ResMed Quattro Air User Manual page 39

Informazioni cliniche
La maschera è dotata di un sistema di aerazione passivo al fine di scongiurare il
rischio di respirazione dell'aria precedentemente esalata.
Specifiche tecniche e istruzioni su pulizia, disinfezione e sterilizzazione sono
disponibili nella guida di ciascuna maschera sul sito www.resmed.com sotto
Products (prodotti) e di lì alla voce Service & Support (assistenza e supporto).
Español
MASCARILLA FACIAL CON VENTILACIÓN
Uso indicado
(solo Quattro Air/ Quattro Air for Her)
La mascarilla Quattro Air/Quattro Air for Her es un accesorio no invasivo que sirve
para dirigir el flujo de aire (con y sin oxígeno suplementario) al paciente desde un
dispositivo de presión positiva en las vías respiratorias (PAP), como por ejemplo un
sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) o un sistema
binivel.
La Quattro Air/Quattro Air for Her:
• • la deben utilizar los pacientes (que pesen más de 30 kg) a los que se les haya
prescrito un tratamiento con presión positiva en las vías respiratorias
• está indicada para su uso en repetidas ocasiones por un
Uso indicado
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/
Mirage Liberty)
La mascarilla dirige el flujo de aire de forma no invasiva al usuario a partir de
un dispositivo de presion positiva en las vias respiratorias, como un sistema de
presion positiva continua en las vias respiratorias (CPAP) o un sistema binivel.
La mascarilla esta indicada para:
• usuarios adultos (> 30 kg) a quienes se les ha recetado presion positiva en las
vias respiratorias
• el uso por parte de un solo usuario en repetidas ocasiones en su domicilio o
para ser reutilizada por varios pacientes en hospitales o instituciones.
Uso de la mascarilla
• Consulte la sección Especificaciones técnicas de esta guía del usuario para ver
las opciones de configuración de la mascarilla.
• Siga las instrucciones que su médico o su terapeuta del sueño le haya
proporcionado.
• (Sólo para Quattro FX/Quattro FX for Her) Antes de ponerse la mascarilla, quite
el soporte del armazón elástico de la parte trasera de la mascarilla y guárdelo
para utilizarlo más adelante.
• Para colocarse la mascarilla, siga las instrucciones en la sección Colocación.
• No apriete demasiado las correas del arnés. Si observa fugas de aire puede que
tenga que:
– reajustar o volver a colocarse la mascarilla
– ajustarse el arnés
– comprobar que la mascarilla esté montada correctamente
– ponerse en contacto con su médico o terapeuta del sueño para que le
reajuste la mascarilla.
• (Sólo para Quattro Air/Quattro Air for Her) Utilice un conector cónico estándar
si se precisa de lecturas de presión y/u oxígeno suplementario.
• Hay guías de usuario específicas para cada mascarilla en www.resmed.com,
en la página Products (productos) bajo la sección sobre Service & Support
(servicio y soporte). También puede solicitarlas a ResMed.
El sistema de la mascarilla no contiene materiales de látex, PVC o DEHP.
Parámetros del dispositivo
Las opciones de los parámetros de las mascarillas figuran en la "TLista de
compatibilidad de mascarillas/dispositivos" en www.resmed.com, en la página
Products (productos) bajo la sección sobre Service & Support (servicio y
soporte).
Desmontaje
Para desmontar la mascarilla, siga las instrucciones en la sección Desmontaje.
Montaje
Para montar la mascarilla, siga las instrucciones en la sección Montaje.
39