ResMed Quattro Air User Manual page 26

• Always follow cleaning instructions and use mild soap. Some cleaning products
may damage the mask, its parts and their function, or leave harmful residual
vapours that could be inhaled if not rinsed thoroughly.
• Your physician or sleep therapist is responsible for ensuring that the mask
is compatible with the device. If used outside specification or if used with
incompatible devices, the seal and comfort of the mask may not be effective
and optimum therapy may not be achieved.
• Do not combine components from different mask systems.
• Discontinue using the mask and consult your physician or sleep therapist if you
have ANY adverse reaction.
• Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on its settings and
operational information.
• This mask should be disinfected and/or sterilised when used between users.
• Remove all packaging before using the mask.
• The elbow and valve assembly have specific safety functions. They allow you to
breathe fresh air if the airflow from your CPAP or bilevel device to your mask is
impeded. The mask should not be worn if the valve is damaged as it will not be
able to perform its safety function. The valve or elbow should be replaced if the
valve is damaged, distorted or torn.
• The mask must be used under qualified supervision for users who are unable
to remove the mask by themselves. The mask may not be suitable for those
predisposed to aspiration.
• (Quattro FX/Quattro FX for Her only) Ensure the soft sleeves are fitted at all
times during use.
• Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an existing
dental condition. If symptoms occur, consult your physician or dentist.
Consumer Warranty
ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU Directive
1999/44/EC and the respective national laws within the EU for products sold
within the European Union.
Clinical Information
The mask contains passive venting to protect against rebreathing.
Technical specifications, cleaning, disinfection and sterilisation instructions are
available in the mask specific user guide on www.resmed.com on the Products
page under Service & Support.
Deutsch
VOLLGESICHTSMASKE MIT AUSATEMÖFFNUNGEN
Verwendungszweck
Die Quattro Air/Quattro Air for Her ist ein Zubehörteil, das dem Patienten Luft mit
oder ohne zusätzlichen Sauerstoff auf nicht-invasive Weise von einem PAP-Gerät
(positiver Atemwegsdruck) wie z. B. einem CPAP- oder Bilevel-Gerät zuführt.
Die Quattro Air/Quattro Air for Her ist:
• für Patienten (>30 kg) vorgesehen, denen positiver Atemwegsdruck
verschrieben wurde.
• für den wiederholten Gebrauch durch einen einzelnen Patienten zu Hause
sowie durch mehrere Patienten in der Klinik oder Schlafklinik geeignet.
Verwendungszweck
Mirage Liberty)
Die Maske fuhrt dem Benutzer Luft von einem PAP-Gerat wie z. B. einem CPAPoder
Bilevel-Gerat auf nicht-invasive Weise zu.
Die Maske ist fur:
• Erwachsene (> 30 kg), denen positiver Atemwegsdruck verschrieben wurde,
vorgesehen.
• fur den wiederholten Gebrauch durch einen einzelnen Patienten zu Hause
sowie durch mehrere Patienten im Krankenhaus oder in der Schlafklinik
vorgesehen.
Verwendung der Maske
• Die Maskeneinstelloptionen finden Sie in dieser Gebrauchsanweisung im
Abschnitt „Technische Daten".
• Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Schlaftherapeuten.
• (Nur Quattro FX/Quattro FX for Her) Nehmen Sie vor dem Anlegen Ihrer Maske
die Flexi-Rahmenstütze vom Hinterteil der Maske ab und bewahren Sie sie für
später auf.
26
(nur Quattro Air/ Quattro Air for Her)
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/