Line Voltage - Telrad BreezeCOMPACT 1000 System Manual

Legal Rights
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAUTION: This equipment is designed to permit
connection between the earthed conductor of the DC supply
circuit and the grounding conductor at the equipment. See
installation instructions.

The equipment must be connected directly to the DC
Supply System grounding electrode conductor.

All equipment in the immediate vicinity must be
grounded in the same way, and not be grounded
elsewhere.

The DC supply system is to be local, meaning within
the same premises as the equipment.

There shall be no disconnect device between the
grounded circuit conductor of the DC source (return)
and the point of connection of the grounding electrode
conductor.
Caution
To avoid electrical shock, do not perform any servicing unless you are qualified to do so.
Pour éviter tout choque électrique ne pas intervenir sur les circuits électriques si vous n'êtes pas qualifié pour

Line Voltage

Before connecting this instrument to the power line, make sure that the voltage of the power source matches the
requirements of the instrument.
Laser
CLASS 1 LASER PRODUCT
The system can be equipped with Class 1 laser
products, which comply with IEC 60825-1, IEC
60825-2 and a UL recognized laser or CDRH CFR
Title 21, part 1040.
The system does not emit hazardous light, and the
beam is totally enclosed during normal operation,
as long as the equipment is operated in accordance
with the applicable safety instructions.
Laser Safety Statutory Warning
All personnel involved in equipment installation, operation and maintenance must be aware that laser radiation is invisible.
Therefore, although protective devices generally prevent direct exposure to the beam, personnel must strictly observe the
applicable safety precautions, and in particular, must avoid staring into optical connectors, either directly or using optical
instruments.
Remember that observing safety precautions is not a matter of personal choice; ignoring safety puts all people within the
line-of-sight in danger.
Précautions de sécurité réglementaire pour laser
BreezeCOMPACT System Manual BreezeCOMPACT System Manual
ATTENTION: Cet équipement est prévu pour permettre
une mise a la terre entre le courant continu et le reste de
l'installation. Voir les instructions d'installation.

L'appareil doit être connecté a la terre de
l'allimentation en courant continu.

Tout appareil dans la proximité immédiate doit être
connecté a la terre de la même manière et pas
autrement.

L'alimentation du système en courant continu doit être
local et remplir les mêmes conditions que le matériel.

Le circuit de terre doit être ininterrompu entre la source
et les différents appareils
APPAREIL A` LASER DE CLASSE 1
Classe du Laser
Le système peut être équipe d'un laser de classe 1 selon la norme
IEC 60825-1, IEC 60825-2 et reconnu comme UL laser ou CDRH
CFR titre 21, partie 1040.
Le système n'émet pas de lumière apparente et le rayon est
entièrement protégé pendant l'utilisation normal du système par
l'utilisateur tant que les appareils sont utilisés en suivant les
instructions de sécurité.
6