Stokke Scoot User Manual page 38

• Laat de wandelwagen niet onbewaakt achter op Belangrijke informatie
een onegale ondergrond of op een helling. Parkeer
•
Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 15 kg.
de wandelwagen op een vlakke, egale ondergrond.
•
Voor pasgeboren baby's die in het zitje worden vervoerd wordt de maximale
• Laat niemand de wandelwagen gebruiken zonder
ligstand aanbevolen.
•
Het parkeermechanisme moet ingeschakeld zijn bij het plaatsen en uitnemen
dat deze persoon de instructies en waarschu-
van kinderen.
wingen in deze handleiding vóór gebruik heeft
•
De maximale toegestane belasting voor accessoires is 2 kg.
gelezen en volledig heeft begrepen. Verzeker u
•
Alle lading die is bevestigd aan de duwbeugel en/of achterop de rugleu-
ning en/of aan de zijkanten is van invloed op de stabiliteit.
ervan dat alle gebruikers over de juiste lichame-
•
De wandelwagen moet regelmatig worden geïnspecteerd, onderhouden,
lijke conditie en ervaring beschikken om met deze
gereinigd en/of gewassen.
wandelwagen om te gaan.
•
De wandelwagen moet slechts worden gebruikt voor het aantal kinderen
• Gebruik de wandelwagen nooit op een roltrap. waarvoor deze is ontworpen.
•
Accessoires die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant, mogen niet
• Wees extra voorzichtig bij gebruik van de wan-
worden gebruikt.
delwagen in het openbaar vervoer, zoals bussen,
•
Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde reserveonderdelen.
treinen, etc.
Dit frame wordt alleen gebruikt in de volgende
• Door een te zware belading, het onjuist inklap-
combinaties:
pen of het gebruik van niet-goedgekeurde
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
accessoires kan de wandelwagen beschadigd of •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™
•
defect raken. Lees de aanwijzingen. Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
car seats
• Klap de wandelwagen nooit in als er een kind in
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
de buurt is. Houd kinderen altijd buiten bereik
van bewegende delen tijdens het verstellen.
• Als de wandelwagen wordt gebruikt met een Klachtrecht en aanvullende garantie
autostoeltje, Merk op dat dit autostoeltje niet
Wereldwijd geldig voor wat betreft Stokke® Scoot™, hierna te nomen:
een kinderbed of een bed te vervangen. Mocht
het product.
uw kind nodig heeft om te slapen, gewoon,
KLACHTRECHT
moet geplaatst worden in een pak comfortabele
De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig
kinderwagenbak, kinderbed of bed.
moment toepasselijke wetten op de bescherming van de consument, welke
• Wees extra voorzichtig bij het besturen van de
wetgeving van land tot land verschillend kan zijn.
kinderwagen op of nabij oneffen terrein (gaten, Over het algemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere of verdergaande
rechten toe dan die zijn vastgelegd in de op enig moment toepasselijke
scheuren, stoepranden, trappen, kasseien, enz.).
wetgeving, hoewel wordt verwezen naar de 'Aanvullende garantie' hieron-
• Gebruik de kinderwagen NOOIT op de trap met
der. De rechten van de consument onder de op enig moment toepasselijke
je kind erin. Je kunt ineens de controle over de wetgeving op de be-scherming van de consument zijn in aanvulling op de
rechten die hieronder zijn neergelegd in 'Aanvullende garantie' , en worden
kinderwagen verliezen of je kind kan eruit vallen.
daardoor niet aangetast.
Het gebruik van de kinderwagen op de trap met
een kind erin, kan de kinderwagen ook bescha-
STOKKE 'AANVULLENDE GARANTIE'
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,, Noorwegen geeft echter een
digen. Haal altijd je kind uit de kinderwagen
'Aanvullende garantie' aan klanten die hun product registreren in onze
voordat je de kinderwagen op de trap gebruikt.
garantiedatabase. Dit kan worden gedaan op onze website www.stok-
• De zwarte wielen kunnen strepen achterlaten op
kewarranty.com. Na de registratie wordt er een garantiecertificaat gemaakt,
gladde ondergronden, zoals laminaat, parket en dat aan de klant wordt verstuurd per e-mail of gewone post.
Registratie in de garantiedatabase geeft de eigenaar recht op de volgende
linoleum.
'Aanvullende garantie':
74
• 3-jarige garantie voor fabricagefouten in het product.
onderdelen te vervangen door onderdelen van ongeveer het zelfde
ontwerp.
•
De 'Aanvullende garantie' is ook van toepassing als het product is gekregen Zich het recht voorbehouden om een ver-vangend product te leveren als
of tweedehands is gekocht. De 'Aanvullende garantie' mag derhalve worden het relevante product niet langer wordt gefabriceerd op het moment van
ingeroepen door iedere eigenaar van het product, op elk moment binnen de het inroepen van de garantie. Een dergelijk product zal van vergelijkbare
garantieperiode, mits de eigenaar het garantiecertificaat kan overleggen. kwaliteit en waarde zijn.
Voor de 'Aanvullende garantie' van STOKKE moet aan de Hoe kan de 'Aanvullende garantie' worden ingeroepen:
volgende voorwaarden zijn voldaan: Over het algemeen worden alle verzoeken in verband met de 'Aanvullende
•
Normaal gebruik. garantie' gericht aan de wederverkoper waar het product is gekocht. Der-
•
Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het product voor is gelijke verzoeken dienen zo snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek
bedoeld. te worden gedaan en dienen vergezeld te gaan van het garantiecertificaat
•
Het product is op de normale wijze onderhouden, zoals beschreven in en het originele aankoopbewijs.
de onderhouds-/gebruiksaanwijzing. Documentatie/bewijs waar het fabricagedefect uit blijkt moet worden
•
Bij het inroepen van de 'Aanvullende garantie' dient het garantiecertificaat overlegd, normaal ge-sproken door het product mee te nemen naar de
samen met het originele, gedateerde aankoopbewijs te worden overlegd. wederverkoper, of anderszins aan de wederverkoper of aan een verkoop-
Dit is ook van toepassing voor een tweede of volgende eigenaar. vertegenwoordiger van STOKKE ter inspectie te worden gepresenteerd.
•
Het product moet zich in de oorspronkelijke staat bevinden, met uitslui- Dit defect wordt in overeenstemming met de voorgaande bepalingen
tend door STOKKE geleverde onderdelen die zijn bedoeld voor het gebruik verholpen als de ve-rkoopvertegenwoordiger van STOKKE of de we-
in, of samen met het product. Voor alle afwijkingen van het voorgaande derverkoper bepaalt dat de schade is veroorzaakt door een fabricagefout.
is de voorafgaande schriftelijke toestemming van STOKKE vereist.
•
Het serienummer van het product mag niet zijn vernietigd of verwijderd.
Viktig. Oppbevar
De 'Aanvullende garantie' van STOKKE dekt niet:
NO
•
Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling van de onder-
denne brukerveilednin-
delen waar het product uit bestaat (bijv. kleurveranderingen en slijtage).
•
Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de materialen (bijv.
kleurverschillen tussen de onderdelen). gen for framtidig bruk
•
Zaken die zijn veroorzaakt door extreme in-vloed van externe factoren
zoals zon/licht, temperatuur, vochtigheid, milieuvervuiling, etc.
•
Schade veroorzaakt door ongelukken/incidenten - bijvoorbeeld andere
ADVARSEL
voorwerpen die tegen het product botsen of personen die het product
omverwerpen door er tegenaan te botsen. Hetzelfde geldt als het product
te zwaar beladen is, bijvoorbeeld door er teveel gewicht op te plaatsen.
•
Schade die door externe invloeden aan het product is toegebracht,
bijvoorbeeld bij het vervoer van het product als bagage.
•
Gevolgschade, bijvoorbeeld persoonlijk letsel en/of schade aan andere
objecten.
•
Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE zijn
geleverd vervalt de 'Aanvullende garantie'.
•
De 'Aanvullende garantie' is niet van toepassing op accessoires die samen
• La aldri barnet være uten tilsyn.
met het product, of daarna, zijn geleverd of gekocht.
• Pass på at alle låseanordningene er aktivert før bruk.
Onder de 'Aanvullende garantie' zal STOKKE:
• For å unngå skader må du sikre avstand til barnet
•
Een defect onderdeel of (indien nodig) het gehele product vervangen
når du folder ut eller legger sammen produktet.
of – als STOKKE dit prefereert– het defecte onderdeel repareren, mits
het product bij een wederverkoper wordt afgeleverd. • Ikke la barnet ditt leke med dette produktet.
•
Bij de vervanging van een onderdeel/het product de normale vervoers-
• Bruk alltid festesystemet (gjelder bare for
kosten dekken van STOKKE naar de wederverkoper waar het product is
seteenheten).
gekocht. – De reiskosten van de koper worden niet vergoed onder de
• Kontroller at festeanordningene for vogn-
voor waarden van deze garantie.
•
Zich bij een beroep op de garantie het recht voorbehouden om defecte
understellet eller seteenheten eller bilsetet er
Stokke ® Scoot ™ user guide
korrekt aktivert før bruk. komme til å skade selve vognen. Du må alltid ta
barnet ut av vognen før du skal gå i trapper.
• Man må ikke løpe eller gå på skøyter med dette
produktet. • De svarte dekkene kan etterlate merker på noen
• Ikke bruk produktet om noen av delene er øde- typer glatt gulv, for eksempel syntetisk laminat,
parkett og linoleum.
lagt, revet i stykker eller mangler.
• Ha alltid full kontroll over barnevognen når du
Viktig informasjon
bruker den. Hold begge hendene på barnevog-
nens håndtak når du bruker den. •
Dette produktet egner seg for barn fra nyfødte og opp til 15 kg.
•
• Ikke parker eller forlat barnevognen uten tilsyn For nyfødte barn som bæres i seteenheten, anbefales den mest tilbakelente
posisjonen.
på ujevnt underlag eller i en bakke. Parker alltid
•
Parkeringsbremsen skal være aktivert når du plasserer og tar barnet ut av
vognen på et flatt og jevnt underlag.
vognen.
•
• Ikke la noen andre bruke barnevognen med Maksimalt tillatt vekt for lastbærende tilbehør er 2 kg.
•
Enhver last som er festet til håndtaket og/eller på baksiden av ryggstøtten
mindre de har lest og forstått advarslene og
og/eller på sidene av vognen, vil påvirke vognens stabilitet.
instruksjonene i denne Brukerveiledningen før
•
Vognen må inspiseres, vedlikeholdes, rengjøres og/eller vaskes rutinemessig.
bruk. Pass på at alle brukere har den nødvendige •
Vognen må kun brukes for det antall barn den er konstruert for.
•
fysiske evnen og erfaringen til å kunne bruke Tilbehør som ikke er godkjent av vognprodusenten, må ikke brukes.
•
Bruk bare reservedeler som er levert av produsenten.
denne barnevognen.
• Bruk aldri barnevognen i rulletrapper.
Dette chassiset skal bare brukes i følgende kombinasjoner:
•
• Vær ekstra forsiktig hvis du bruker barnevognen Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™
på offentlig transport som buss, tog osv.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
• Overlast, feil sammenlegging eller bruk av ikke
car seats
godkjent tilbehør kan skade eller ødelegge •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
vognen. Les instruksjonene.
Klagerett og utvidet garanti
• Legg aldri barnevognen sammen mens barnet er
i nærheten. Hold alltid barnet unna bevegelige
Gjelder over hele verden for Stokke® Scoot™, heretter kalt "produktet".
deler når du foretar justeringer.
KLAGERETT
• Ikke bruk barnevognens seteenhet som bilsete.
Kundens rett til å klage er i henhold til den enhver tid gjeldende lovgiv-
• Dersom barnevognen brukes sammen med et
ning. Forbrukervernet og lovgivningen kan variere fra land til land.
Generelt sett gir ikke STOKKE AS rettigheter utover de som er fastsatt i den
bil sete, vær oppmerksom på at dette bilsetet
til enhver tid gjeldende lovgivning, men det henvises til den "Utvidede
ikke erstatter en barneseng eller en seng. Skulle
Garanti" beskrevet nedenfor. Forbrukerrettighetene er i tillegg til den
barnet ditt trenge å sove, så bør det plasseres i
"Utvidede Garanti" til enhver tid gjeldende og berøres ikke av denne.
en egnet barnevogn, barneseng eller seng.
STOKKE "UTVIDEDE GARANTI"
• Vær ekstra forsiktig når du bruker barnevognen
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, gir imidlertid en «forlenget
på eller i nærheten av ujevnt underlag (slaghull,
garanti» til kunder som registrerer produktet sitt i databasen vår. Dette kan
sprekker, rennesteiner, trapper, brostein osv.)
gjøres via vår hjemmeside, www.stokkewarranty.com. Etter registreringen
vil det bli utstedt et garantisertifikat, som kunden vil motta elektronisk
• Du må ALDRI ha barnet i barnevognen når du
(e-post) eller via vanlig postgang.
skal opp eller ned en trapp. Du kan risikere å
Registrering i Garanti Databasen gir eieren en "Utvidet Garanti" som
miste kontroll over barnevognen, eller barnet
følger:
•
kan falle ut. Hvis du har et barn i barnevognen 3-års garanti mot enhver produksjonsfeil.
når du går opp eller ned en trapp, kan du også
Den "Utvidede Garanti" gjelder også om produktet er mottatt i gave
eller kjøpt brukt. Den "Utvidede Garanti" kan påberopes av den som Hvordan ta i bruk den "Utvidede Garanti":
eier produktet til enhver tid innenfor garantiperioden og i henhold til Alle forespørsler vedrørende den "Utvidede Garanti" skal normalt sett
garantisertifikatet til eieren. gjøres til forhandler der produktet ble kjøpt. En slik forespørsel skal gjøres
så snart som mulig etter at en feil har blitt oppdaget og skal ledsages av
STOKKEs "Utvidete Garanti" er betinget av følgende: garantisertifikatet og den originale kvitteringen.
•
Normal bruk. Dokumentasjon/bevis som viser produksjonsfeil skal fremvises, normalt
•
Produktet må kun være brukt til formålet det er beregnet for. ved at produktet blir tatt med til forhandleren eller på annen måte
•
Produktet har gjennomgått ordinært vedlikehold som beskrevet i bruks- blir presentert for forhandleren eller STOKKEs salgsrepresentant for
anvisningen. inspeksjon.
•
Når den "Utvidede Garanti" skal tas i bruk må garantisertifikatet fremvises Feilen vil bli utbedret i samsvar med bestemmelsene over dersom for-
sammen med en datostemplet og original kvittering på kjøpet. Dette handleren eller STOKKEs salgsrepresentant avgjør at skaden er forårsaket
gjelder også for senere eiere. av en produksjonsfeil.
•
Produktet må være i original tilstand og eventuelle nye deler må være
levert av STOKKE og ment for bruk på eller sammen med produktet.
Ostrzeżenie! Nigdy
Eventuelle avvik fra dette krever skriftlig samtykke fra STOKKE. PL
•
Serienummeret ikke har blitt ødelagt eller fjernet.
nie zostawiaj dziecka
STOKKE sin "Utvidede Garanti" gjelder ikke når:
•
Problemer er forårsaket av normale forandringer i delene på produktet
bez opieki
(f.eks fargeforandringer og slitasje).
•
Problemer er forårsaket av små variasjoner i materialene (f.eks farge-
forskjeller mellom delene).
OSTRZEŻENIE
•
Problemer er forårsaket av ekstrem påvirkning av ytre faktorer som sol/
lys, temperatur, fuktighet, forurensning etc.
•
Skade forårsaket av ulykker/uhell - for eksempel at andre gjenstander
har støtt sammen med produktet eller at en person har veltet produktet
etter å ha støtt sammen med det. Det samme gjelder hvis produktet har
blitt overbelastet, for eksempel med hensyn til hvor stor vekt som har
vært plassert på det.
•
Skader som er forårsaket av ekstern påvirkning, som for eksempel når
produktet blir sendt som reisegods.
•
Produktet har følgeskader, for eksempel skader påført av andre personer
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
og/eller objekter.
•
Hvis produktet har blitt utstyrt med tilbehør som ikke er levert av Stokke • Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie zabez-
gjelder ikke den "Utvidede Garanti".
pieczenia są zaktywowane. W celu uniknięcia
•
Den "Utvidede Garanti" gjelder ikke for tilbehør som er levert sammen
obrażeń dopilnuj, by podczas rozkładania i
med produktet eller kjøpt på et senere tidspunkt.
składania wózka dziecko znajdowało się z dala.
STOKKE vil med den "Utvidede Garanti":
• Nie pozwalaj dziecku bawić się produktem.
•
Skifte ut, eller hvis STOKKE foretrekker reparere defekte deler eller pro-
• Zawsze stosuj system zabezpieczeń (dotyczy
duktet i sin helhet (hvis nødvendig) forutsatt at produktet er levert inn
tylko siedziska).
til en forhandler.
•
Betale normale transportkostnader for alle reservedeler/produkter • Przed użyciem sprawdź, czy zamocowania gon-
fra STOKKE til forhandler der produktet ble kjøpt. Ingen av kjøperens
doli, siedziska lub fotela samochodowego zostały
reisekostnader dekkes i henhold til vilkårene i garantien.
• prawidłowo zaktywowane.
Forbeholde seg retten til å erstatte defekte deler med tilnærmelsesvis
lik design på tidspunktet garantien blir påkalt. • Niniejszy produkt nie jest odpowiedni do użytku
•
Forbeholde seg retten til å levere ett erstatningsprodukt i de tilfeller
podczas biegania lub jazdy na łyżwach.
der produktet ikke lengre er i produksjon på det tidspunktet garantien
• Produktu nie wolno używać w razie uszkodzenia,
blir påkalt. Disse produktene skal være av tilsvarende kvalitet og verdi.
nadwyrężenia lub braku jakiejkolwiek części.
• Podczas posługiwania się wózkiem należy
Stokke ® Scoot ™ user guide 75