Warnings/Cautions - lancer Spartan Operation Manual

!
WARNING/ADVERTENCIA/AVERTISSEMENT
!
The dispenser is for indoor use only. This appliance is intended to be used in commercial applications such as
restaurants or similar. This unit is not a toy. Children should be supervised not to play with appliance. It should not be
used by children or infirm persons without supervision. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision. This appliance
can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. This unit is not designed to dispense dairy
products. The min/max ambient operating temperature for the dispenser is 40°F to 75°F (4°C to 24°C). Do not
operate unit below minimum ambient operation conditions. Should freezing occur, cease operation of the unit and
contact authorized service technician. Service, cleaning and sanitizing should be accomplished only by trained
personnel. Applicable safety precautions must be observed. Instruction warnings on the product being used must be
followed.
!
El dispensador sólo debe usarse en interiores. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones
comerciales tales como restaurantes o similar. Esta unidad no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para
no jugar con aparato. No la deben usar niños ni personas discapacitadas sin supervisión. Esta unidad no está
destinada al uso por parte de personas (incluso niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o sin
experiencia y conocimientos suficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado
supervisión o capacitación en el uso de la unidad. Limpieza y mantenimiento de usuario no deberá ser realizada por
los niños sin supervisión. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o por falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros
involucrados. Esta unidad no ha sido diseñada para suministrar productos lácteos. La temperatura ambiente
operativa mínima / máxima para el dispensador es de 40°F a 75°F (4°C a 24°C). No opere la unidad debajo de las
condiciones de funcionamiento ambientales mínimos. En caso de congelación se produce, cesar la operación de la
unidad y el contacto técnico de servicio autorizado. Servicio de limpieza y desinfección deben llevarse a cabo
solamente por personal capacitado. Es necesario tomar medidas de seguridad aplicables. Advertencias de las
instrucciones sobre el producto utilizado se deben seguir.
!
Le distributeur est destiné à un usage à l'intérieur seulement. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des
applications commerciales comme les restaurants ou similaire. Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
être surveillés afin de ne pas jouer avec l'appareil. Il ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes
infirmes sans surveillance. Cet appareil n'est pas destiné à un usage par des personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,
à moins qu'elles obtiennent de la surveillance ou des instructions au sujet de l'utilisation de l'appareil de la part
d'une personne chargée de leur sécurité. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes
ayant des capacités ou le manque d'expérience et de connaissances physiques, sensorielles ou mentales réduites
si elles sont sans surveillance ou instruction concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre
les risques impliqués. Cet appareil n'est pas conçu pour distribuer des produits laitiers. La température de service
ambiante minimum/maximum pour le distributeur est de 40°F à 75°F (4°C à 24°C). Ne pas utiliser l'appareil dans des
conditions de performance environnementale minimale. En cas de gel, cesser l'exploitation de l'unité et contactez un
technicien agréé. Nettoyage et désinfection doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Vous devez
prendre des mesures de sécurité. Avertissements instructions sur le produit utilisé doivent être respectées.
6
!