Stokke Scoot User Manual page 42

Reklamationsrätt och förlängd garanti •
Skador som orsakas av olyckshändelser, till exempel att ett annat föremål
har krockat med produkten eller någon har vält produkten. Detsamma
Tillämplig över hela världen när det gäller Stokke® Scoot™ kallas hädanefter gäller om produkten har överbelastats, till exempel den vikt som har
för "produkten". belastat produkten.
•
Skada som produkten har utsatts för genom yttre påverkan, t.ex. när
REKLAMATIONSRÄTT produkten transporteras som bagage.
•
Följdskada, t.ex. skada som personer och/eller andra föremål har utsatts
Kunden har reklamationsrätt enligt konsumentskyddslagstiftningen som
gäller vid var tid. Lagstiftningen kan dock skilja sig åt från land till land. för.
•
I allmänhet beviljar STOKKE AS inte några extra rättigheter utöver de Om tillbehör som inte har levererats av Stokke har använts på eller
som fastställts genom lagstiftningen som gäller vid var tid, även om tillsammans med produkten gäller inte "förlängd garanti".
•
"förlängd garanti" omnämns i detta dokument, såsom beskrivs nedan. "Förlängd garanti" gäller inte för tillbehör som har köpts eller levererats
Kundens rättigheter under konsumentskyddslagstiftningen som gäller tillsammans med produkten, eller vid en senare tidpunkt.
vid var tid gäller utöver de rättigheter som beskrivs under "förlängd
garanti", och påverkas inte därigenom. Under "förlängd garanti" kommer STOKKE att::
•
Ersätta eller – om STOKKE så föredrar – reparera den defekta delen,
STOKKE "FÖRLÄNGD GARANTI" eller produkten i sin helhet (om nödvändigt), förutsatt att produkten
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norge, beviljar emellertid en levereras till en återförsäljare.
•
"Förlängd garanti" till kunder som registrerar sin produkt i vår garantida- Täcka normala transportkostnader för ersättningsdelar/-produkter från
tabas. Detta kan göras via vår webbplats www.stokkewarranty.com. Vid STOKKE till återförsäljaren där produkten köptes. Köparens resekostnader
registreringen kommer ett garanticertifikat att utfärdas och skickas till täcks inte under garantivillkoren.
•
Förbehålla sig rätten att under garantiperioden ersätta defekta delar
kunden elektroniskt (e-post) eller med vanlig post.
Registrering i garantidatabasen ger innehavaren rätt till en "förlängd med delar som är av liknande design.
•
garanti" enligt följande: Förbehålla sig rätten att leverera en ersättningsprodukt i de fall där
•
3-årig garanti mot eventuella fabrikationsfel på produkten. produkten i fråga inte längre tillverkas då garantin åberopas. En sådan
produkt kommer att vara av motsvarande kvalitet och ha samma värde.
"Förlängd garanti" gäller också om produkten har erhållits som gåva eller
köpts i andra hand. "Förlängd garanti" kan åberopas av innehavaren av Åberopande av "förlängd garanti"
produkten vid var tid, inom garantiperioden, under förutsättning att I allmänhet kommer alla förfrågningar som avser "förlängd garanti" att
innehavaren kan visa upp garantibeviset. hänvisas till återförsäljaren där produkten köptes. Sådana förfrågningar
ska göras så fort som möjligt när någon defekt har upptäckts. Garantibevi-
STOKKE "förlängd garanti" gäller under följande set och det ursprungliga inköpskvittot ska uppvisas vid samma tillfälle.
förutsättningar: Dokumentation/bevis som bekräftar fabrikationsfelet ska uppvisas,
•
Normal användning. normalt genom att produkten tas med till återförsäljaren, eller att
•
Produkten har endast använts för avsett ändamål. produkten visas upp för återförsäljaren eller en försäljningsrepresentant
• för STOKKE för inspektion.
Produkten har genomgått normalt underhåll, såsom beskrivs i under-
hålls-/instruktionshandboken. Felet kommer att åtgärdas enligt ovan nämnda bestämmelser om åter-
•
Om "förlängd garanti" åberopas ska garantibeviset visas upp tillsammans försäljaren eller en försäljnings-representant för STOKKE beslutar att
med det ursprungliga datumstämplade inköpskvittot. Detta gäller också skadan har orsakats av ett fabrikationsfel.
andrahandsinnehavare eller personer som tagit över produkten.
•
Produkten ska kunna uppvisas i ursprungligt skick och de delar som har
Pomembno! Shranite
använts ska vara levererade av STOKKE och avsedda för användning som
SI
en del av eller tillsammansmed produkten. Eventuella avvikelser erfordrar
ta navodila za ponovno
ett föregående skriftligt samtycke från STOKKE.
•
Produktens serienummer får inte vara förstört eller ha avlägsnats.
uporabo
STOKKE "förlängd garanti" täcker inte följande:
•
Problem som har orsakats av normala förädringar på produktdelarna
(t.ex. färgförändringar och slitage).
OPOZORILO
•
Problem som har orsakats av mindre materialavvikelser (t.ex. färgav-
vikelser mellan delar).
•
Problem som har orsakats av extrem påverkan från yttre faktorer, såsom
sol/ljus, temperatur, fuktighet, miljöföroreningar osv.
82
ali polomi voziček. Preberite navodila.
• Vozička nikoli ne zlagajte v neposredni bližini otrok.
Pri prilagajanju nastavitev se vedno prepričajte, da
se otrok ne dotika premičnih delov.
• Sedežne enote vozička ne uporabljajte kot
avtosedeža.
• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Če je voziček, ki se uporabljajo v avtomobilski
• Pred uporabo preverite, ali so vsi zaklepni deli
sedež, Upoštevajte, da ta avto sedež ne na-
zaprti.
domesti posteljica ali posteljo. Če bi vaš otrok
• Ko zlagate ali razlagate ta izdelek naj otrok ne bo
morali spati, enostavno bi bilo treba dati v obleki
v bližini, da ga morda ne poškodujete.
udobno Pram telo, posteljica ali posteljo.
• Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.
• Še posebej previdno potiskajte voziček po
• Vedno uporabljajte zadrževalni sistem (samo na
neravnih terenih ali v bližini teh (luknje na cesti,
sedežni enoti).
razpoke, robniki, stopnice, tlakovci ipd.).
• Pred uporabo preverite, ali so ohišje vozička ali
• Z otroškim vozičkom se NIKOLI ne vzpenjajte ali spu-
sedežna enota in pritrditveni nosilci avtosedeža
ščajte po stopnicah, če je v njem vaš otrok. Lahko bi
ustrezno pritrjeni.
nenadoma izgubili nadzor nad vozičkom ali pa bi vaš
• Ta izdelek ni primeren za uporabo pri teku ali
otrok lahko padel ven. Če voziček z otrokom v njem
drsanju.
vodite po stopnicah, lahko prav tako pride do škode
• Ne uporabljajte, če je kateri koli del zlomljen,
na vozičku. Preden greste z vozičkom po stopnicah,
raztrgan ali manjka.
iz njega vedno vzemite otroka.
• Pri upravljanju vozička imejte vedno popoln
• Črne pnevmatike lahko puščajo sledi na gladkih
nadzor nad njim. Med uporabo imejte ves čas
talnih površinah, kot so sintetični laminati,
obe roki na ročajih vozička.
parket ali linolej.
• Bodite še posebej previdni pri uporabi vozička
na ali v bližini neravnih površin (udarne jame,
Pomembne informacije
razpoke, robniki, stopnice, tlakovci itd.).
•
• Vozička ne parkirajte ali ne puščajte nenadzo- This product is suitable for children from birth and up to 15kg.
•
Prenašanje novorojenčkov v sedežni enoti je priporočljivo v povsem nazaj
rovano na neravnih površinah ali na vzpetini.
nagnjenem položaju.
Voziček vedno parkirajte na ravni površini.
•
Pri polaganju otroka v izdelek ali dvigovanju otroka iz izdelka, prej
• Ne dovolite, da bi izdelek uporabljala oseba, ki
aktivirajte zavoro.
•
Največja dovoljena obremenitev za dodatke je 2 kg.
pred uporabo ni prebrala in v celoti razumela
•
Vsaka obremenitev ročajev in/ali zadnje strani naslonjala in/ali strani
opozoril in navodil v tem uporabniškem priroč-
vozička vpliva na stabilnost vozička.
niku. Vsi, ki voziček upravljajo, naj bodo ustrezno •
Voziček je treba redno pregledovati, vzdrževati, čistiti in/ali prati.
•
Voziček se sme uporabljati samo za toliko otrok, za kolikor je bil izdelan.
fizično usposobljeni in naj imajo ustrezne
•
Ni dovoljeno uporabljati dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec vozička.
izkušnje za uporabo tega vozička.
•
Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je dobavil ali odobril proizvajalec.
• Vozička nikoli ne uporabljajte na premičnih stopnicah.
To podvozje se uporabljajo samo v naslednjih kombinacijah:
• Pri uporabi vozička na javnih prevoznih sredstvih,
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
kot sta avtobus ali vlak, bodite še posebej previdni.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™
• Prekomerna obtežitev, nepravilno zlaganje ali
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
uporaba neodobrenih dodatkov lahko poškoduje car seats
Stokke ® Scoot ™ user guide
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot drug predmet ali če izdelek prevrne oseba, ki se vanj zaleti. Enako velja,
če izdelek preveč obremenite, na primer s prekomerno težo.
•
Pravica do pritožbe in podaljšana garancija Škode, ki jo povzroči zunanji dejavnik, na primer pri prevozu izdelka
kot prtljage.
•
Posledične škode, na primer tiste, ki jo utrpijo osebe in/ali drugi predmeti.
Veljavno po vsem svetu v zvezi z zibelko Stokke® Scoot™, ki je v nadaljevanju
•
Če so bili na izdelek nameščeni dodatki, ki jih ni dobavilo podjetje Stokke,
imenovana »izdelek«.
»podaljšana garancija« preneha veljati.
•
»Podaljšana garancija« ne velja za dodatke, ki so bili kupljeni ali dobavljeni
PRAVICA DO PRITOŽBE
skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potrošnikov, ki se lahko skupaj z izdelkom ali kasneje.
V
V skladu s »podaljšano garancijo«:
med državami razlikuje, ima kupec pravico do pritožbe.
•
splošnem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pravic, ki bi Bo podjetje STOKKE zamenjalo ali – če se tako odloči – popravilo okvar-
V
presegale pravice, določene v veljavni zakonodaji, čeprav je omenjena jeni del ali ves izdelek (če je to potrebno), pod pogojem, da je izdelek
predan prodajalcu.
»podaljšana garancija«, ki je opisana spodaj. Pravice kupca po veljavni
•
zakonodaji za varstvo potrošnikov se priznajo dodatno k pravicam Bo podjetje STOKKE krilo normalne stroške prevoza za vsak nadomestni
iz »podaljšane garancije«, ki nanje ne vpliva. del/izdelek od podjetja do prodajalca, pri katerem je bil izdelek kupljen.
- Pod pogoji garancije niso zajeti stroški prevoza, ki jih je imel kupec.
•
Si podjetje STOKKE pridržuje pravico, da ob uveljavitvi garancije okvarjene
»PODALJŠANA GARANCIJA« PODJETJA STOKKE
Podjetje STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveška, vsem dele nadomesti z deli, ki imajo približno enak dizajn.
•
Si podjetje STOKKE pridržuje pravico, da v primeru, ko ob uveljavitvi
kupcem, ki svoj izdelek registrirajo v naši podatkovni zbirki garancij, pode-
garancije ta izdelek ni več v izdelavi, dobavi nadomestni izdelek. Takšen
ljuje »podaljšano garancijo«. Registracijo lahko opravite na spletni strani
izdelek mora biti po kakovosti in vrednosti enakovreden prvotnemu.
www.stokkewarranty.com. Po opravljeni registraciji vam bomo izdali
garancijski list in vam ga poslali po elektronski ali navadni pošti.
Kako uveljaviti »podaljšano garancijo«:
Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku podeljuje pravico do
Na splošno se vsi zahtevki na podlagi »podaljšane garancije« predložijo
»podaljšane garancije«, kot je navedena v nadaljevanju:
• prodajalcu, pri katerem je bil izdelek kupljen. Takšen zahtevek predložite
3-letna garancija za katero koli proizvodno napako na izdelku.
takoj, ko ste odkrili napako, in priložite garancijski list ter originalni račun.
Prodajalcu ali prodajnemuzastopniku podjetja STOKKE je treba predložiti
Podaljšana garancija« je veljavna tudi, če ste izdelek prejeli kot darilo ali
v pregled dokumentacijo/dokaz, ki potrjuje proizvodno napako. Običajno
ste ga kupili rabljenega. Zato lahko »podaljšano garancijo« v garancijskem
to storite tako, da prinesete okvarjeni izdelek kprodajalcu.
roku in ob predložitvi garancijskega lista uveljavi vsak, ki je lastnik izdelka.
Če prodajalec ali prodajni zastopnik podjetja STOKKE ugotovi, da je škodo
povzročila proizvodna napaka, bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi
Pogoji za »podaljšano garancijo« podjetja STOKKE:
•
Normalna uporaba. določbami.
•
Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe.
•
Običajno vzdrževanja izdelka, kot je opisano v navodilih za uporabo in
Dôležité! Uschovajte
vzdrževanje. SK
•
Ob uveljavljanju »podaljšane garancije« je treba predložiti garancijski list
si tieto pokyny na účely
skupaj z originalnim računom, na katerem je odtisnjen datum nakupa.
To velja tudi za drugega in vse nadaljnje lastnike.
• použitia v budúcnosti
Videz izdelka je enak prvotnemu, vse upobljene dele pa je dobavilo
podjetje STOKKE in so namenjeni uporabi na tem izdelku ali z njim.
Vsako odstopanje od tega pogoja zahteva predhodno pisno dovoljenje
podjetja STOKKE.
•
Serijska številka izdelka ni poškodovana ali odstranjena. VÝSTRAHA
Podaljšana garancija« podjetja STOKKE ne krije:
•
Težav, ki jih povzroča običajna uporaba sestavnih delov izdelka (npr.
sprememba barve ter fizična obraba).
•
Težav, ki jih povzročajo manjše variacije v materialih (npr. razlike v
barvi med deli).
•
Težav, ki jih povzročajo močni vplivi zunanjih dejavnikov, kot je sonce/
svetloba, temperatura, vlažnost, onesnaženost okolja itd.
•
Škode, povzročene ob nesrečah/nezgodah - na primer če v izdelek udari
• Vaše dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru. Zabráňte prítomnosti dieťaťa v blízkosti pohybli-
• Pred použitím zabezpečte, aby všetky blokovacie vých častí pri vykonávaní úprav.
zariadenia boli zaistené. • Nepoužívajte sedačkovú jednotku kočíka ako
• Na zabránenie poraneniu vášho dieťaťa zabez- autosedačku.
pečte, aby sa pri rozkladaní a skladaní tohto • Ak kočík je používaný s autosedačkou, Upo-
výrobku nenachádzalo v blízkosti. zorňujeme, že táto autosedačka nenahrádza
• Nenechávajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom. detskú postieľku alebo posteľ. Ak sa vaše dieťa
• Vždy používajte zádržný systém (iba sedačková potrebovať spať, potom by mal byť umiestnený
jednotka). v obleku komfortný kočík telo, detskú postieľku
• Pred použitím skontrolujte, či pripevňovacie alebo posteľ.
zariadenia telesa kočíka, sedačkovej jednotky • NIKDY nevychádzajte ani neschádzajte s kočíkom
alebo autosedačky sú správne zaistené. po schodoch s dieťaťom v ňom, náhle môžete
• Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo stratiť kontrolu nad kočíkom, resp. môže dôjsť k
korčuľovanie. vypadnutiu dieťaťa. Používanie kočíka na scho-
• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá jeho časť doch s dieťaťom v ňom by tiež mohlo poškodiť
zlomená, roztrhnutá alebo chýba. kočík. Pred používaním kočíka na schodoch vždy
• Pri obsluhe kočíka si nad ním vždy zachovávajte vyberte dieťa z kočíka.
plnú kontrolu. Počas obsluhy kočíka majte obe • Čierne pneumatiky môžu zanechávať stopy na
ruky neustále na jeho rukovätiach. niektorých druhoch hladkých podláh, ako sú
• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka na napr. syntetické lamináty, parkety a linoleum.
nerovných povrchoch alebo v ich blízkosti (výtlky,
praskliny, obrubníky, schody, dlažobné kocky a pod.). Dôležité informácie
• Neparkujte ani nenechávajte kočík bez dozoru na
•
Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do hmotnosti 15 kg.
nerovnom povrchu alebo naklonenej rovine. Ko-
•
V prípade nosenia novorodencov v sedačkovej jednotke sa odporúča najviac
čík vždy parkujte na hladkom, rovnom povrchu.
sklopená poloha.
•
Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí byť parkovacie zariadenie zaistené.
• Nedovoľte nikomu, aby používal kočík bez toho,
•
Maximálne prípustné zaťaženie príslušenstva na prenášanie nákladu je 2 kg.
aby si prečítal výstrahy a pokyny v tejto pou-
•
Akýkoľvek náklad pripevnený k rukoväti a/alebo na zadnej strane operadla a/
žívateľskej príručke a úplne im neporozumel.
alebo na bokoch dopravného prostriedku ovplyvňuje jeho stabilitu.
•
Dopravný prostriedok by sa mal pravidelne podrobovať prehliadke, údržbe
Uistite sa, či každý používateľ tohto výrobku
a čisteniu a/alebo praniu.
má potrebné fyzické schopnosti a skúsenosti na
•
Dopravný prostriedok sa smie používať iba pre maximálny počet detí, pre
obsluhu tohto kočíka.
ktorý bol skonštruovaný.
•
• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch. Príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom dopravného prostriedku,
sa nesmie používať.
• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka
•
Používajte iba náhradné diely dodané alebo poskytnuté výrobcom.
vo verejnej hromadnej doprave, ako sú napr.
autobusy, vlaky a pod. Tento podvozok sa uplatňujú iba v týchto kombináciách:
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
• Preťažovanie, nesprávne skladanie alebo použí-
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™
vanie neschváleného príslušenstva môže tento
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
dopravný prostriedok poškodiť alebo pokaziť.
car seats
•
Prečítajte si pokyny. Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
• Kočík nikdy neskladajte v blízkosti dieťaťa.
Stokke ® Scoot ™ user guide 83