărcării produsului,
de a formula reclamaţii.
de exemplu prin aşezarea unei greutăţi prea mari în produs.
În general, compania STOKKE AS nu acordă nici un drept suplimentar
•
Defecţiunile determinate de factorii externi, de exemplu în cazul în care
faţă de cele stabilite de legislaţia aplicabilă în orice moment, deşi se
produsul este transportat ca bagaj.
face referire la „garanţia extinsă" descrisă mai jos. Drepturile clienţilor,
•
Daunele indirecte, de exemplu defecţiunile determinate de persoane
conform legislaţiei privind protecţia consumatorului aplicabilă în orice
şi/sau de alte obiecte.
moment vin în completarea drepturilor prevăzute de „garanţia extinsă"
•
Dacă produsul a fost prevăzut cu accesorii care nu au fost furnizate de
şi nu sunt afectate de aceasta.
compania Stokke, „garanţia extinsă" va fi anulată.
•
„Garanţia extinsă" nu se aplică accesorilor care au fost achiziţionate sau
„GARANŢIE EXTINSĂ" STOKKE
furnizate împreună cu produsul sau la o dată ulterioară.
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvegia, acordă însă o „Garan-
ţie extinsă" clienţilor care îşi înregistrează produsul în baza noastră de
Conform „garanţiei extinse", compania STOKKE va:
date de garanţii. Aceasta poate fi realizată prin pagina noastră web
•
Înlocui sau – dacă STOKKE preferă astfel – va repara piesa defectă sau
www.stokkewarranty.com. După înregistrare, va fi emis un certificat de
produsul în întregime (în cazul în care este necesar), cu condiţia ca
garanţie, care va fi expediat clientului prin poşta electronică (e-mail) sau
produsul să fie livrat unui dis-tribuitor.
prin poşta obişnuită.
•
Acoperi costurile corespunzătoare de transport al pieselor de schimb/
Înregistrarea în baza de date cu produse aflate în garanţie conferă propri-
produselor de la compania STOKKE la distribuitorul de la care a fost
etarului dreptul de a beneficia de o „garanţie extinsă", după cum urmează:
achiziţionat produsul. Garanţianu acoperă cheltuielile de deplasare ale
•
Garanţie timp de 3 ani pentru orice defect de fabricaţie a produsului.
cumpărătorului.
Stokke ® Scoot ™ user guide
• • Proverite da li su nosiljka ili sedište ili delovi za
Rezerva dreptul de a înlocui, în momentul solicitării garanţiei, compo-
nentele defecte cu componente aproximativ similare.
pričvršćivanje na auto-sedištu pravilno pričvr-
•
Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb în cazul în care produsul
šćeni pre korišćenja.
în cauză nu se mai produce în momentul în care este solicitată garanţia.
• Ovaj proizvod nije pogodan za trčanje ili klizanje.
Produsul va trebui să aibă ocalitate şi o valoare similare.
• Nemojte je koristiti ako su neki delovi pokvareni,
Invocarea „garanţiei extinse":
pohabani ili nedostaju.
În general, toate cererile referitoare la „garanţia extinsă" vor fi adresate
• Uvek održavajte potpunu kontrolu nad kolicima
distribuitorului de la care a fost achiziţionat produsul. Cererile trebuie
efectuate cât mai repede cu putinţă după descoperirea defecţiunilor
kada rukujete njima. Tokom korišćenja sve vreme
şi trebuie însoţite de certificatul de garanţie şi de chitanţa de achiziţie
držite obe ruke na drškama kolica.
în original.
• Budite naročito oprezni kada koristite kolica na
Trebuie să prezentaţi documentaţia/dovada care să confirme defectul
de fabricaţie, de obicei aducând produsul distribuitorului sau prezentân- neravnoj površini ili blizu nje (rupe, pukotine,
du-l distribuitorului sau unui re-prezentant de vânzări STOKKE pentru
ivičnjaci, stepenice, kaldrma idr.)
verificare.
• Nemojte parkirati ili ostavljati kolica bez nadzora
Dacă distribuitorul sau reprezentatul de vânzări STOKKE stabileşte că
na neravnoj površini ili na nizbrdici. Uvek parki-
defectul este determinat de un defect de fabricaţie, acesta va fi reparat
în conformitate cu dispoziţiile prezentate mai sus.
rajte kolica na ravnoj površini.
• Nemojte nikome dozvoliti da koristi ova kolica
Važno! Sačuvajte ovo
ako nije sa razumevanjem pročitao sva upozo-
RS
renja i uputstva za korišćenje iz ovog Uputstva
uputstvo, možda će vam
za upotrebu pre korišćenja. Vodite računa da svi
korisnici imaju potrebne fizičke sposobnosti i
opet biti potrebno
iskustvo za korišćenje kolica.
• Nikada nemojte koristiti kolica na pokretnim
stepenicama.
UPOZORENJE
• Posebno vodite računa ako koristite kolica u
javnom prevozu, poput autobusa, voza i sl.
• Prekomerno opterećenje, nepravilno sklapanje
ili korišćenje neodobrene dodatne opreme može
oštetiti ili polomiti kolica. Pročitajte uputstva.
• Nikada nemojte sklapati kolica ako se dete nalazi
u blizini. Uvek pomerite dete dalje od pokretnih
delova kada vršite podešavanja.
• Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora.
• Nemojte koristiti sedište za kolica kao
• Proverite da li su sve kopče zatvorene pre
auto-sedište.
korišćenja.
• Ako se koriste kolica sa autosedištem, imajte na
• Da biste izbegli povrede, postarajte se da dete
umu, da ovo autosedište nije zamjena za dečji
ne bude u blizini kada raspakujete i pakujete
krevetac ili krevet. Ukoliko vaše dete treba da
proizvod.
spava, morate ga staviti u košaru/sedište kolica,
• Ne dozvoljavajte detetu da se igra sa
dečji krevetac ili krevet.
proizvodom.
• Budite naročito oprezni kada kolicima upravljate
• Uvek koristite sistem za vezivanje deteta u auto-
na neravnog terenu ili blizu neravnog terena (rupe,
sedištu (važi samo za deo za sedenje).
pukotine, ivičnjaci, stepenice, kaldrma, itd.).
"PRODUŽENA GARANCIJA" FIRME "STOKKE"
Međutim, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveška, daje „Pro-
• NIKADA ne koristite kolica za kretanje uz ili niz
duženu garanciju" korisnicima koji registruju svoj proizvod u našoj bazi
stepenice dok se u njima nalazi dete. Možete
podataka o garanciji. To možete uraditi preko naše Internet stranice www.
iznenada da izgubite kontrolu nad kolicima ili
stokkewarranty.com. Nakon registracije izdaje se garantni sertifikat i šalje
vaše dete može da ispadne. Korišćenje kolica na se korisniku elektronskom poštom (putem e-pošte) ili regularnom poštom.
Registracija u bazi podataka o garancijama daje pravo vlasniku na "pro-
stepenicama dok je dete u njima takođe može
duženu garanciju" kao što sledi:
da ošteti kolica. Uvek izvadite dete iz kolica pre
•
3-ogodišnju garanciju na bilo kakve nedostatke nastale tokom pro-
nego što počnete da ih koristite na stepenicama. izvodnje proizvoda.
• Crne gume na točkovima mogu da ostave
"Produžena garancija" se takođe primenjuje ako je proizvod primljen
tragove na nekim glatkim podovima kao što su
kao poklon ili je kupljen kao polovan. Samim tim, "produženu garanciju"
sintetički laminati, parket i linoleum.
može iskoristiti bilo koji vlasnik proizvoda u bilo koje dato vreme, unutar
perioda pokrivenog garancijom, na osnovu potvrde o garanciji koju
vlasnik treba da pokaže.
Važne informacije
"Produžena garancija" firme „STOKKE" uslovljena je sledećim:
•
Pravilnom upotrebom.
•
Ovaj proizvod je predviđen za decu od rođenja do 15 kg.
•
Da je proizvod korišćen samo u onu svrhu za koju je namenjen.
•
Kada u sedištu nosite novorođenče, preporučuje se najviše spušten položaj.
•
Da je proizvod redovno održavan, kao što je opisano u uputstvu za
•
Kada stavljate ili uzimate decu iz kolica, treba pritisnuti kočnicu.
održavanje/upotrebu.
•
Maksimalna dozvoljena težina dodatnog prtljaga je 2 kg.
•
• Pri pozivanju na "produženu garanciju" treba pokazati potvrdu o garanciji,
Stavljanje prtljaga na dršku i/ili na naslon i/ili sa strane kolica utiče na njihovu
zajedno sa originalnim računom kupovine, koji nosi datum i pečat. Ovo
stabilnost.
takođe važi za bilo kog sekundarnog ili narednog vlasnika.
•
Kolica treba uredno proveravati, održavati, čistiti i/ili prati.
•
• Da proizvod ostane u svom originalnom stanju, čime se podrazumeva da
Kolica treba koristiti samo za onaj broj dece za koji su predviđena.
su korišćeni samo rezervni delovi firme „STOKKE" koji su namenjeni za
•
Ne treba koristiti dodatnu opremu koju ne odobri proizvođač kolica.
korišćenje na proizvodu ili uz njega. Svako odstupanje od ovoga zahteva
•
Koristite samo one rezervne delove koje proizvede ili odobri proizvođač.
pismenu saglasnost firme „STOKKE".
•
Da serijski broj proizvoda nije uništen ili uklonjen..
Ovo kućište se samo koristi u sljedećim kombinacijama:
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
"Produžena garancija" firme „STOKKE" ne pokriva:
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™
•
Problemi uzrokovani normalnim promenama na delovima koji čine
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
proizvod (kao npr. promena boje, trošenje i habanje).
car seats
•
Problemi uzrokovanim manjim odstupanjima u materijalima (npr. razlika
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
u boji između delova).
•
Problemi uzrokovani ekstremnim uticajima strane spoljnih faktora, kao što
su sunce/svetlo, temperatura, vlažnost, zagađenje čovekove okoline, itd.
Pravo na žalbu i produžena garancija
•
Oštećenja nastala nezgodama/nesrećnim slučajevima - na primer ako je
bilo koji drugi predmet udario o proizvod ili ako je neka osoba prevrnula
Primenjuje se širom sveta za Stokke® Scoot™, u nastavku teksta Proizvod.
proizvod tako što se sudarila sa njim. Isto važi ako je proizvod preoptere-
ćen, na primer u pogledu težine koja je stavljena na njega.
PRAVO NA ŽALBU
•
Oštećenja na proizvodu nastala usled spoljnih uticaja, na primer ako je
Kupac ima pravo na žalbu u skladu sa zakonom o zaštiti potrošača,
proizvod transportovan kao prtljag.
primenljivim u bilo koje dato vreme, s tim da zakon može da se razlikuje
•
Posledična oštećenja, na primer štete učinjene drugim osobama i/ili
od države do države.
drugim predmetima.
Uopšteno govoreći, firma „STOKKE AS" ne odobrava nikakva dodatna pra-
•
Ako je proizvod opremljen bilo kojom dodatnom opremom koja nije
va ili prava pored onih koja su utvrđena zakonodavstvom, primenljivim u
kupljena od firme „Stokke", "produžena garancija" postaje nevažeća.
bilo koje dato vreme, mada se upućuje na "produženu garanciju" opisanu
•
"Produžena garancija" se neće primenjivati ni na koju dodatnu opremu
u nastavku. Prava kupca, po zakonu o zaštiti potrošača, primenljivim u bilo
koja je kupljena ili dobijena zajedno sa proizvodom, ili nakon toga.
koje dato vreme, dodata su onim pravima koja su pokrivena "produženom
garancijom", te se stoga ovo na njih ne odnosi.
Stokke ® Scoot ™ user guide 79