Stokke Scoot User Manual page 37

• Prieš naudodami patikrinkite, ar vežimėlio lopšio, išsprūsti iš rankų, arba kūdikis gali iš jo iškristi.
kėdutės arba automobilio kėdutės tvirtinimo Jei naudosite vežimėlį su kūdikiu ant laiptų,
įtaisai yra tinkamai sutvirtinti. galite sulaužyti vežimėlį. Prieš veždami vežimėlį
• Šis gaminys nėra skirtas naudoti bėgiojant, laiptais visada išimkite iš jo kūdikį.
čiuožinėjant ar važinėjantis riedučiais. • Juodos padangos gali palikti žymes ant kai kurių
• Nenaudokite, jei kuri nors dalis yra sulūžusi, lygių paviršių, pavyzdžiui, sintetinių laminatų,
suplyšusi arba jos trūksta. parketo ir linoleumo.
• Stumdami vežimėlį visada išlaikykite visišką jo
Svarbi informacija
kontrolę. Stumdami vežimėlį jo rankeną visada
laikykite abiem rankomis.
•
Šis gaminys skirtas vaikams iki 15 kg.
• Niekada nekilkite su vežimėliu eskalatoriumi.
•
Jei naujagimiai yra nešami sėdimojoje dalyje, rekomenduojama visiškai
• Nestatykite arba nepalikite vežimėlio be prie- nuleisti nugaros atlošą.
•
Vežimėlio stabdys turi būti įjungtas, kai vaikas įkeliamas į vežimėlį arba
žiūros ant nelygaus arba nuožulnaus paviršiaus.
iš jo iškeliamas.
Vežimėlį visada statykite ant kieto ir lygaus
•
Didžiausias leidžiamas kroviniams vežti skirtų priedų svoris yra 2 kg.
paviršiaus. •
Visi kroviniai, pakabinti ant rankenos ir (arba) ant nugaros atlošo, ir (arba)
• Neleiskite kitiems asmenims naudoti vežimėlio, jei vežimėlio šonų, daro neigiamą poveikį vežimėlio stovumui.
•
Vežimėlis turi būti reguliariai tikrinamas, taisomas, valomas ir (arba)
prieš naudodami jie nėra perskaitę instrukcijos ir
plaunamas.
gerai nesupranta šio naudotojo vadovo įspėjimų ir •
Vežimėlyje galima vežti tik tiek vaikų, kiek numatyta.
•
nurodymų. Įsitikinkite, kad visi naudotojai turi bū- Negalima naudoti vežimėlio gamintojo nepatvirtintų priedų.
•
Naudoti tik gamintojo tiekiamas arba pridėtas atsargines dalis.
tinų fizinių gebėjimų ir patirties naudoti šį vežimėlį.
• Būkite ypač atsargūs naudodami vežimėlį vieša-
Galimi tik tokie rėmo su ratais naudojimo variantai:
jame transporte: autobusuose, traukiniuose ir pan. •
„Stokke® Scoot™" rėmas su ratais + „Stokke® Scoot™" kėdutė
•
„Stokke® Scoot™" rėmas su ratais + „Stokke® IziGoTM"
• Dėl per didelės apkrovos, netaisyklingo sulanks-
•
„Stokke® Scoot™" rėmas su ratais + „Stokke®" automobilinės kėdutės
tymo ir išlankstymo arba nepatvirtintų priedų
adapteris + tinkamos automobilinės kėdutės
naudojimo vežimėlis gali būti sugadintas arba •
„Stokke® Scoot™" rėmas su ratais + Stokke® Scoot™ Carry Cot
sulaužytas. Perskaitykite instrukcijas.
• Niekada nelankstykite vežimėlio, kai vaikas yra
Teisė reikšti pretenzijas ir išplėstinė garantija
šalia. Atliekant reguliavimo veiksmus vaiką reikia
Taikoma visame pasaulyje „Stokke®" Scoot , toliau vadinamai „gaminiu".
laikyti atokiau nuo judamųjų dalių. ™
• Nenaudokite vežimėlio kėdutės kaip automobilio
Teisė reikšti pretenzijast
kėdutės.
Klientas turi teisę reikšti pretenzijas pagal bet kuriuo metu galiojančius
• Atminkite, kad ant vežimėlio tvirtinama automo- vartotojų teisių apsaugos įstatymus, kurie gali skirtis priklausomai nuo šalies.
bilinė kėdutė nepakeičia vaikiškos lovytės arba
Kalbant bendrai, STOKKE AS nesuteikia jokių papildomų teisių, išskyrus
lovos. Kai vaikas nori miegoti, jis turėtų būti per-
numatytąsias bet kuriuo metu galiojančiuose įstatymuose, nors nuoroda
keltas į vežimėlio lopšį, vaikišką lovytę arba lovą.
daroma į žemiau aprašytą išplėstinę garantiją. Vartotojo teisės pagal bet
kuriuo metu galiojančius vartotojų teisių įstatymus papildo nurodytąsias
• Būkite ypač atsargūs stumdami vežimėlį
Išplėstinėje garantijoje, bet jų nekeičia.
nelygiais paviršiais (duobės, plyšiai, šaligatvio
kraštas, laiptai, grindinys ir pan.) arba šalia jų.
Stokke „išplėstinė garantija"
• NETEMPKITE vežimėlio laiptais aukštyn arba STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvegija, suteikia „Pratęstą
garantiją" klientams, kurie užregistruoja savo gaminį mūsų Garantijos duo-
žemyn, kai jame yra kūdikis – vežimėlis gali
menų bazėje. Tai galima padaryti mūsų tinklalapyje www.stokkewarranty.
72
•
com. Po registracijos bus išduotas garantijos pažymėjimas, kuris bus išsiųstas pasiliekama teisė keisti, kreipiantis dėl garantinio aptarnavimo, suge-
klientui elektroniniu būdu (el. paštu) arba paprastuoju paštu.
dusias dalis dalimis, kurios yra maždaug tos pačios konstrukcijos;
Registracija garantijų duomenų bazėje suteikia jos savininkui teisę į išplės- •
pasiliekama teisė tiekti pakaitinį gaminį tais atvejais, kai kreipiantis
tinę garantiją šiomis sąlygomis:
dėl garantinio aptarnavimo atitinkamas gaminys nebegaminamas.
• metų garantiją kokiam gaminio gamybos defektui.
3 bet
Toks gaminys turi būti atitinkamos kokybės ir vertės.
Išplėstinė garantija taip pat taikoma, jeigu gaminys buvo gautas kaip dovana
Kaip kreiptis dėl išplėstosios garantijos taikymo:
arba įsigytas „iš antrų rankų". Todėl išplėstinė garantija gali būti taikoma bet
Pagal bendrą taisyklę, visos užklausos dėl išplėstinės garantijos turi būti
kuriuo metu nepriklausomai nuo to, kas yra gaminio savininkas, garantijos
teikiamos pardavėjui, iš kurio gaminys buvo įsigytas. Šios užklausos turi
galiojimo metu, ir su sąlyga, kad savininkas pateikia garantijos pažymėjimą.
būti siunčiamos kiek galima greičiau, vos nustačius bet kokį gedimą, ir
pridedant garantijos pažymėjimą bei originalų pirkimo kvitą.
STOKKE išplėstinė garantija galioja šiomis sąlygomis:
Turi būti pateiktas gamybos defekto pagrindimas ar įrodymas; paprastai
•
gaminys buvo naudojamas įprastai;
tai daroma atvežant ar kitaip pateikiant gaminį pardavėjui arba STOKKE
• buvo naudojamas tik pagal numatytąją paskirtį;
gaminys
prekybos atstovui patikrinti.
• buvo tinkamai prižiūrimas, laikantis priežiūros ar naudo-
gaminys Gedimas bus ištaisytas laikantis aukščiau pateiktų nuostatų, jeigu par-
jimo instrukcijos nurodymų; davėjas arba STOKKE prekybos atstovas nustato, kad pažeidimas susijęs
•
kreipiantis dėl išplėstinės garantijos reikia pateikti garantijos pažy- su gamybos defektu.
mėjimą ir originalų pirkimo kvitą su nurodyta pirkimo data. Tai taip
pat taikoma antram ar paskesniems pirkėjams;
Svarīgi — saglabājiet
• serijos numeris nėra sugadintas arba nuimtas.
gaminio
LV
instrukcijas turpmākai
STOKKE išplėstinė garantija netaikoma:
•
su įprastu gaminio dalių dėvėjimusi susijusioms problemoms (pvz.,
spalvų pasikeitimui, susidėvėjimui); uzziņai
• susijusioms su nedideliais medžiagų pakitimais (pvz.,
problemoms,
skirtingu dalių atspalvių atsiradimu);
• BRĪDINĀJUMS!
problemoms, kurias sukelia didelis tokių išorės faktorių kaip saulė
(šviesa), temperatūra, drėgmė, aplinkos užterštumas ir t.t., poveikis;
• sukeltiems avarijų ar nelaimingų atsitikimų –
sugadinimams,
pavyzdžiui, bet kokiems kitiems daiktams atsitrenkus į gaminį ar
asmeniui susidūrus su gaminiu ir jį nuvertus. Šios sąlygos taikomos
ir tais atvejais, kai gaminys perkraunamas, pavyzdžiui ant jo uždėjus
per didelį svorį;
• sugadinimui dėl poveikio iš išorės, pavyzdžiui, siunčiant
gaminio
gaminį kaip bagažą;
•
pasekminiam sugadinimui, kurį sukelia, pavyzdžiui, asmenys ir
• Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
(arba) bet kokie kiti daiktai;
• Pirms lietošanas pārliecinieties, ka slēdzējierīces
•
išplėstinė garantija nebus taikoma, jeigu ant gaminio buvo uždėti
ir noslēgtas.
pagalbiniai reikmenys, kurių „Stokke" netiekia;
• garantija nebus taikoma pagalbiniams reikmenims, kurie
išplėstinė • Lai novērstu savainojumu risku, atlokiet un
buvo nupirkti arba pateikti kartu su gaminiu ar vėliau.
salokiet šo izstrādājumu, bērnam neesot klāt.
• Neatļaujiet bērnam rotaļāties ar šo izstrādājumu.
Pagal išplėstinę garantiją STOKKE:
• Vienmēr izmantojiet aizsargsistēmu.
• arba – jei taip nuspręs STOKKE – suremontuos sugedusią
pakeis
dalį arba visą gaminį (jei reikia), su sąlyga, kad gaminys bus pri- • Pirms lietošanas pārliecinieties, ka ratiņu korpusa
statytas pardavėjui;
vai sēdekļa daļa vai automobiļa sēdeklīša
•
padengs įprastas keičiamos dalies ar gaminio gabenimo išlaidas
stiprinājumi ir pareizi nostiprināti.
iš STOKKE pardavėjui, iš kurio gaminys buvo pirktas; – pagal
• Šis izstrādājums nav piemērots skriešanai vai
garantijos sąlygas gabenimo sąlygos iki pirkėjo dengiamos nebus;
Stokke ® Scoot ™ user guide
braukšanai ar skrituļdēli. • Uz daža veida gludām grīdām, piemēram,
sintētiskā lamināta, parketa un linoleja, melnās
• Neizmantojiet to, ja kāda tā daļa ir salauzta,
saplēsta vai pazudusi. riepas var atstāt pēdas
• Vadot ratiņus, vienmēr saglabājiet kontroli.
Lietošanas laikā vienmēr turiet rokas uz ratiņu Svarīga informācija
rokturiem.
•
Šis izstrādājums ir piemērots bērniem no dzimšanas un līdz 15 kg.
• Nekad neizmantojiet ratiņus uz eskalatora.
•
Sēdeklītī vedot jaundzimušos, atzveltne ir jāatliec, cik tālu iespējams.
• Nenovietojiet un neatstājiet ratiņus bez •
Ievietojot bērnu ratiņos un izņemot no tiem, ir jāaktivizē bremzes
uzraudzības uz nelīdzenas virsmas vai slīpumā. mehānisms.
•
Maksimālais pieļaujamais svars nešanas piederumiem ir 2 kg.
Vienmēr novietojiet ratiņus uz plakanas un
•
Jebkura rokturim un/vai atzveltņa aizmugurē, un/vai ratiņu sānos pie-
līdzenas virsmas.
vienota papildu slodze ietekmēs ratiņu stabilitāti.
•
• Neļaujiet lietot ratiņus personai, kura nav izlasījusi Ratiņi regulāri ir jāpārbauda, jākopj, jātīra un/vai jāmazgā.
•
Ratiņi ir izmantojami tikai tādam bērnu skaitam, kādam tie ir paredzēti.
un pilnībā izpratusi šīs lietotāja rokasgrāmatas
•
Nedrīkst izmantot piederumus, kurus nav apstiprinājis ražotājs.
brīdinājumus un instrukcijas. Pārliecinieties, ka
•
Izmantojiet tikai ražotāja piegādātas vai nodrošinātas aizvietojošās daļas.
visiem lietotājiem ir nepieciešamās spējas un
Šis korpuss izmantojams tikai šādās kombinācijās:
pieredze, lai vadītu ratiņus.
•
Stokke® Scoot™ korpuss + Stokke® Scoot™ sēdeklītis
• Īpaši uzmanieties, ja izmantojat ratiņus
•
Stokke® Scoot™ korpuss + Stokke® IziGo™
sabiedriskajā transportā, piemēram, autobusā, •
Stokke® Scoot™ korpuss + Stokke® automašīnas sēdeklīša adapters +
vilcienā u. c. saderīgs automašīnas sēdeklītis
•
Stokke® Scoot™ korpuss + Stokke® Scoot™ Carry Cot
• Pārāk liels svars, nepareiza salocīšana vai
neapstiprinātu piederumu lietošana var bojāt vai
Tiesības sūdzēties un paplašināta garantija
salauzt ratiņus. Izlasiet instrukcijas.
Piemērojama visā pasaulē un attiecas uz Stokke® Scoot™ , kas turpmāk
• Nekad nelokiet ratiņus, ja bērns ir tuvumā. Veicot
tekstā saukts par "izstrādājumu".
regulēšanu, pārliecinieties, ka bērns neatrodas
kustīgo daļu tuvumā.
Tiesības sūdzēties
• Neizmantojiet ratiņu sēdekli kā automašīnas Pircējam ir tiesības jebkurā laikā sūdzēties atbilstoši tobrīd piemērojamiem
patērētāju aizsardzības tiesību aktiem, kas dažādās valstīs var atšķirties.
sēdeklīt.
Vispārīgi STOKKE AS nepiešķir papildu tiesības tām, kas ietvertas atbilsto-
• Izmantojot ratiņus ar automašīnas sēdeklīti,
šajos tiesību aktos, taču tiek piedāvāta tālāk aprakstītā "Paplašinātā
atcerieties, ka sēdeklītis neaizvieto kulbu garantija". "Paplašinātā garantija" neietekmē patērētāju aizsardzības tiesību
aktos ietvertās pircēja tiesības, bet tās papildina.
vai gultiņu. Ja bērnam ir jāguļ, tas jāievieto
piemērotos ratiņos, kulbā vai gultā.
Stokke "Paplašinātā garantija"
• Īpaši uzmanieties, izmantojot bērnu ratiņus uz
STOKKE AS (adrese Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvēģija) nodrošina
vai pie nelīdzenas virsmas (grambas, spraugas, "Paplašināto garantiju" pircējiem, kuri reģistrē izstrādājumu uzņēmumu
Garantiju datu bāzē. To var izdarīt mūsu mājas lapā www.stokkewarranty.
ietves malas, pakāpieni, bruģakmens u. c.)
com. Veicot reģistrāciju, tiks izsniegts garantijas sertifikāts un nosūtīts
• Kāpjot pa kāpnēm augšup vai lejup, NEKAD
klientam elektroniski (uz e-pastu) vai pa parasto pastu.
neatstājiet bērnu ratiņos. Jūs varat piepeši Reģistrējoties Garantiju datu bāzē, saskaņā ar "Paplašināto garantiju"
lietotājam tiek piešķirts tālāk norādītais.
zaudēt kontroli pār ratiņiem, vai bērns var izkrist.
• gadu garantija ražošanas defektiem.
3 izstrādājuma
Turklāt, kāpjot pa kāpnēm ar bērnu ratiņos, varat
sabojāt ratiņus. Vienmēr pirms kāpšanas pa
"Paplašinātā garantija" darbojas arī tad, ja izstrādājums ir dāvināts vai iegādāts
kāpnēm izņemiet bērnu no ratiņiem. kā jau lietota prece. Tādējādi "Paplašināto garantiju" garantijas periodā var
izmantot izstrādājuma tā brīža īpašnieks, uzrādot garantijas sertifikātu.
STOKKE pārstāvim apskatei.
STOKKE "Paplašinātās garantijas" noteikumi: Defekts tiks novērsts atbilstoši iepriekš aprakstītajai kārtībai, ja pārdevējs vai
•
normāla lietošana; STOKKE pārstāvis noteiks, ka bojājums radies ražošanas defekta rezultātā.
• tiek izmantots tikai tam paredzētajam mērķim;
izstrādājums
• tiek uzturēts, kā tas norādīts lietotāja rokasgrāmatā;
izstrādājums
Belangrijk. Bewaar
NL
•
izmantojot "Paplašināto garantiju", jāuzrāda garantijas sertifikāts
un apzīmogots oriģinālais pirkuma čeks. Tas attiecas arī uz otro
deze instructies voor
un nākamajiem pircējiem;
• sērijas numurs nav bojāts un iznīcināts.
izstrādājuma
later gebruik
STOKKE "Paplašinātā garantija" neietver:
• izstrādājuma izmaiņas (piemēram, krāsas izmaiņas un
normālas
nolietojumu);
• novirzes materiālos (piem., detaļu izbalēšanu);
nelielas WAARSCHUWING
•
ārkārtēju ārēju faktoru, piemēram, saules/gaismas, temperatūras,
mitruma, vides piesārņojuma u.c., iedarbības sekas;
• rezultātā radušos bojājumus – piemēram, citiem
negadījumu
objektiem ietriecoties izstrādājumā vai cilvēkam uzskrienot virsū
un to apgāžot. Tas attiecas arī uz izstrādājuma pārslogošanu,
piemēram, novietojot uz tā smagus priekšmetus;
•
ārējas iedarbības rezultātā radušos bojājumus, piemēram, nododot
izstrādājumu bagāžā;
• bojājumus, piemēram, kādam cilvēkam vai citiem
izrietošus
• Laat uw kind nooit alleen achter in de
objektiem;
•
aprīkojot izstrādājumu ar piederumiem, ko nav piegādājis Stokke, wandelwagen.
"Paplašinātā garantija" tiek anulēta;
• Zorg dat alle vergrendelingen ingeschakeld zijn
• garantija" neattiecas uz piederumiem, kas ir nopirkti
"Paplašinātā
voor gebruik.
vai piegādāti kopā ar izstrādājumu vai vēlāk.
• Om letsel te voorkomen, moet uw kind buiten bereik
van het product zijn bij het in- of uitklappen.
STOKKE "Paplašinātās garantijas" ietvaros:
•
aizvieto vai, pēc STOKKE ieskatiem, izlabo bojāto detaļu vai visu
• Laat uw kind nooit spelen met dit product.
izstrādājumu (nepieciešamības gadījumā), ja izstrādājums tiek
• Gebruik altijd de veiligheidsgordel (alleen voor
nogādāts mazumtirgotājam;
het zitje).
• normālas transportēšanas izmaksas nomaiņas detaļām/
sedz
• Controleer voor gebruik of de bevestigingen van
izstrādājumam no STOKKE līdz mazumtirgotājam, pie kura
de reiswieg of het (auto)zitje goed vastzitten.
izstrādājums iegādāts; – garantijas ietvaros netiek segtas pircēja
transportēšanas izmaksas; • Dit product is niet geschikt om mee te hardlopen
• tiesības garantijas prasības brīdī aizvietot bojātās detaļas ar
patur
of te skeeleren.
citām, kam ir līdzīgs dizains;
• Niet gebruiken als er onderdelen kapot of
•
patur tiesības piegādāt izstrādājuma aizstājēju, ja garantijas
gescheurd zijn, of ontbreken.
prasības brīdī šāds izstrādājums vairs netiek ražots. Šādam izstrā-
• Houd altijd de volledige controle over de wandel-
dājumam jābūt atbilstošai kvalitātei un vērtībai.
wagen tijdens het gebruik ervan. Houd altijd beide
"Paplašinātās garantijas" prasības iesniegšana:
handen op de duwbeugel tijdens het gebruik.
- vispārīgi visas prasības, kas saistītas ar "Paplašināto garantiju" jāiesniedz
• Wees extra voorzichtig bij gebruik van de
mazumtirgotājam, pie kura izstrādājums tika iegādāts. Šādas prasības
wandelwagen op of bij een onegale ondergrond
jāiesniedz nekavējoties pēc defekta atklāšanas. Līdzi jāņem garantijas
sertifikāts un oriģinālais pirkuma čeks;
(gaten of scheuren in het wegdek, stoepranden,
- jāuzrāda pierādījums, ka atklāts ražošanas defekts, parasti atvedot
trappen, straatstenen, etc.).
izstrādājumu mazumtirgotājam vai kā citādi nododot to tirgotājam vai
Stokke ® Scoot ™ user guide 73