ResMed Quattro Air User Manual page 30

• Bei zusätzlicher konstanter Sauerstoffgabe variiert die Konzentration des
inhalierten Sauerstoffs je nach Druckeinstellungen, Patientenatemmuster,
Maske, Zufuhrstelle und Leckagerate.
• Weist eines der Maskenteile sichtbare Verschleißerscheinungen auf
(Bruchstellen, Risse usw.), muss es entsorgt und ersetzt werden.
• Befolgen Sie stets die Reinigungsanweisungen und verwenden Sie eine milde
Seife. Einige Reinigungsprodukte können die Maske oder ihre Bestandteile
beschädigen und die Funktion beeinträchtigen oder schädliche Restdämpfe
hinterlassen, die eingeatmet werden, wenn die Maske nicht gründlich
abgespült wurde.
• Ihr Arzt bzw. Schlaftherapeut muss sicherstellen, dass die Maske mit dem Gerät
kompatibel ist. Werden die technischen Daten der Maske nicht beachtet oder
wird die Maske mit inkompatiblen Geräten verwendet, können Sitz, Komfort
und Therapie beeinträchtigt werden.
• Verwenden Sie die Maske nicht mit Komponenten anderer Masken.
• Wenn IRGENDWELCHE Nebenwirkungen auftreten, verwenden Sie die Maske
nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt oder Schlaftherapeuten.
• Informationen zu Einstellungen und Betrieb finden Sie in der
Gebrauchsanweisung Ihres CPAP- bzw. Bilevel-Gerätes.
• Diese Maske muss für jeden neuen Benutzer desinfiziert bzw. sterilisiert
werden.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch der Maske alles Verpackungsmaterial.
• Kniestück und Sicherheitsventil üben bestimmte Sicherheitsfunktionen aus.
Sie ermöglichen Ihnen das Einatmen frischer Luft, wenn der Luftfluss von
Ihrem CPAP- oder Bilevel-Gerät blockiert wird. Die Maske darf nicht benutzt
werden, wenn das Sicherheitsventil beschädigt ist, da es ansonsten diese
Sicherheitsfunktion nicht ausüben kann. Das Sicherheitsventil bzw. Kniestück
müssen ausgewechselt werden, wenn das Sicherheitsventil beschädigt,
verdreht oder gerissen ist.
• Wird die Maske bei Patienten verwendet, die nicht in der Lage sind, die Maske
selbst abzunehmen, ist die Überwachung durch qualifiziertes Pflegepersonal
erforderlich. Die Maske ist eventuell nicht für Patienten geeignet, die unter
Zuständen leiden, die zur Aspiration prädisponieren.
• (Nur Quattro FX/Quattro FX for Her) Vergewissern Sie sich, dass die
Komforthüllen während des Gebrauchs immer angebracht sind.
• Masken können Zahn-, Gaumen- oder Kieferschmerzen verursachen bzw. ein
bestehendes Zahnleiden verschlimmern. Wenden Sie sich in einem solchen Fall
an Ihren Arzt oder Zahnarzt.
Gewährleistung
ResMed erkennt für alle innerhalb der EU verkauften Produkte alle Kundenrechte
gemäß der EU-Richtlinie 1999/44/EWC sowie alle entsprechenden
länderspezifischen Gesetze innerhalb der EU an.
Klinische Informationen
Die Maske verfügt über einen passiven Luftauslass zum Schutz vor Rückatmung.
Technische Daten sowie Anweisungen zur Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation finden Sie in den jeweiligen Gebrauchsanweisungen auf der
Produktseite unter Service & Unterstützung unter www.resmed.com.
Français
MASQUE FACIAL A FUITE INTENTIONNELLE
Usage prévu
(Quattro Air/ Quattro Air for Her uniquement)
Le Quattro Air/Quattro Air for Her est un accessoire non invasif utilisé pour
acheminer au patient le débit d'air (avec ou sans adjonction d'oxygène) produit
par un appareil à pression positive tel qu'un appareil de PPC ou d'aide inspiratoire
avec PEP.
Le masque Quattro Air/Quattro Air for Her est prévu pour :
• une utilisation par des patients (> 30 kg) à qui un traitement par pression
positive a été prescrit ;
• un usage multiple par un seul patient à domicile ou pour un usage multiple
par plusieurs patients en milieu médical.
Usage prevu
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/
Mirage Liberty)
Le masque achemine au patient de facon non-invasive le debit d'air produit par
un appareil a pression positive tel qu'un appareil de PPC ou d'aide inspiratoire
avec PEP.
30