Alarmrelais - Bernard Integral+ Commissioning Instructions

In der Standardeinstellung ist Relais 3 als Schließer ausgeführt. Der Jumper auf Sockel 24 steht
in Position
Jumper Sockel 24
Bringen Sie den Jumper auf Sockel 24 in Position
Öffner zu benutzen.
- Einstellungen an Relais 3 : Jumper Sockel 16, 17, 18 und 24
- Nur 1 Jumper für Sockel 16, 17 und 18
8.5 MELDUNG RELAIS 4
In der Standardeinstellung meldet Relais 4 « Wegschalter ZU ». Der Jumper auf Sockel 19 steht in Position
LSC (Limit Switch Close / Wegschalter zu).
Jumper Sockel 19, 20 und 211
Achtung: Es existiert nur ein Jumper für die drei Steckplätze Nummer 19, 20 and 21.
- Bringen Sie den Jumper auf Sockel 19 in Position TSC (Torque Switch Close/Drehmoments-
chalter schließen), damit Relais 4 meldet «Drehmomentschalter schließen».
- Bringen Sie den Jumper auf Sockel 20 in Position CLOSING, damit das Relais 4 anzeigt
« Antrieb läuft ZU ».
- Bringen Sie den Jumper auf Sockel 20 in Position ESD (Emergency Shut Down), damit das
Relais 4 anzeigt « ESD – Befehl erhalten »
- Bringen Sie den Jumper auf Sockel 21 in Position REMOTE, damit das Relais 4 anzeigt
« LOCAL/REMOTE-Schalter in Position REMOTE (Fernbetrieb) ».
- Bringen Sie den Jumper auf Sockel 21 in Position LOCAL, damit das Relais 4 anzeigt
« LOCAL/REMOTE-Schalter in Position LOCAL (vor-Ort-Betrieb).
In der Standardeinstellung wirkt der Kontakt von Relais 4 als Schließer. Der Jumper auf Sockel 26 steht
in Position
Jumper Sockel 26
Bringen Sie den Jumper auf Sockel 26 in Position
4 als öffner wirkt.
- Einstellung Relais 4 : Jumper-Sockel 19, 20, 21 und 26
- Nur 1 Jumper für Sockel 19, 20 und 21
8.6

ALARMRELAIS

Das Alarmrelais signalisiert, daß der Antrieb nicht verfügbar ist oder eine unnormale Funktion ausführt.
Das Alarmrelais steht im Normalfall unter Spannung und im Falle eines Fehler wird es spannungsfrei
(Ruhestromprinzip). Das Relais wird durch folgende Effekte spannungsfrei :
- Ausfall der Stromversorgung, der Fernsteuerspannung oder einer Sicherung
- Ausfall eine Phase (bei Drehstromanschluß)
- Auslösen des Temperaturwächters im Motor
- Ausfall des Eingangssignals 4-20 mA (mit Zubehör-Positioner)*
- LOCAL/REMOTE –Wahlschalter in Position LOCAL oder OFF**
* Bei der Version ohne Positioner ist Schalter 2 ohne Funktion.
** Bei Zustand « Ortssteuerstelle blockiert/verriegelt » wird der Schalter in Position LOCAL nicht als
Fehler angezeigt, weil der Antrieb weiterhin per Fernansteuerung funktionniert. Der Anwender kann
die Bedingungen, in denen das Relais spannungslos wird, modifizieren.
Deutsch
, um das Relais als
, damit Relaiskontakt
61