Telrad BreezeCOMPACT 1000 System Manual page 7

Legal Rights
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tout personnel impliqué dans l'installation, le fonctionnement et la maintenance de l'installation doivent savoir que les
radiations laser sont invisibles. Donc, bien que généralement les protections évitent tout contact direct avec les rayons émis,
le personnel doit observer strictement les précautions de sécurité et en particulier, les connecteurs optiques, aussi bien
directement ou avec des instruments d'optique.
Souvenez vous que remplir les précautions de sécurité n'est en aucun cas un choix personnel; ignorer les règles de sécurité
mets toutes les personnes en présence en danger.
Radio
The instrument transmits radio energy during normal operation. To avoid possible harmful exposure to this energy, do not
stand or work for extended periods of time in front of its antenna. The long-term characteristics or the possible
physiological effects of radio frequency electromagnetic fields have not yet been fully investigated.
Outdoor Units and Antennas Installation and Grounding
Ensure that outdoor units, antennas and supporting structures are properly installed to eliminate any physical hazard to
either people or property. Make sure that the installation of the outdoor unit, antenna and cables is performed in accordance
with all relevant national and local building and safety codes. Even where grounding is not mandatory according to
applicable regulation and national codes, it is highly recommended to ensure that the outdoor unit and the antenna mast are
grounded and suitable lightning protection devices are used so as to provide protection against voltage surges and static
charges. In any event, Telrad Networks is not liable for any injury, damage or regulation violations associated with or
caused by installation, grounding or lightning protection.
Transmitter Antenna
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that necessary for successful
communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique
à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à
l'établissement d'une communication satisfaisante.
This radio transmitter IC:899A-COMPACT3X has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types
listed in Section 1.4.7 below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type
indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are
strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio IC:899A-COMPACT3X a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types
d'antenne énumérés dans la Section 1.4.7 ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour
chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste,
ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour
l'exploitation de l'émetteur.
BreezeCOMPACT System Manual BreezeCOMPACT System Manual
7