ResMed Quattro Air User Manual page 43

Garantía del consumidor
ResMed reconoce todos los derechos del consumidor otorgados según la
directiva de la UE 1999/44/CE y las leyes nacionales respectivas en la UE para los
productos vendidos dentro de la Unión Europea.
Información clínica
La mascarilla contiene ventilación pasiva para proteger contra la reinspiración.
Las especificaciones técnicas y las instrucciones de limpieza, desinfección y
esterilización pueden obtenerse en la guía del usuario de la mascarilla específica
en www.resmed.com, en la página Products (productos) bajo la sección sobre
Service & Support (servicio y soporte).
Português
MÁSCARA FACIAL VENTILADA
Fim a que se destina
(apenas Quattro Air/ Quattro Air for Her)
A Quattro Air/Quattro Air for Her é um acessório não invasivo utilizado para
canalizar o fluxo de ar (com ou sem oxigénio suplementar) para a paciente a partir
de um dispositivo de pressão positiva nas vias aéreas (PAP), como um sistema de
pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP) ou um sistema de dois níveis.
A Quattro Air/Quattro Air for Her:
• • destina-se a ser utilizada por pacientes (peso > 30 kg) a quem tenha sido
prescrita terapia por pressão positiva nas vias aéreas;
• • destina-se a ser utilizada repetidamente por uma única paciente em casa ou
repetidamente por várias pacientes num hospital/numa clínica.
Fim a que se destina
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/
Mirage Liberty)
A mascara direcciona, de forma nao invasiva, o fluxo de ar para o paciente a
partir de um dispositivo de pressao positiva das vias aereas como um sistema de
pressao positiva continua nas vias aereas (CPAP) ou um sistema de dois niveis.
A mascara destina-se a:
• pacientes adultos (> 30 kg) a quem tenha sido prescrita pressao positiva das
vias aereas;
• ser utilizada repetidamente por um unico paciente em casa ou repetidamente
por varios pacientes num hospital/clinica.
Utilização da máscara
• Consulte as opções de configuração da máscara na secção de especificações
técnicas deste manual do utilizador.
• Siga as instruções fornecidas pelo seu médico ou pelo médico de doenças do
sono.
• (Apenas para a Quattro FX/Quattro FX for Her) Antes de colocar a máscara,
remova o suporte da armação flexível da parte traseira da máscara e guarde-o
para utilização futura.
• Para colocar a máscara, siga as instruções da secção de colocação.
• Não aperte as correias do arnês em demasia. Se sentir fugas de ar, poderá ter
de:
– recolocar ou reposicionar a máscara;
– ajustar o arnês;
– verificar se a máscara está montada correctamente;
– contactar o seu médico ou o médico de doenças do sono para reaplicar a
máscara.
• (Apenas Quattro Air/Quattro Air for Her) Utilize um conector cónico padrão se
forem necessárias leituras de pressão e/ou oxigénio suplementar.
• Os manuais do utilizador específicos para cada máscara estão disponíveis em
www.resmed.com, na página relativa aos Products (Produtos) na área de
Service & Support (Serviço e Assistência). Também podem ser solicitados à
ResMed.
O sistema de máscara não contém materiais em látex, PVC ou DEHP.
Parâmetros do dispositivo
As opções de configuração da máscara para os dispositivos ResMed são indicadas
na "Lista de Compatibilidades entre Máscaras/Dispositivis" em www.resmed.com,
na página relativa aos Products (Produtos) na área de Service & Support
(Serviço e Assistência).
43